Hvad er oversættelsen af " BECOME USED " på dansk?

• vænnet sig

Eksempler på brug af Become used på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have become used to it.
Vi har vænnet os til det.

They say it's soothing once you become used to it.
Det skulle være beroligende, når man først har vænnet sig til det.

But they have become used to being fed, so they don't hunt for food.
Men de har vænnet sig til at blive fodret, og går derfor ikke på jagt.

Oftentimes hearing disorder comes on gradually and people become used to it.
Hørelse lidelse kommer oftentimes gradvist og folk blevet vant til det.

We shall just have to become used to it, no doubt.
Vi må bare vænne os til det, uden tvivl.

We have become used to the practice, as the previous speaker just said.
Man har vænnet sig til denne praksis, som den forrige taler netop sagde.

And if the marriage is to be ended, I must become used to life without my son.
Og hvis ægteskabet skal afsluttes, må jeg vænne mig til livet uden min søn.

I must become used to life without my son. And if the marriage is to be ended.
Og hvis ægteskabet skal afsluttes, må jeg vænne mig til livet uden min søn.

Chronology is a total transformation of the old Facebook profile, that we had become used.
Kronologi er en total forvandling af det gamle Facebook-profil, at vi havde vænnet sig.

We have become used to the new technology and have learned to work in a completely different way.
Vi har vænnet os til den nye teknologi og har lært at arbejde på en helt anden måde.

Yet clearly he was distressed, for he was suddenly in the dark, without the support he had become used to all his life.
Dog var det klart, at han var bedrøvet, for han var pludselig i mørket, uden den støtte, han havde vænnet sig til hele sit liv.

If customers have become used to your business name and brand, changing that can be a hard and slow process.
Hvis kunderne har vænnet sig til din virksomheds navn og brand, ændre, der kan være en hård og langsom proces.

They are to him only the sort of beings he is forced to keep out of necessity, because he has become used to an appetite for life that he cannot satisfy by means of his own personal energy.
De er for ham kun en slags væsener, han nødvendigvis må holde, eftersom han har vænnet sig til en appetit på livet, han ved sin egen personlige kraft ikke kan få tilfredsstillet.

Most people become used to shiftwork, and the relatively small number who cannot do so can probably be employed in other ways in the same or another enterprise.
De fleste vænner sig til skifteholdsarbejde, og de relativt få, der ikke kan, kan sikkert blive beskæftiget på anden vis i samme:, virksomhed eller en anden.

Of vanilla ice cream and root beer mixed together. because you have become used to the taste The 13th time you drink a root beer float, you may enjoy it less than the first time.
Mindre god end den første, af vaniljeis og frugt blandet sammen. fordi du har vænnet dig til smagen Din trettende milkshake er.

They have become used to each and every quirk and oddity, but more importantly the layout and colors are what helps them feel comfortable and remember where things are.
De har vænnet sig til hver eneste særhed og særhed, men endnu vigtigere layoutet og farverne er hvad der hjælper dem til at føle komfortable og huske, hvor tingene er.

It is therefore to be expected that many people will feel unsafe there and will want to leave. They want to go to Europe, the USA or Japan, where they are more likely to find the kind of society they have become used to.
Man kan derfor forvente, at mange mennesker vil føle sig utrygge og ønske at rejse til Europa, USA eller Japan, hvor de har større mulighed for at finde den type samfund, som de har vænnet sig til.

You may enjoy it less than the first time because you have become used to the taste of vanilla ice cream and root beer mixed together. The 13th time you drink a root beer float.
Mindre god end den første, af vaniljeis og frugt blandet sammen. fordi du har vænnet dig til smagen Din trettende milkshake er.

Flash websites are also bulky in file size and this means loading times, back on 56k dial up load times were common place, but now thanks to broadband we all have become used to the lightning speeds of email, messaging, file and photo transfer.
Flash hjemmesider er også voluminøse i filstørrelse, og det betyder lastning tider blev tilbage på 56k dial up load tider fælles sted, men nu takket være bredbånd vi alle har vænnet sig til de lyn hastigheder på e-mail, messaging, fil-og foto overførsel.

