Hvad er oversættelsen af " AT VÆNNE " på engelsk?

• to wean
• to accustom
• to get used

Eksempler på brug af At vænne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan at vænne et barn liggende.
How to wean a child lying.

Vi er selv først ved at vænne os til det.
We're still kind of getting used to it ourselves.

Sådan at vænne din hvalp bider?
How to wean your puppy biting?

Det ved jeg. Jeg prøver bare at vænne mig til det hele.
I'm just trying to get used to everything. I know.

Hvordan at vænne en baby fra sutten.
How to wean a baby from the pacifier.

Ja, det er-- anderledes, men jeg-- er ved at vænne mig til det.
Yeah, it's-- it's different, but I'm-- I'm adjusting to it.

Hvordan at vænne katten til toilettet?
How to accustom the cat to the toilet?

Ansøgning forfattere forsøger at vænne til brugernes behov.
Application authors try to accustoming to user requirements.

Prøver at vænne mig til det nye job.
Trying to get used to my new profession.

Jo ældre barnet bliver, jo sværere er det at vænne det fra sutten.
The older the child becomes, the harder it is to wean from the pacifier.

Jeg er ved at vænne mig til det.
I'm… I'm getting used to it.

Alle håb endnu, i løbet af et krydstogt, at de ikke behøver at vænne.
All hope yet, during a cruise that they do not have to get used.

Jeg er ved at vænne mig til dig.
You know, more and more, I'm getting used to you.

At vænne dig til ensomheden. Du sagde, du havde haft svært ved.
You mentioned you were having difficulty adjusting to the solitude of the past few days.

Jeg prøver stadig at vænne mig til huslånet.
I'm still getting my head around the mortgage.

At vænne et kæledyr til hygiejneprocedurer skal være fra en tidlig alder.
To accustom a pet to hygiene procedures should be from an early age.

Det vil tage tid at vænne dig til det.
It will take you a few days to familiarize yourself.

At vænne barnet til ansvar, en af de vigtigste opgaver for forældre.
To accustom the child to responsibility, one of the most important tasks of parents.

Måske er tiden at vænne ham fra sutten.
Maybe this is the time to wean him from the pacifier.

Prøver at vænne mig til det nye job.- Og dig?
Trying to get used to my new profession. And yourself?

Det er Walters program for at vænne dig af din medicin.
It's the detox program Walter's got you on to wean you off your medication.

Jeg begyndte at vænne ham af medicinen. En måned efter var det CBD.
I started weaning him off the medications after one month I was on the CBD.

Der er ikke nogen simpel opskrift, hvordan at vænne et barn til at lyve.
There is no simple recipe how to wean a child to lie.

Jeg er stadig at vænne folk at kalde mig det, Alyssa.
I'm still getting used to people calling me that, Alyssa.

Derfor bør forældre tænke grundigt over, når at vænne barnet fra sutten.
Therefore, parents should think carefully about when to wean the child from the pacifier.

Jeg prøver stadig at vænne mig til at være tidligt på den.
Still trying to get used to this.- Being early.

Jeg er lige begyndt at vænne mig til at skrive.
I only just started getting used to songwriting.

Jeg prøver at vænne mig til tanken om en monogamt forhold.
I'm trying to wrap my head around the idea of a monogamous relationship.

Således at den omstændighed, at for at vænne barnet vil ikke engang mærke.
So that the fact that in order to accustom the child will not even notice.

Forsøg aldrig at vænne barnet fra brystvorterne under hans sygdom.
Never attempt to wean the child from the nipples during his illness.

Hvordan man bruger "at vænne" i en Dansk sætning

Men det er kun for at vænne køerne til selv at komme.

Det optimale vil derfor være at vænne børnene til, at de ikke skal løftes, men sommetider kan det naturligvis være nødvendigt at foretage et løft.

Dette giver ikke senen den nødvendige tid til at vænne sig til den øgede belastning.

Det kan kræve en smule tid at vænne sig til, men det er helt normalt.

Men jeg har det rigtig godt, og jeg er ved at vænne mig til tiden!!

De har fået nye sjippetove i Stuen, som er lidt tungere, så jeg baksede lidt med at vænne mig til dem.

Højdetræning og varme kilder For at vænne os til løbshøjderne i op mod 4500 m tog vi til Equador 5 dage før løbsstart for at opholde os i højderne og undgå højdesyge.

Ovre på den anden skole er Magnus ved at vænne sig til det modsatte, nemlig at tænke som en superhelt og gøre gode gerninger.

Det giver Vuffi mulighed for at vænne sig til lugten af den nyfødte, mens den nyfødte stadig er på hospitalet.

Derfor kan vi lige så godt allerede nu begynde at vænne os til en række mellemstadier for betydningen af lungekræft.

Hvordan man bruger "to get used" i en Engelsk sætning

It’s not easy to get used to!

Took some adjustment to get used to.

But it’s something to get used to.

Try small increments to get used to.

They are difficult to get used to.

It’s still hard to get used to.

It’s just something to get used to.

It\'s very easy to get used to.

Where to get used commercial kitchen equipment?

It's fairly easy to get used to.