Hvad er oversættelsen af " STÅR NU KLART " på engelsk?

• is now clear
• is now obvious

Eksempler på brug af Står nu klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kortet står nu klart.
The map is clear now.

Det står nu klart, at dette spørgsmål bliver behandlet i den nye kemikaliepolitik.
It is now clear that this issue is going to be addressed in the new forthcoming chemicals policy.

Der er tale om mere end blot en række isolerede hændelser. Det står nu klart, at der er tale om organiseret kriminalitet.
Much more than just a series of small, isolated incidents it's now apparent that an organized criminal element is at work.

Det står nu klart, at han tog fejl.
It's clear now that he was wrong.

Retsmedicinerne udtalte i 2008:"Det står nu klart, at hverken Knud eller Benedikt var særlig groft byggede.
The forensic medics stated in 2008:"It is now clear that neither Canute or Benedict was particularly roughly built.

Det står nu klart, at de store lande agter at tvinge os til at stemme igen, indtil vi siger"ja" til Lissabontraktaten.
It is now clear that the large countries intend to force us to re-vote until we give a'yes' to Lisbon.

Der er ingen tvivl om, at det drejer sig om komplekse områder, men det står nu klart, at løsningerne i nogle tilfælde bliver lettere ved, at man indfører overgangsperioder.
These are undoubtedly complex areas, but it is now clear that, in some cases, transitional periods will help to overcome some of the difficulties.

Det står nu klart for mig, at jeg må redde Lille Feng!
It is now clear to me that I must go save Little Feng!

Dette spørgsmål er, som vi har hørt, blevet drøftet i mange årtier, og det står nu klart, at Rådet ikke kan nå frem til den enstemmighed, der kræves ifølge traktaten for at kunne træffe en beslutning.
This issue has, as we have heard, been under discussion for many decades and it is now clear that the Council is not going to achieve the unanimity required by the Treaty in order for a decision to be made.

Det står nu klart, at det er afgørende at sikre god jagtskik.
It is now clear that good hunting practice is crucial.

Den samme gæring som i hele Europa er begyndt i disse lande. Og det står nu klart for hele verden, at de er draget ind i en udvikling, der kun kan føre til en krise for hele verdenskapitalismen.
The general European ferment has begun to affect them, and it is now clear to the whole world that they have been drawn into a process of development that must lead to a crisis in the whole of world capitalism.

Det står nu klart, hvorfor konservesfabrikanten, Stephan Goldner, bød lavest.
It's clear now why the Stephan Goldner Tinned Foods Company was the low bidder.

Dette kan ikke siges at være i offentlighedens interesse, og det står nu klart, at offentligheden har været gidsel i en kamp om Europa-Parlamentets egne interesser, hvor Europa-Parlamentet til sidst har valgt at ofre gidslet.
This cannot be said to be in the public interest, and it is now clear that the public has been held hostage in a struggle concerning the European Parliament' s own interests in which the European Parliament, in the end, decided to sacrifice the hostage.

Det står nu klart, hvor stor en fejltagelse det var ikke at medtage sundhedsydelser i servicedirektivet.
It is now clear what a huge mistake it was to leave health services out of the Services Directive.

Bankerne ønsker ikke regulering, og det står nu klart, at reglerne har været for svage og ineffektive i forhold til at beskytte ikke kun bankkunderne, men selve pengeinstitutterne.
Banks do not want regulation, and it is now clear that regulation was weak and ineffective in protecting not just the banking customers but the very institutions themselves.

Det står nu klart, at de EU-finansierede programmer, som Leader, har potentiale til at skabe bæredygtig beskæftigelse i landdistrikterne, hvor mere centraliserede programmer ville slå fejl.
It is now clearly established that the EU-assisted programmes, such as Leader, have the potential to create sustainable employment in rural areas where more centralised programmes would have failed.

Det står nu klart, at handicappedes rettigheder bør beskyttes internationalt af en juridisk bindende FN-konvention.
It is now clear that the rights of people with disabilities internationally should now be protected by a legally enforceable UN Convention.

Det står nu klart, at over 125.000 mennesker er døde på grund af den cyklon, som ramte den sydlige del af Burma den 2. og 3. maj 2008.
It is now clear that over 125 000 people have died as a result of the cyclone which hit the southern regions of Burma on 2 and 3 May.

Hr. formand! Det står nu klart, at de foranstaltninger, der træffes som led i kampen mod terrorisme, til en vis grad er uundgåelige.
Mr President, it is now obvious that the measures being taken as part of the fight against terrorism are to a degree unavoidable.

Det står nu klart, at Unionen skal handle hurtigt og træde i stedet for FN som den centrale fredsbevarende styrke på den uheldige, delte ø.
It is clear now that the Union must move swiftly to replace the United Nations as the principal force for peace and reconciliation upon that sad, divided island.