You may enjoy it less than the first time because you have become used to the taste The 13th time you drink a root beer float, of vanilla ice cream and root beer mixed together.
Mindre god end den første, af vaniljeis og frugt blandet sammen. fordi du har vænnet dig til smagen Din trettende milkshake er.

And as you become used to this love and the flow of love you will learn many, many tricks, many, many things- things that you can't even dream about in the moment.
Og efterhånden som I bliver vant til denne kærlighed, og kærligheds flow, vil I lære mange mange tricks, mange mange ting- ting som I i øjeblikket ikke engang kan drømme om.

Children are growing up there, compelled to monotonous toil when they ought to be at play, children who do not know how to play; children who have been so long accustomed to work that they have become used to it; children growing up in such ignorance that they do not know what country New Jersey is in, that they never heard of George Washington, that some of them think Europe is in New York.
Børn vokser op dér, henvist til monoton beskæftigelse, hvor de burde lege, børn, som ikke ved hvordan man leger; børn, som så længe har været vant til at arbejde, at de har vænnet sig til det; børn, som vokser op i en sådan uvidenhed, at de ikke aner, i hvilket land New Jersey ligger, at de aldrig har hørt om George Washington, at nogle af dem tror, at Europa ligger i New York.

European consumers have become used to having confidence in the food which they find on supermarket shelves precisely because European producers are obliged to comply with the highest quality standards in the world.
De europæiske forbrugere har vænnet sig til at have tillid til de fødevarer, som de finder på supermarkedets hylder, netop fordi de europæiske producenter er forpligtede til at overholde de højeste kvalitetsstandarder i verden.

Year after year, generation after generation, they have become used to democracy and the rule of law, and many of them would be willing to hold talks, would really like to enter into a dialogue.
År efter år, generation efter generation har de vænnet sig til demokratiet og retsstaten, og der er mange, der gerne vil tale med hinanden, der gerne vil føre en dialog.

There is a kind of basic will, a”we have to manage ourselves” attitude towards living, which the islanders have become used to throughout many generations, and this attitude is also found in Vendsyssel”, Lars Albæk explains and adds that this understanding has made it easier for him to convince the islanders that the world has developed and that there are in fact a lot of possibilities outside the island of Bornholm.
Der er en slags urvilje, en'vi er nødt til at klare os selv'-indstilling til tilværelsen, som man har vænnet sig til igennem mange generationer, og den genfinder man også i Vendsyssel”, forklarer Lars Albæk og tilføjer, at den forståelse har gjort det lettere for ham at overbevise bornholmerne om, at verden har udviklet sig, og at der faktisk er en masse muligheder uden for Bornholm.

We became used to the walk stayed 5 nights.
Vi blev brugt til den gang blev 5 nætter.

Once your body becomes used to normal tastes again you will be surprised at how tasty healthy food can really be.
Når din krop bliver brugt til normal smager igen, du vil blive overrasket over, hvor velsmagende og sund mad virkelig kan være.

Side effects are unusual with this birth control medication, but if they do occur they are normally very mild and will pass as soon as your body becomes used to the contraceptive hormones.
Bivirkninger er meget sjældne med dette svangerskabs forebyggende præparat og i de fleste tilfælde, er de normalt milde og forsvinder, når din krop vænnet sig til de svangerskabsforebyggende hormoner.

The world became used to the nuclear stand-off between the democratic west and the communist east during the Cold War, but in that confrontation, disaster was avoided because ultimately both sides were rational.
Verden vænnede sig til den nukleare afstand mellem den demokratiske vestlige verden og den kommunistiske østlige del under den kolde krig, men man undgik katastrofen under denne konfrontation, fordi begge sider var rationelle.

In cooperation with municipalities and regions, the Government will generalise the use of IT, so that IT technology becomes used as a lever for new work procedures within the provision of citizen-focused service and frees public sector staff from having to perform unnecessary routine tasks.
Regeringen vil i samarbejde med kommuner og regioner udbrede anvendelsen af it, så it-teknologien bliver brugt som løftestang for nye arbejdsgange i den borgernære service og frigør offentlige medarbejdere fra unødige rutineopgaver.