Hvad er oversættelsen af " STÅR TIL ANSVAR OVER " på engelsk?

• is accountable to
• are answerable to
• are accountable to

Eksempler på brug af Står til ansvar over på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De står til ansvar over for folket, ikke partifællerne.
They're responsible to the people, not party loyalties.

Det er afgjort på plads, og står til ansvar over for landmændene.
That is certainly in place, and that is accountable for the farmers.

ECB står til ansvar over for Europa-Parlamentet for sin politik.
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions.

Sådanne aftaler bør indgås mellem suveræne nationalstater, der står til ansvar over for deres befolkning gennem den demokratiske proces.
Any such agreement should be concluded between sovereign nation states, answerable to their own people through the democratic process.

ECB står til ansvar over for Europas borgere via Europa-Parlamentet.
The ECB is accountable to the citizens of Europe through the European Parliament.

Jeg regner med, at alle demokratisk valgte regeringer i Europa, som står til ansvar over for et parlament og over for offentligheden, gør dette.
I trust every democratically elected government in Europe which is accountable to a parliament and to the public to do this.

EIB står til ansvar over for EU's medlemsstater, Revisionsretten og OLAF.
The EIB is answerable to the EU Member States, the Court of Auditors and OLAF.

Med al respekt, min Herre, vi står til ansvar over for aktionærerne, ikke for dig.
With respect, my Lord, we are answerable to our shareholders, not to you.

Med henblik på denne konvention sorterer mekanismen under partskonferencens myndighed eller ledelse og står til ansvar over for denne.
The mechanism shall function under the authority, as appropriate, and guidance of, and be accountable to the Conference of the Parties for the purposes of this Convention.

Procedurerne for EU-udenrigsministeren- der som medlem af Kommissionen står til ansvar over for Parlamentet- skal være en forudsætning for udenrigspolitikkens eksistens.
The procedures which make him, as a member of the Commission, accountable to Parliament are a prerequisite for the existence of a foreign policy.

Hvad er vores krav med hensyn til indførelse af et uafhængigt retsvæsen og af institutioner, der er gennemsigtige og står til ansvar over for deres borgere?
What are our demands as regards the establishment of an independent judiciary and of institutions that are transparent and accountable to their citizens?

Som ordføreren igen meget rammende sagde, mener jeg, at vi står til ansvar over for den europæiske befolkning, hvilket betyder over for Parlamentet.
I think, as it was said again very eloquently by the rapporteur, we are accountable to the European people, which means to Parliament.

Vores hovedmålsætning er og bliver at sikre en lille, funktionsdygtig bestyrelse, der på grund af sin sammensætning opfattes som uafhængig, men som står til ansvar over for Fællesskabets institutioner.
Our main objective was, and is, to have a small, functional Board which, through the balance of its membership, can be seen to be independent, yet accountable to the Community institutions.

Det er efter min opfattelse afgørende, at offentligt ansatte står til ansvar over for offentligheden, og de er således nødt til at redegøre objektivt og i detaljer for, hvordan disse midler er blevet anvendt.
I believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how public funds have been used.

Han fortsætter:" Vi har foreslået en mekanisme til at adskille tilsyn og pengepolitik under ECB, og sikret, at ECB i forbindelse med tilsynsafgørelser står til ansvar over for Europa-Parlamentet.
He continued:"We have proposed a mechanism to separate supervision from monetary policy within the ECB, and made sure that the ECB will be accountable to the European Parliament for supervisory decisions.

Jeg mener, det er afgørende, at embedsmænd står til ansvar over for offentligheden, og derfor må de redegøre objektivt og detaljeret for, hvordan de offentlige midler, de har til rådighed, er blevet brugt.
I believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how the public funds made available to them have been used.

Nøglen til alt dette er- og jeg gentager det, jeg sagde til hr. Davies- at beslutninger bør træffes på nationalt plan af politikere, som står til ansvar over for deres vælgere.
The key to all of this is- and I go back to exactly what I said to Mr Davies- decisions should be made at nation-state level by politicians who are accountable to the electorate.

Den reelle pointe er her, at dette skal gennemføres på nationalt plan af mennesker- af politikere- som står til ansvar over for vælgerne, og ikke af en Kommission, der mødes i hemmelighed og ikke står til ansvar over for nogen.
The real point here is that this should be done at national level by people- by politicians- who are accountable to the electorate, not by a Commission that meets in secret and is accountable to nobody.

Lissabontraktaten har givet Den Europæiske Centralbank(ECB) status som en EU-institution, hvilket øger Parlamentets ansvar, da vi er en institution, gennem hvilken ECB står til ansvar over for EU-borgerne.
The Treaty of Lisbon has given the European Central Bank(ECB) the status of an EU institution, which increases the responsibility of Parliament as an EU institution through which the ECB is accountable to the European public.

Budgetprocessen er ikke kun for nørder som mig selv og andre, der sidder her- alle her i Parlamentet står til ansvar over for Europas borgere for de beslutninger, som Parlamentet træffer om budgettet.
The budget process is not just for the anoraks like myself and others who are sitting around here, everyone in this House is accountable to European citizens for the decisions this House makes on the budget.

