Hvad er oversættelsen af " VÆNNE OS " på engelsk?

• get used
• accustom ourselves
• adjust

Eksempler på brug af Vænne os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal nok vænne os til den.
We will get used to it.

Er det her en optrapning af volden, som vi skal vænne os til?
Is this a violent escalation we need to get used to?.

Og vi skal vænne os til hinanden.
And we're gonna have to get used to each other.

Men på et tidspunkt skal vi vænne os til det.
But at some point, we all have get to used to it. It's weird.

Vi må vænne os til at arbejde i mørke.
We have to get used to working in the dark.

Vi kan lige så godt vænne os til det.
May as well get used to it.

Men nu må vi vænne os til at spørge"hvem er virkeligheden?
But now we must get used to asking"Who is reality?

Det må vi også vænne os til.
We're just gonna have to get used to that too.

Vi bør ikke vænne os til denne situation.
We should not get used to this situation.

Utroligt, hvad vi kan vænne os til.
It's truly amazing what we can get used to.

Vi skal alle vænne os til de nye priser.
We will all have to adapt to the new prices.

At leve i det ukendte. Måske skal vi alle vænne os lidt mere til-.
Living in the unknown. Maybe we all need to get a little more used to..

Men vi må vænne os til det, ikke?
But we need to get used to it, right?

Jeg er sikker på, at vi med en velorganiseret informationskampagne hurtigt vil vænne os til det nye eurosymbol.
I am certain that with a properly organised information campaign we will quickly adapt to the new euro symbol.

Vi må bare vænne os til det, uden tvivl.
We shall just have to become used to it, no doubt.

Vi skal bare vænne os til.
We just need to get used to this.

Vi må ikke vænne os til at høre massakre" eller at se blod.
Let's not get used to hearing"massacre or seeing bloody deeds.

Hvis det bliver kritisk, så fortæller jeg det selv men vi bør vænne os til tanken om, at de måske ikke kommer hjem.
If it becomes pertinent, I will tell them myself, but until then, I suggest that all of us get comfortable with the possibility that they may not be coming back alive.

Men nu må vi vænne os til at føle lykkelige… og har tillid til det.
But now we must get used to feeling happy. And trust it.

Jeg mener ikke desto mindre, at vi, der rejser meget regelmæssigt, også må vænne os til, at det er blevet en større udfordring af flyve end tidligere.
I nevertheless think that we who travel very regularly also need to get used to the fact that air travel has become a more challenging occupation than before.

Vi skal vænne os til, han ikke kan heale os længere.
We're gonna have to adjust to the fact that he can't heal us any more.

Det må vi vænne os til.
We all got to get used to that.

Vi må hellere vænne os til tanken om, at en permanent overførsel er en del af den udfordring, vi står over for.
We had better get used to the idea that a permanent transfer is part of the challenge facing us.

Ja, men snart skal vi vænne os til noget nyt.
We're all gonna get used to somebody new. Yes, well, in a few months.

Vi skal vænne os til at se kuldioxid som en værdifuld resurse, som vi slet ikke har råd til at lukke ud i atmosfæren.
We need to get used to seeing carbon dioxide as a valuable resource that we simply can't afford to release into the atmosphere.

Måske skulle vi vænne os til at dele scenen.
Perhaps we should get used to sharing the stage.

Vi må vænne os til tanken om at lægge vægt på regionale løsninger, indtil vi får en international traktat, som er juridisk bindende for alle aktører.
We have to get used to the idea of emphasising regional solutions until an international treaty is drawn up that is legally binding for every player.

Vidste jeg, at vi skulle vænne os til hinanden igen.
You know, when I thought about coming back here… I knew we would have to get used to each other again.

Det vil sige, at vi skal vænne os til at drøfte alle de globale politiske spørgsmål med vores partnere i Middelhavsområdet.
In other words, we must get used to addressing all global political issues together with our Mediterranean partners.

Vi leger med højspænding, og vi må vænne os til lyset, før vi er i stand til at bære det.
We are playing with high voltages, and we must be able to get used to the light first before we can bear it.

Hvordan man bruger "vænne os" i en Dansk sætning

Ti ingredienser i et menneske Hvorfor kan vi vænne os til at spise chili?

Højdetræning og varme kilder For at vænne os til løbshøjderne i op mod 4500 m tog vi til Equador 5 dage før løbsstart for at opholde os i højderne og undgå højdesyge.

Måske er det sådanne udtryk, vi skal til at vænne os til, når billedkunst efter alt at dømme bliver rykket fra 3.

Derfor kan vi lige så godt allerede nu begynde at vænne os til en række mellemstadier for betydningen af lungekræft.

Det skal vi vænne os til, siger Ole Kirchert Christensen, presse- og kommunikationschef, Hobro IK. - Vi står med en kæmpe lykkefølelse og med armene op over hovedet.

Lad os vænne os til det og glæde os over det.

Invester nogle minutter Vi skal vænne os til, at det i en ukendt tidsperiode bliver noget anderledes at skulle købe flybilletter.

I stedet er vi ved at vænne os til en rente på 1 til 1,5 procent, afhængig af om lånet er med eller uden afdrag.

Vi har i løbet af de sidste år, kunne vænne os til en offentliggørelse af en blackoutet version af Adidas' støvler.

Generelt må vi vænne os til dårlige nøgletal under denne krise som følge af spredningen af coronavirus.

Hvordan man bruger "adjust, get used, accustom ourselves" i en Engelsk sætning

Manually adjust the Date and Time.

Get Used Carpet Tiles from Ebay.com.

Only adjust the spring seat position.

Vapers cannot adjust their temperature either.

Adjust your work habits and environment.

The thing is to accustom ourselves to deal with their complexities.

Lets you adjust Driver letter policy.

Your eyes get used everyday constantly.

Adjust your plan and move on.

Adjust your mindset and your habits.