Eksempler på brug af Sprogligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som vi stadig bruger sprogligt.
Which we still use linguistically.Gymnasiet sprogligt eller matematisk.
Den underminerer os matematisk og sprogligt.
Administrativt, sprogligt og teknisk personale.
Grundlæggende dækning med begrænset sprogligt.
Coverage for basic workplace with limited verbal.
Folk også translate
Sprogligt rådgivning er baseret på oprigtig omsorg.
Linguistically, advice is based on sincere care.Men der er en anden sprogligt interessant del.
But there's another linguistically interesting thing.I NLP gruppen benytter forskerne maskinlæring til at lave software med sprogligt in- eller output.
The researchers in the NLP Group use machine learning to make software with linguistic in- and output.Det er morsomt, og det er sprogligt konstrueret, så det er en leg at læse.
It's fun, and it's linguistically designed, so it's a breeze to read.Det er under alle omstændigheder et rent sprogligt problem.
In any event, this is a purely linguistic problem.Tekst kategorisering, der virker sprogligt ved at klassificere verber, Substantiver, adjektiver….
Text categorisation that works linguistically by classifying verbs, nouns, adjectives….Japan blev oprindelig valgt fordi det er mest forskellige sprogligt og kulturelt.
Japan was chosen originally because it is the most different linguistically and culturally.Sprogligt kan de komme til at forstå mellem forskellige regioner, Selv om med visse dialektiske forskelle.
Linguistically they may come to understand between different regions, Although with some dialectal differences.Punkt 11 skal imidlertid præciseres sprogligt et enkelt sted.
Paragraph 11 requires some linguistic clarification on one point, however.Sprogligt kan de komme til at forstå mellem forskellige regioner, aunque con algunas diferencias dialectales.
Linguistically they may come to understand between different regions, aunque con algunas diferencias dialectales.Kort sagt er disse bøger både sprogligt og kulturelt en veritabel skandale.
In short, both linguistically and culturally, these books are a total scandal.Et andet sprogligt overgreb er, at Europa-Parlamentets besøgstjeneste ikke længere har en finsktalende medarbejder.
Another linguistic outrage is the fact that the European Parliament visitor's service no longer has a Finnish-speaking official.Der er nogle domme, der er alternative sprogligt legitime fortolkninger.
There are some sentences that have alternate linguistically legitimate interpretations.Hæftet er oversat fra en sprogligt opdateret udgave af Rosenius' oprindelige tekst, som LLM har rettigheder til.
The booklet has been translated from a linguistic updated version of Rosenius' original text to which LLM has rights.De 165 millioner pakistanere er delt etnisk, sprogligt og religiøst som følger.
The 165 million Pakistanis are divided ethnically, linguistically and religiously as follows.Esperanto-undevisningen vil blive gennemført af erfarne esperanto-lærere, der vil blive undervist i 5 grupper,opdelt efter sprogligt niveau.
Teaching of Esperanto will be guided by experienced Esperanto teachers in 5 groups,divided by language level.Jeg vil indrømme, at social markedsøkonomi er sprogligt kreativt, men desværre politisk umuligt.
I will admit that social market economy is linguistically creative, but unfortunately politically impossible.Dette sikrer, at sprogligt og ikke-sprogligt kreativt indhold- både billeder og tekst- forbliver effektivt på tværs af kulturelle flersprogede markeder.
This ensures linguistic and non-linguistic creative content- imagery as well as text- remains impactful in cross-cultural multilingual markets.Et stillingsopslag med et professionelt udtryk skal være sprogligt og grammatisk korrekt.
A job advertisement with a professional style must be linguistically and grammatically correct.På trods af Polen var ret homogen sprogligt i forhold til resten af Europa, der er nogle forskellige dialekter.
In spite of Poland being rather homogeneous linguistically compared to the rest of Europe, there are some distinct dialects.Fællesskab mellem generationerne ogden fælles erin dring- sprogligt, kulturelt og samfundsmæssigt.
The community between generations andthe common past- linguistic, cultural and socially.Vi er nødt til at sige nej til et ensidigt sprogligt kulturelt udtryk, og dette er også, hvad fr. Mouskouris fremragende betænkning understreger.
We must reject one-dimensional linguistic cultural expression, and Mrs Mouskouri's excellent report emphasizes that very clearly.Disse er kendt som backcasts sandsynligvis mere behørigt sprogligt de skal kaldes hindcasts.
These are known as backcasts probably more properly linguistically they should be called hindcasts.Fra et dansk synspunkt virker dette som en sprogligt uvæsentlig detalje, men for efterkommerne fra Trinidad-Tobago var det vitalt.
From a Danish point of view this seems a minor linguistic detail, but for descendents from Trinidad and Tobago is was vital.Dette optrins mest kendte form, som det netop findes i Bibelen, har været gransket sprogligt, historisk, mytologisk, teologisk etc.
The best known accounts of this event as found in the Bible has been scrutinized linguistically, historically, mythologically, theologically, etc.
