Hvad er oversættelsen af " HAVE ANSVARET " på engelsk?

• be responsible
• have responsibility
• be in charge

Eksempler på brug af Have ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil ikke have ansvaret.
I won't be responsible.

Du skal lære at lade folk hjælpe dig. Jeg vil ikke have ansvaret.
You need to learn to let people help you. I am not gonna be responsible.

Vil du have ansvaret for det?
You wanna be responsible for that?

Jeg forstår stadig ikke, hvordan min søn kan have ansvaret for det.
I still can't understand how my son could be responsible for this.

Jeg vil have ansvaret for mit eget liv.
I wanna be in charge of my own life.

Lad os ikke glemme, at"knægten en dag vil have ansvaret for milliarder af dødsfald.
Let us not forget that this"kid, will one day be responsible for billions of deaths.

Så vil De ikke viderebringe dette til Formandskonferencen, eller hvem der nu måtte have ansvaret?
So, will you please pass this on to the Conference of Presidents or whoever is responsible?

Jeg vil ikke have ansvaret for din død.
I'm not gonna be responsible for your death.

Når kriseteamet varsles, afgøres det, hvem der skal have ansvaret for opfølgningen.
When the crisis team is alerted, one will decide whom the responsible for the follow-up will be.

Jeg vil ikke have ansvaret for dit selvværd.
I won't be responsible for the self-esteem of a teenager.

Efter min mening skal også for fremtiden udelukkende den stat, der udsteder kørekortet, have ansvaret.
In my view only the country issuing the driving licence should continue to be responsible for doing this.

Jeg vil ikke have ansvaret for endnu et lig.
I am not gonna be responsible for another dead body.

Det er dette generaldirektorat, der har ekspertisen, og de burde derfor også have ansvaret.
It is this Directorate-General which has the expertise and it should therefore also have the responsibility.

Jeg kan ikke have ansvaret for alt, der sker her.
I cannot be responsible for everything that goes on in here.

Da menneskenes væremåde er et produkt af Guds skabelse, kan kun Gud have ansvaret for væsenets manifestation.
As the human being's way of being is a product of God's creation, only God can be responsible for the being's manifestation.

De enkelte lande bør have ansvaret for deres egne politikker og reformer.
Individual countries should be responsible for their own policies and reforms.

Deres rækkevidde var deres eget lands grænser, og derfor bør de pågældende lande have ansvaret for at fastslå den sande pris.
Their scope remained within the borders of their own countries and for that reason the countries concerned should have responsibility for establishing the true cost.

Det vil have ansvaret for at styre Donaustrategien gennem Rådet og indlede gennemførelsen af den.
It will be in charge of guiding it through the Council and launching the Danube strategy implementation.

De skal udvikle strategier og have ansvaret for en række nøgleområder51.
It would develop strategies and be responsible for a number of key areas11.

Jeg vil gerne gentage, at når den lovgivende magt beslutter at gennemføre en lov på EU-plan, skal Kommissionen have ansvaret for dens gennemførelse.
When the legislator decides to adopt laws at European level, I repeat, the Commission alone should have responsibility for their implementation.

I spørgsmålet om, hvem der skal have ansvaret for gennemførelse af de nødvendige tiltag, er vi helt enige.
On the question of who should be responsible for implementing the necessary measures we are in complete agreement.

Landeejendomsret er yderst vigtigt for udviklingen af disse idéer, og regeringerne vil have ansvaret for udformningen og slutproduktet.
Country ownership is paramount for the development of these ideas and governments will have responsibility for both the design process and the final product.

Agenturet skal også have ansvaret for forberedelsen af tekniske udtalelser på anmodning af nationale sikkerhedsmyndigheder eller Kommissionen.
The Agency will also be responsible for preparing technical opinions at the request of the national safety authorities or the Commission.

Denne udvikling er et supplement til NATO, som fortsat skal have ansvaret for den kollektive sikkerhed i Europa.
This development complements NATO, which will continue to remain responsible for collective security in Europe.

Den person sammenføjning holdet vil have ansvaret for effektivt at allokere ressourcer til kort og mellemlang sigt planer, og at forudsige eventuelle rekrutteringsbehov.
The person joining the team will have the responsibility to effectively allocate resources for short- and medium-term plans, and to forecast any recruitment needs.

Det er også vigtigt, at vi betoner, at det er industrien, ikke myndighederne, der skal have ansvaret for en vurdering og risikoanalyse af de registrerede kemikalier.
It is also important for us to make it clear that it is industry, and not the authorities, that must be responsible for evaluating the registered chemicals and assessing the risks they may present.

Den administrerende direktoer skal have ansvaret for organisationen, ansaettelse og afskedigelse af personale i medfoer af personaleregler og administrative forskrifter, som fastlaegges i Fonden.
The managing director shall be responsible for the organization, appointment and dismissal of the staff pursuant to staff rules and regulations to be adopted by the Fund.

Derfor havde fru Roth-Behrendt helt ret, da hun foreslog, at hr. Cresson skulle have ansvaret for at fremme drøftelser mellem amerikanerne og japanerne.
Therefore, when Mrs Roth-Behrendt suggested that Commissioner Cresson should have responsibility for promoting discussions among the Americans and Japanese and so on, she is absolutely right.

Operatørerne bør have ansvaret for uddannelse, men dette bør gøres på et harmoniseret grundlag med et særskilt, ensartet certificeringssystem for hele Europa, der godkendes af alle medlemsstater.
Operators should have the responsibility for training, but this should be done on a harmonised basis, with a distinct, uniform, European-wide certification system which would be accepted by all Member States.

Lad os ikke glemme, at"knægten" en dag vil have ansvaret for milliarder af dødsfald. Inklusive min families.
Let us not forget that this kid will one day be responsible for billions of deaths, including those of my family.

Hvordan man bruger "have ansvaret" i en Dansk sætning

Det er naturen Nytårskrudt burde affyreren selv have ansvaret for.

Du vil have ansvaret for seks sektioner og ca. 50 medarbejdere, der er består af 1/3 militære og 2/3 civile.

Skal man lykkes med digital transformation, skal personalechefen/HR-chefen have ansvaret.

Den ansøgende kommune vil dog altid have ansvaret for, at det konkrete jobrotationsprojekt afholdes i overensstemmelse med de gældende regler.

Det betyder at man står alene med hus og børn, og skal have ansvaret for børnene alene.

Jeg glæder mig til det, meget, men det bliver også hårdt pludselig at være på arbejde og have ansvaret for alle de børnebibliotekarer.

Hun kom sig over sin krise, men jeg sad tilbage med følelsen af at have ansvaret for hendes velbefindende.

Derudover vil du have ansvaret for at bestille vare, lave egenkontrol og varetage driften, når kantinelederen holder fri.

Apoteket skal fortsat have ansvaret for at rådgive om og udlevere medicin.

Det er vigtigt at vi i forløbet kommunikerer fejl og mangler der identificeres, så der kan blive taget vare om dem og besluttet hvem der skal have ansvaret.

Hvordan man bruger "be in charge, be responsible" i en Engelsk sætning

His staff will be in charge of the bill.

The state should be in charge of who dies!

Kriegerchick will be in charge the other nights.

But what will they be in charge of?

Be responsible for quality safety, be responsible for life safety and be responsible for environmental safety.

Sames will be responsible for global operations.

Administrator might be in charge of your individual case.

Who will be in charge of your ongoing treatment?

You have to be in charge and drive participants.

Each group will be in charge for 2 months.