Hvad er oversættelsen af " SPRÆNGT AF " på engelsk?

• blown off
• blasted by

Eksempler på brug af Sprængt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fik nosserne sprængt af.
I have had my balls blown off.

Ikke sprængt af, sprængt ind… i hans tanker.
Not blown off, blown in.

En mand fik benene sprængt af.
A man had his legs blown off.

Han fik benet sprængt af i Afghanistan.- Og min.
He got his leg blown off in Afghanistan.- And mine.

Han fik det ene ben sprængt af.
Got his leg blown off in Bastogne.

Han fik benet sprængt af, da han var ude at købe sko med sin mor.
He got his leg bombed off when he went to buy new shoes with his mum.

Så han fik nosserne sprængt af?
You're saying he's had his balls blown off.

Han fik benet sprængt af i Afghanistan.
He got his leg blown off in Afghanistan.

Indtil hans arme og ben blev sprængt af?
Until his arms and legs got blown off?

Hamy Shenkman fik benet sprængt af af en M-18-Claymore-landmine.
Look at this. Hamy Shenkman had her leg blown off by an M-18 Claymore landmine.

Uanset hvad, bliver vores ben sprængt af.
It sounds like everything we do, our legs gonna be blown off.

Hvis deres ben bliver sprængt af eller deres kroppe bliver spræng i stykker, så ville en fra delingen kunne se hvem det var.
Anyway if their legs got blown off or their bodies got blown apart, somebody in their platoon would know who it was.

Sig ikke det til ham, hvis røv næsten blev sprængt af.
Don't mention that to the guy who almost got his ass blown off.

En kammerat han fik ben og arme sprængt af på en mineret motorcykel.
My battle buddy, he got his legs and arms blown off by a booby-trapped motorcycle.

Sig til Scheisskopf, at jeg har fået nosserne sprængt af.
You gotta tell Scheisskopf that I have had my balls blown off.

Lige ved hovedantennen er et heIt paneI sprængt af heIt op tiI varmeskjoIdet.
Right by the high gain antennae a whole panel is blown out, right up, right up to our heat shield.

Vi så dem på vejen, og de havde deres små piger med næserne sprængt af.
We met them on the road, and they had little girls with noses blown off.

Det ved jeg faktisk sub'r' blev for nylig sprængt af sin store størrelse på Erofame 2019.
I know for a fact that sub'r' was blown away by its sheer size recently at Erofame 2019.

Ser du, jeg har aldrig set en forgyldt vibrator før i mit liv, så jeg blev sprængt af denne.
You see, I have never seen a gold plated vibrator before in my life, so I was blown away by this one.

Jeg så 2 drenge, der havde fået hænderne sprængt af da de prøvede at samle noget skinnende op.
I saw two kids, had their hands blown off when they tried to pick up something shiny.

Vi så dem på vejen, og de havde… deres små piger med næserne sprængt af.
We met them on the road and they had… and husbands carrying their dead wives and things like that. I mean, little girls with noses blown off.

Jeg har mødt dem et par gange på messer, hvor jeg blev sprængt af deres sortiment af maskiner.
I have met them a couple of times at trade shows, where I was blown away by their range of machines.

Bonecrusher ville så afsløre Constructicons evne til at kombinere ved at danne Devastator, der blev sprængt af Optimus Prime i lava.
Bonecrusher would then reveal the Constructicons' ability to combine by forming Devastator, who was blasted by Optimus Prime into lava.

Da skibet blev hævet mange år senere, blev det opdaget, at det var blevet sprængt af en eksplosion indefra men da havde"pøbelen" for længst mistet interessen for sagen.
When she was raised, many years later, her plates were found to have been blown out by an inner explosion but by then"the mob" had long lost interest in the matter.

Vi starter med en fyr, som fik sin arm sprængt af i krigen.
We want to start off with a dude who had his arm blown off during the war.

Jeg spørger, fordi din kones implantat blev sprængt af en kraft der overgik 240 psi.
Here's why I asked. The M.E. Said that your wife's implant was ruptured by an exertion of pressure that exceeded 240 pounds per square inch.

Hun havde ikke plads til sin cowgirl, så hun spurgte mig, om jeg ville have det, og jeg blev sprængt af hendes generøse tilbud- tak, Nat.
She had no space for her Cowgirl so she asked me if I wanted it and I was blown away by her generous offer- Thank you, Nat.

Jorden, hvis vi er heldige nok--hvis den ikke bliver ramt af en Hale-Bopp, eller bliver sprængt af en supernova i nærheden i de næste syv milliarder år--. er under vore fødder.
Earth, if we're lucky enough-- if it doesn't get hit by a Hale-Bopp, or gets blasted by some supernova nearby in the next seven billion years-- we will find under your feet.

Dit hjerte vil sprænges af angst, før du mister bevidstheden.
Your heart will burst from fright before you lose consciousness.

Stilen er enkel, men sprænges af højeksplosive energiudladninger.
The style is quite simple, but is detonated by highly explosive bursts of energy.

Hvordan man bruger "sprængt af" i en Dansk sætning

Fa­mi­li­ens villa på Hars­dor­f­f­svej på Fre­de­riks­berg var ble­vet sprængt af ty­sker­ne ugen før Fa­mi­li­en Bom­hoff og Flam­men hav­de op­holdt sig et styk­ke tid i kri­mi­nal­kom­mis­sær H.

Jeg er jo stadig ved “Luftkastellet der blev sprængt” af Stieg Larsson og hvor er den dog god!!!!

Hun er en af ​​mine venner, og jeg er sprængt af hendes succes!

Rækning 99 hm.1 Kanon sprængt af H.t.K.Batteriet med Skyts uden Interesse.Skytsstandpladserne var aabne med Betonbrisk og Jordbrystværn.

Stenene blev sprængt af stenslagere og solgt som byggemateriale.

Blachmans liv og trygge rammer er også blevet sprængt af flere skilsmisser.

Eftersom kirkegårdens port er blevet sprængt af Versailles-tropperne, kæmpes der videre mellem gravsten og i de underjordiske katakombter.

Mødestedet sprængt af en selvmordsbomber Jeg fik kontakt til en kvinde i den tyrkiske by Suruç, som kunne hjælpe mig med at krydse grænsen til Kobane.

Husk da jeg først flyttede ind, blev jeg sprængt af, hvor dejligt det er, sagde Rachel Fisher, en ph.d.-studerende fra Boston University.

Han bekræfter at skibet er sprængt af en bombe da de skader estonia har er helt identiske med bombesprængnings skader.

Hvordan man bruger "blown off" i en Engelsk sætning

Cars were found blown off the road.

Dewar) and got blown off track.

Roofs were blown off and windows smashed.

Wind-damaged roof with blown off shingles.

Have shingles blown off your roof?

Man's Head Blown Off by Exploding Cigar!

The hijacker was blown off his feet.

Some shingles had blown off the roof.

Or how it’d blown off his hat.

Many leaves are blown off the trees.