Hvad er oversættelsen af " AT SPRÆNGE " på engelsk?

• to blow up
• to blast
• to wean
• to burst
• breaking
• busting
• to detonate
• to explode

Eksempler på brug af At sprænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ved at sprænge.
I'm about to explode.

Undgår at sprænge en bygning i luften.
Could avoid to blow up any building.

Men det er årene, der begynder at sprænge.
But it's the capillaries, starting to burst.

Du har forsøgt at sprænge min casino.
You tried to blow up my casino.

At sprænge min far i luften med dig selv?
To blow up my papa and commit suicide also?

IRA- de elsker at sprænge lort.
They love to blow up shit. IRA.

Beklager at sprænge din boble, knægt, men det er 90% af jobbet.
Sorry to burst your bubble, kid, but that's 90% of the job.

Fordi Cayden truer med at sprænge byen i luften.
Cayden's threatening to blow up the city.

Det var også den dag, jeg opdagede, hvor dejligt det er at sprænge.
It was also the day I discovered how nice it is to burst.

IRA… De elsker at sprænge ting i luften.
They love to blow up shit. IRA.

Men nu er min schtitzel ved at sprænge.
But now, I must say, my schtitzel, it's about to burst.

Du skal stoppe med at sprænge mine koteletter.
You gotta stop busting my chops.

Nu kan du eje denne klassiske Marshall lyd uden at sprænge banken!
Now you can own that classic Marshall sound without breaking the bank!

De prøver at sprænge yderdøren.
They're trying to blast through the outside door.

Det må være det, der menes med at sprænge grænser.
This must be what is meant by breaking boundaries.

Nu truer han med at sprænge brylluppet i luften.
Now he's threatening to blow up the wedding.

Prøv at skyde de samme farvede bobler at sprænge dem ud.
Try to shoot the same colored bubbles to blast them out.

Du prøver at sprænge basen, før jeg kommer væk.
Trying to blow up the base before I can leave.

Instruktion 1 Tag en fast beslutning om at sprænge fra brystet.
Instruction one Make a firm decision to wean from the chest.

Måske en måde at sprænge byen i luften på. Intet.
Maybe a way to blow up the city.- Nothing great.

Din far fandt mig og regnede ud, at min blindtarm var ved at sprænge.
Your dad found me, figured my appendix was about to burst.

Var det din plan at sprænge 43 millioner i luften?
That was your plan? To blow up $43 million?

Bare skyd boblerne med tilsvarende farvede bobler at sprænge dem væk.
Just shoot the bubbles with similarly colored bubbles to blast them away.

Nogen har lige prøvet at sprænge Times Square i luften.
Someone just tried to blow up Times Square.

Nu med smarte lamper, du kan opgradere husstanden uden at sprænge banken.
Now with smart lamps, you can upgrade the household without breaking the bank.

Din klient forsøgte at sprænge Frihedsgudinden i luften.
Your client tried to blow up the Statue of Liberty.

Philips SHB9850NC hovedtelefoner gennemgang: støjreducerende uden at sprænge banken.
Philips SHB9850NC headphones review: noise cancelling without breaking the bank.

Slip bomber at sprænge fjendtlige tropper, tårne og bygninger.
Drop bombs to blow up enemy troops, turrets and buildings.

Una-bombemanden truer med at sprænge LAX i luften.
I got the goddamned Unabomber threatening to blow up LAX.

Forsøge at sprænge din modstander, før du får sprængt..
Try to blast your opponent before you get blasted..

Hvordan man bruger "at sprænge" i en Dansk sætning

Hun var god uden at sprænge rammerne… og hun forsvandt lidt i mængden af personligheder.

Man skulle tro, det er let at klare banerne, men lad dig ikke narre, der er mange bobler at sprænge!

Fordelen ved at sprænge havnekraner frem for at nedrive dem er, at det er langt mere hurtigt og effektivt end andre nedrivningsmetoder.

Og til sidst finder man en FM-radio så man kan lytte til Statsradiofonien uden at sprænge databudgettet.

Og når du alligevel er igang med at sprænge og røge din svinemørbrad, så lav lige et par stykker ad gangen. 5.

Surrealisterne ønsker at sprænge det realistiske verdensbillede ud fra bl.a.

Strøget og hængt klar på bøjler, så du kan opgradere din egen garderobe uden at sprænge budgettet.

Jeg lod mit hoved falde ned i sengen, og udstødte en vred lyd, mens at jeg forsøgte at bekæmpe følelsen til at sprænge mit værelse i luften.

Vingården ejes af Giuseppe, som helt sikkert ved, hvordan man tænker på at sprænge vin og forsynede os med et kød- og ostebræt.

Den begynder at tænke selv og får lyst til at nyde livet som pacifist i stedet for at sprænge kampvogne i luften.

Hvordan man bruger "to blow up" i en Engelsk sætning

Forceful enough to blow up the current system.

Loser has to blow up the next balloons!

Somebody tried to blow up our office building.

You’re going to blow up the spot shortly.

Gone were the attempts to blow up Parliament.

Ever wanted to blow up your opponent's word?

Get ready to blow up your comfort zone.

Otherwise, we're all going to blow up together.

They want bombs to blow up barbarian city(A).

Naser was caught plotting to blow up Ft.