Hvad er oversættelsen af " AT SPRÆNGE I LUFTEN " på engelsk?

• to blow up

Eksempler på brug af At sprænge i luften på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ved at sprænge i luften!
It's getting ready to blow!

Kan trak dig ud fra Kirby Plaza, da du var ved at sprænge i luften.
Who pulled you out of Kirby Plaza when you were about to blow up?

Og når vi taler om at sprænge i luften, kommer vi til missilerne.
And speaking of blowing up, we now come to the missiles.

Til hvad end i prøver at sprænge i luften.
Whatever you are trying to blow up.

De civile, han prøvede at sprænge i luften i dag i caféen… ville nok ikke være enige, Tobias.
The civilians in the coffee shop that he tried to blow up today would probably disagree with you, Tobias.

Chefen for det firma, du prøvede at sprænge i luften. Hvem?
Who? The head of the company you just tried to blow up.

De civile, han prøvede at sprænge i luften i dag i caféen… ville nok ikke være enige, Tobias.
Would probably disagree with you, Tobias. The civilians in the coffee shop that he tried to blow up today.

Chefen for det firma, du prøvede at sprænge i luften. Hvem?
The head of the company you just tried to blow up. Who?

Advokaterne du forsøgte at sprænge i luften, de løber stadig rundt.
The lawyers you tried to blow up, they're still running around.

Det, som l prøver at sprænge i luften.
Whatever you are trying to blow up.

Er der ingen generator at sprænge i luften. Men hvis Flash er generatoren.
There's no generator to blow up. But if Flash is the power generator.

Skibet er ved at sprænge i luften.
The ship's about to blow.

Er der ingen generator at sprænge i luften. Men hvis Flash er generatoren.
But if Flash is the power generator… there's no generator to blow up.

Lidt af et sted at sprænge i luften.
This is one hell of a place to blow up.

De advokater I forsøgte at sprænge i luften render stadig omkring, friske som fisk.
The lawyers you tried to blow up, they're still running around, healthy as thoroughbreds.

Sunde og raske. De advokater du forsøgte at sprænge i luften, render stadig rundt.
The lawyers you tried to blow up, they're still running around healthy as thoroughbreds.

Vi bør finde noget virkelig sejt at sprænge i luften… som et olieraffinaderi eller et hospitalsskib.
We should find something really cool to blow up, like an oil refinery or a hospital ship.

At sprænge Bukarest i luften. Goran er åbenbart ikke sur nok til.
To blow Bucharest off the map. It seems Goran's not angry enough.

IRA? De elsker at sprænge ting i luften.
IRA? Well, they love to blow shit up.

Og lærte at sprænge ting i luften.
Riding around in helicopters… learning how to blow shit up.

De elsker at sprænge ting i luften.
They love to blow shit up.

Hvem kender du, der stadig elsker at sprænge fisk i luften?
Do you know who still got their kicks blowing out fish?

At alle fløj helikopter- og lærte at sprænge ting i luften.
Riding around in helicopters… learning how to blow shit up.

Skøre ting om, at du truede med at sprænge footballholdet i luften.
Some crazy stuff about you threatening to explode the football team.

Til at sprænge ting i luften?
To blow stuff up?

På at sprænge ting i luften?
To blow stuff up?

Hvordan man bruger "at sprænge i luften" i en Dansk sætning

Vil vi for meget og forskelligt, så ender det hele med at kollapse eller at sprænge i luften.

Senere blev han indrulleret i troldehæren, der gav ham MASSER af ting at sprænge i luften.

Han kan holde foredrag i timevis om samme emne, og bruger gerne frikvartererne på at udtænke nye ting at sprænge i luften.

Inderst inde var jeg ved at sprænge i luften, for at få en forklaring.

Det tændte den gnist, der fik AGFerne til at sprænge i luften.

April og haven er lige ved at sprænge i luften af liv.

Jeg var ærligtalt ved at sprænge i luften, og jeg havde nok problemer med pressen i forvejen.

Tasken indeholdt en bombe, der ikke nåede at sprænge i luften.

For det første er kraftværker ikke designet til at sprænge i luften.

Bangladesh: Det er bare alt for sent. “Det her er en situation, der har ventet på at sprænge i luften.

Hvordan man bruger "to blow up" i en Engelsk sætning

Gone were the attempts to blow up Parliament.

ISIS members preparing to blow up Tadmur Prison.

And fixin’ to blow up like dynamite sticks.

Chris took the children to blow up balloons.

Naser was caught plotting to blow up Ft.

He’s going to blow up the whole place!

And that's going to blow up real quick.

These guys are going to blow up 2019!!!

Way to blow up the dude's spot, Lei.

Get ready to blow up your comfort zone.