Det står nu klart, at det ville have været bedre, hvis Europa-Parlamentet havde afholdt et ekstraordinært møde om Georgien på et tidligere tidspunkt.
It is now clear that it would have been better if the European Parliament had held an extraordinary session earlier on the subject of Georgia.

Skriftlig.-(EN) Det står nu klart, på trods at de værste forsøg fra nogles side på at sværte EU til på grundlag af spørgsmålet om måleenheder, at EU kan løse problemer på en praktisk måde.
In writing.- It is clear now that, despite the worst attempts of some to denigrate the European Union on the basis of measurements, the EU is able to deal with issues in a practical manner.

Det står nu klart, at denne sag undergraver tilnærmelsen, og så længe vi ikke har fået garantier for, at de anklagedes menneskerettigheder overholdes, kan vi ikke arbejde for en tilnærmelse.
It is now obvious that this business compromises the rapprochement and until we have obtained guarantees that the rights of these prisoners are being respected, we cannot even consider it.

Det står nu klart, at fabrikanterne i alvorlig grad overdrev under forhandlingerne vedrørende tidsperioden og målene for CO2-reduktionstiltagene for biler, da disse efterfølgende er blevet udvandet.
It is now clear that the manufacturers were seriously exaggerating during the negotiations on the time period and the targets for the CO2 reduction measures for cars when these were subsequently watered down.

Det står nu klart for alle, at Europa som koordinerende myndighed for de 27 lande skal have de rette økonomiske og finansielle instrumenter til at kontrollere økonomien og ikke blot underlægge sig den.
It is now clear to everyone that Europe, as the coordinating authority of the 27 countries, urgently needs to equip itself with economic and financial instruments that are capable of controlling the economy and not just submitting to it.

Det står nu klart, at alle kommissærer er på prøve, og vi skal især holde øje med Neelie Kroes i rollen som konkurrencekommissær, da hendes tidligere stilling som lobbyist nemt kunne medføre en interessekonflikt.
It is now clear that all Commissioners are on probation and we should be paying particular attention to Neelie Kroes in her role as Competition Commissioner, as her previous job as a lobbyist could well bring about a conflict of interest.

Det står nu klart, at den ulovlige handel og de dermed forbundne aktiviteter på grund af de økonomiske gevinster, der kan hentes, er årsager til korruption på alle niveauer og infiltration af kriminelle organisationer i den offentlige forvaltning og det økonomiske liv.
It is now clear that, given what this represents in financial terms, the drugs traffic and related illegal activities create corruption at all levels and the infiltration of criminal organizations into the management of public affairs and the organization of the economy.

Vi står nu klar med flere fremragende Fokusaftener på Aalborg Universitet.
We are now ready with several new Focus Nights at Aalborg University.

Skyderiet fortsatte. Det stod nu klart, hvor farlig og måske uforsvarlig rejsen var.
The gunfire continued, and it was now obvious how dangerous, maybe even reckless the trip had been..

Vi står nu klar med flere fremragende Fokusaftener på Aalborg Universitet. En Fokusaften er et gratis arrangement, hvor.
We are now ready with several new Focus Nights at Aalborg University. A Focus Night is a free event, where you as a.

Hvordan man bruger "står nu klart" i en Dansk sætning

To forsøg på at indtage Damaskus er slået fejl, og det står nu klart, at dette mål ikke kan nås.

Det står nu klart efter en tæt 2 - 1 sejr til Dust2.

Det står nu klart at hele ‘setup til Mueller Undersøgelsen’ – udgår og er planlagt af gruppen af personer herover.

Det står nu klart, efter USA’s marinekorps har efterforsket sagen, skriver The New York Times.

Det står nu klart, efter at kriminalteknikere fra Sydsjællands og Lolland-Falsters Politi har arbejdet på gerningsstedet i mange timer.

Nej, det står nu klart, at der har eksisteret et verdensomspændende netværk af storbanker, advokater og andre rådgivere, der har stjålet hundreder af milliarder af skattekroner.

Foto: Scanpix arkiv Det står nu klart, hvilke projekter og institutioner, der får del i satspuljen på sundheds- og ældreområdet.

Det står nu klart at, det er Petter Stordalens hotelkæde Clarion som har taget stikket hjem.

Det står nu klart, hvem der bliver udvalgsformænd i det nye byråd.

Der resterer to runder af denne sæson, og det står nu klart, at Frederik Sørensen og Nikolas Narteys klub ikke kan hentes.

Hvordan man bruger "is now clear" i en Engelsk sætning

The pavement is now clear and easily accessible.

The city is now clear of Team M/A.

That much is now clear and undebatable.

Online video is now clear without breaks.

The mucus is now clear but it continues.

The highway is now clear and free-flowing.

The vision is now clear and confirmed.

Her skin is now clear and stable.

The EEPROM is now clear and reset.

Accounting too is now clear and simple.