Den valgte, der står til ansvar over for det nationale parlament, kan i Europaudvalget hver fredag fortælle, hvad han/hun gjorde i sidste uge og agter at stemme for i næste uge, informere offentligheden, være valgt repræsentant for vælgerne i det organ, der har eneret på at stille lovforslag.
The elected representatives, who are answerable to their national parliaments, could report- in the Danish representative's case, each Friday to the Europe Committee- on what they did the previous week and on what they intend to vote for the following week. They could inform the public and act as the elected representatives of the voters in the body that has a monopoly on tabling legislative proposals.

Disse komiteer må forbindes på lokalt, regionalt og nationalt plan gennem valgte delegerede, der kan tilbagekaldes, og som står til ansvar over for de menige medlemmer for at udvikle en revolutionær handlingsplan mod den à ̧konomiske krig.
These committees must link up at a local, regional and national level, through elected and recallable delegates, accountable to the rank and file in order develop a revolutionary plan of action against the economic war.

Da Parlamentet er den primære institution, gennem hvilken Den Europæiske Centralbank står til ansvar over for borgerne, glæder jeg mig over hr. Trichets deltagelse i dette plenarmøde, og også over, at han regelmæssigt deltager i monetære drøftelser med Økonomi- og Valutaudvalget.
Since the European Parliament is the primary institution through which the European Central Bank is accountable to European citizens, I am very pleased about President Trichet's participation in this plenary, and also that he regularly engages in monetary discussion with the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Det andet punkt er, at Kommissionen skal være den eneste udøvende magt, og at dens rolle som den, der varetager EU's fælles interesse, skal styrkes. Vi skal med andre ord gå i retning af en egentlig EU-regering, som vælges af de europæiske borgeres demokratiske repræsentanter, og som står til ansvar over for de institutioner, der repræsenterer borgerne og medlemsstaterne.
Secondly, the Commission has to become the sole repository of executive power, reinforced in its role as the expression of the common interest of the Union; in other words, we must move towards a genuine Union government, elected by the democratic representatives of European citizens and accountable to the institutions which represent the citizens and the States.

Europa-Parlamentets folkevalgte medlemmer burde repræsentere flertallet og støtte ministrenes afgørelser, idet sidstnævnte som bekendt skal stå til ansvar over for de respektive nationale parlamenter.
This House ought to represent the expression of an elected majority that backs the decisions of ministers who, I would remind you, are answerable to their respective national parliamentary representations.

Resultater for borgerne kan kun opnås, hvis Kommissionen er i stand til at handle hurtigt, handle gennemsigtigt og bl.a. stå til ansvar over for denne offentlige organisation.
It will only be possible to achieve results for the citizens if the Commission is able to act swiftly and transparently, and be accountable to this public service, among other things.

Det er os, der i sidste instans skal stå til ansvar over for borgerne for, hvordan deres penge forvaltes.
It is we who must be answerable to citizens in the last instance for the way in which their money is managed.

Lad kommissærerne udgå fra de nationale parlamenter og stå til ansvar over for de nationale parlamenter.
Let the Commissioners be appointed by, and be answerable to, the national parliaments.

Det er rigtigt, at de kæmper for det, men vi må være os bevidst, at vi alle i Rådet og i Parlamentet i sidste ende må stå til ansvar over for vores vælgere, og vi kender de vanskeligheder, der er på disse områder.
It is right that they are fighting for this, but we must be aware that in the final analysis all of us, we in Council and you in Parliament, are answerable to our electorates and we know what kinds of difficulties arise in these areas.

Først og fremmest må I tage imod budskaberne, og dernæst de andre. I skal stå til ansvar over for mig og min Søn, Jesus. Tak fordi I har besvaret mit kald.
First of all you must accept the messages, and then the others. You shall be answerable to me and my Son, Jesus. Thank you for having responded to my call.

Sådan bruges "står til ansvar over" i en sætning

Ikke så dårlig en trøstpræmie, for ethvert folkestyre forudsætter, at magthaverne regelmæssigt står til ansvar over for borgerne.

Dette er ingen tilfældighed, men bygger på det logiske faktum, at TV2 står til ansvar over for deres seere.

Den bestemmer, at Danmark er et parlamentarisk demokrati, hvor ethvert led i den udøvende magt står til ansvar over for Folketinget.

Det særlige ved den præsidentielle form for demokrati er, at præsidenten ikke står til ansvar over for parlamentet/kongressen.

Ansvar over for Europa-Parlamentet De i artikel 1a, stk. 2, nævnte myndigheder, står til ansvar over for Europa-Parlamentet.

Den administrerende direktør står til ansvar over for kollegiet og bestyrelsen. 7.

De øvrige ting vil jeg tale med jer om, når jeg kommer. 11,3 Eller: „kvinden står til ansvar over for manden”.

Bestyrelsen kan nedsætte ad hoc udvalg til specifikke opgaver, dog således at de enkelte udvalg altid står til ansvar over for bestyrelsen.

Vi står til ansvar over for vores kunder hver dag, det er en tillidssag og basen for et godt samarbejde.

Bestyrelsen og direktionen står til ansvar over for aktionærerne i Jyske Bank, men de søger også at tilgodese kunder og medarbejderes interesse.