Hvad er oversættelsen af " STÅ TIL ANSVAR " på engelsk?

• be accountable
• be responsible
• be answerable
• be liable

Eksempler på brug af Stå til ansvar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle må stå til ansvar.
Even God. All are accountable.

Det er ikke, fordi lærerne ikke skal stå til ansvar.
I'm not one to say that teachers shouldn't be accountable.

Alle må stå til ansvar. Selv Gud.
All are accountable even God.

Du skal være transparent og stå til ansvar.
You need to be transparent and accountable.

Jeg skal ikke stå til ansvar for alt.
I don't have to be responsible for everything.

Og uanset hans kræfter skal Mardon stå til ansvar.
And powers or not, Mardon's gonna answer for what he's done.

At de ikke skulle stå til ansvar over for dommens sæde.
They were not responsible to the judgment seat.

Men nu må begge sider stå til ansvar.
But it will hold both sides accountable for their actions.

For den må han stå til ansvar og modtage, hvad der tilkommer han fra resultaterne af hans handlinger.
Before it, he must stand responsible for his acts and receive their due effects.

Alt dette skal denne slægt stå til ansvar for.
This generation shall be held answerable for all of it.

Jeg skal stå til ansvar for, at pårørende ringer hertil uafbrudt for at høre, hvad vi gør.
I will be accountable for, that relatives calling them continuously-- To listen to what we do.

Især når man ikke skal stå til ansvar.
Specially when nobody says you must be responsible for your opinions.

Jaså? Nu skal du stå til ansvar for dine udtalelser.
Is that so? You will have to be responsible for what you said now.

Den, som er skyld i miljøskader i forbindelse med sit erhverv, må også stå til ansvar for det.
Those who cause environmental damage in the course of their occupational activities must also be answerable for that.

Partnerlandene bør også stå til ansvar for de resultater de opnår.
Partner countries should also be accountable for the results they achieve.

Ændringsforslag 5 går ud på at overdrage ledelsen af Agenturet til Kommissionen, som så skulle stå til ansvar over for Europa-Parlamentet.
Amendment No 5 proposes returning the running of the Agency to the Commission, which would be responsible to the European Parliament.

Jeg ved, at jeg må stå til ansvar for mine handlinger.
For my actions, I realize I need to be responsible but I am hoping you will have mercy on me.

Det tekniske og administrative personale, som beskæftiger sig med grænseoverskridende opgaver, bør skulle stå til ansvar over for et grænseoverskridende organ.
The technical and administrative personnel involved in crossborder tasks must be responsible to a crossborder body.

Enhver af os må så selv stå til ansvar for, om der under disse omstændigheder kan gives decharge.
Each of us then has to be answerable for being able to give discharge under these circumstances.

Når alt dette er overstået og det viser sig, jeg tog fejl må jeg stå til ansvar overfor noget langt højere end Dem.
When the chips fall, if I'm proven wrong, I will face justice from a higher power than you.

Vi kan ikke og vil ikke stå til ansvar for eventuelt tab eller skade, der opstår på grund af din manglende evne til at overholde denne paragraf.
We cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.

De, som træffer beslutninger på disse områder, skal stå til ansvar og til regnskab over for deres handlinger.
Those who take decisions in these areas must be answerable and accountable for what they do.

På den anden side skal alle stå til ansvar for egne handlinger, det vil sige, at alle må drage konsekvenserne af eventuelle grundløse anklager af personale.
On the other hand, everyone must also be accountable for his or her actions in the sense that people must face the consequences of making groundless personal accusations.

De almindelige, dødelige mennesker, som ikke kendte til evangeliet ved Kristi genkomst- dvs. at de ikke skulle stå til ansvar over for dommens sæde.
The ordinary, mortal people who did not know the Gospel at the time of Christ's return- i.e. they were not responsible to the judgment seat.

Erklæring om, at sønnerne skal stå til ansvar for de synder, der er begået.
Statement that the sons will be accountable for the sins committed.

EN Hr. formand! Parlamentet støtter FN i deres enstemmige budskab til den libyske diktator om, at han skal træde tilbage, standse blodsudgydelserne og stå til ansvar.
Mr President, the European Parliament seconds the United Nations in their unanimous message to the Libyan dictator: step down, stop the bloodshed, face justice.

Agenturerne skal for det første stå til ansvar over for Parlamentet, og det forpligter.
The agencies must firstly be responsible to Parliament, and that entails obligations.

Det er derfor, det også er vigtigt, at vore partnere tager ansvaret for deres egen udvikling. Partnerlandene bør også stå til ansvar for de resultater de opnår.
That is why it is also important that our partners take charge of their own development. Partner countries should also be accountable for the results they achieve.

Og dog insisterer hr. Patten på, at politiet skal stå til ansvar over for et nyt styrende organ, hvor IRA vil være repræsenteret.
Yet Mr Patten insists that the police must be responsible to a new ruling body on which the IRA will be represented.

Til sidst vil jeg gerne gøre opmærksom på, at vi på alle mulige forskellige områder, og især også på det politiske, ikke kun skal stå til ansvar for det, vi gør, men også for det, vi ikke gør.
Finally I would like to point out that in many spheres, but particularly in our capacity as politicians, we are not only responsible for what we do but also for what we do not do.

Hvordan man bruger "stå til ansvar" i en Dansk sætning

Hvilken betydning får det, at særligt mellemledelsen i tiltagende grad både skal tage ansvar for og stå til ansvar for kerneydelsen?

Og det er jo ikke fordi, at jeg ikke vil og kan stå til ansvar, for det, jeg laver.

Og så selvfølgelig undgå ydmygelser og at børnene kommer til at skulle stå til ansvar for mors indlæg.

Dermed slap Kam for at stå til ansvar i Tyskland.

Kommer, at uddanne erhverv i stand ordrf at lade dem stå til ansvar for indsatsen.

Man skal nemlig være myndig og kunne stå til ansvar for de beslutninger man nu engang træffer.

Uanset grunden er det dit liv, du ved bedst og skal ikke stå til ansvar for nogen.

til at stå til ansvar for det her!

Så har man også en at stå til ansvar overfor i forhold til sin træning.

Tydeligvis har han endnu ikke fundet ud af, at forskellen på embedsmænd og politikere er, at politikere skal stå til ansvar for deres holdninger.

Hvordan man bruger "be responsible, be answerable" i en Engelsk sætning

We may be responsible for it; we may not be responsible for it.

You will be responsible for providing cymbals.

He/she will be answerable to the Director General.

R likes having somebody to be responsible to, somebody to be responsible for.

I will be responsible for my thoughts, you be responsible for yours.

Spirit of our company: Be responsible to every customer, Be responsible to ourselves.

Who will be answerable for hungry people?

To be responsible for much, first be responsible for a little.

Be responsible for what you eat, and be responsible for your own condition!

Sames will be responsible for global operations.