Hvad er oversættelsen af " STÆNKET " på engelsk?

• sprinkled
• venerable
• put

Eksempler på brug af Stænket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blev stænket på alteret og halvdelen af det på folk.
Was sprinkled on the altar and half of it on the people.

Og det blod, der var tilbage, blev stænket på jorden.
The sacrifice's remaining blood was sprinkled on the ground too.

At blive stænket til med druesaft er en ære visse steder.
Is a compliment in certain countries. Being sprayed with sparkling grape juice.

Var ikke til stede; på dette tidspunkt kun blod blev stænket.
Were not present; at that moment only the blood was sprinkled.

Uanset om det er dækket, nedsænket eller stænket i form af pladen eller endda i glasset.
Whether covered, sunken or sprinkled, in the form, from the sheet metal or even in the glass.

Blodet blev bragt til nådestolen indeni Det Allerhelligste og stænket syv gange.
The blood was taken to the mercy seat inside the Most Holy Place and sprinkled seven times.

Gennem blodet, som således blev stænket, mødte Gud israelitterne og gav dem velsignelsen i form af syndernes forladelse.
Through the blood that was thus sprinkled, God met the Israelites and gave them the blessing of the remission of sin.

Klokkerne skulle ringe syv gange, idet blodet blev stænket på nådestolen.
The golden bells rang seven times as the blood was sprinkled on the mercy seat.

Selv da repræsenterede det blod, der blev stænket på præsten, skønt det var blodet fra et dyr, stadig deres eget afkom!
Even then the blood which was sprinkled on the priest, though it was an animal's, was to the congregation still symbolically that of their own offspring!

Ved midnat kom dødsengelen, men han gik forbi alle de huse, der var stænket med blod.
At midnight the death angel came, but passed over every house where the blood had been sprinkled.

Stænket og plettet med hans dyrebare blod. prydet af det blide, sarte og kostbare legeme af Jesus, min Frelser, …dyrebareste kors.
Most precious cross, adorned by the tender, delicate, and venerable members of Jesus my Savior, sprinkled and stained with his precious blood.

En spritny plakat af Madeleine, med ordene"hjælp mig" på portugisisk, er blevet stænket til med maling.
A brand new billboard poster of Madeleine with"help me" in Portuguese has been splattered with paint.

Stænket og plettet med hans dyrebare blod. prydet af det blide, sarte og kostbare legeme af Jesus, min Frelser, …dyrebareste kors.
And venerable members of Jesus my Savior, sprinkled and stained with his precious blood.… most precious cross, adorned by the tender, delicate.

Blodet fra de hellige ofre blev derefter smurt på alterets horn, og resten blev stænket på jorden.
The blood of the sacrificial offerings was then put on the horns of the altar, and the rest was sprinkled on the ground.

Jesus blev nedsænket i vandet(ikke stænket eller overhældt med vand), fordi"da Jesus var blevet døbt, steg han straks op af vandet.
In being baptized, Jesus was immersed in water(not sprinkled or poured upon) because“Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water.”.

De spiste kødet den aften. Ved midnat kom dødsengelen, men han gik forbi alle de huse, der var stænket med blod.
They ate the flesh in that night. At midnight the death angel came, but passed over every house where the blood had been sprinkled.

Stænket og plettet med hans dyrebare blod. Jeg forguder dig, o dyrebare kors, prydet af det blide, sarte og kostbare legeme af Jesus, min Frelser.
I adore thee, O most precious cross, sprinkled and stained with his precious blood. adorned by the tender, delicate, and venerable members of Jesus my Savior.

Hvis noget af dets Blod stænkes på en Klædning, skal det Stykke, Blodet er stænket på, tvættes på et helligt Sted.
When there is any of its blood sprinkled on a garment, you shall wash that on which it was sprinkled in a holy place.

Han bestemte min dåbsdag, og på denne dag blev jeg stænket med vand mange gange, og jordemoderen sagde disse ord:"Tag dette, drik, thi af vand skal du leve på denne jord, af vand vokser og trives du; vandet giver os, hvad vi behøver for at leve.
He set the day of my immersion, and on this day I was sprinkled with water many times. And the midwife said the words:"Take and receive because you will live on water on this Earth, you grow and become verdant from water; water gives us what we need to live.

Der var horn på alterets fire hjørner. Disse horn symboliserer Gerningernes Bog, som beskrevet i Johannes' Åbenbaring 20:12. og det blod, der var tilbage, blev stænket på jorden.
There were horns on the four corners of the altar. These horns symbolize the Books of Works written in Revelations 20:12. The sacrifice's remaining blood was sprinkled on the ground too.

Han bestemte min dåbsdag, og på denne dag blev jeg stænket med vand mange gange, og jordemoderen sagde disse ord:"Tag dette, drik, thi af vand skal du leve på denne jord, af vand vokser og trives du; vandet giver os, hvad vi behøver for at leve." Derefter valgte hun navnet Citlalcoatl til mig, det betyder Stjerneslange.
He set the day of my immersion, and on this day I was sprinkled with water many times. And the midwife said the words:"Take and receive because you will live on water on this Earth, you grow and become verdant from water; water gives us what we need to live." Then they chose the name Citlalcoatl for me, Star Snake.

Enhver, som rører ved Kødet deraf, bliver hellig. Hvis noget af dets Blod stænkes på en Klædning, skal det Stykke, Blodet er stænket på, tvættes på et helligt Sted.
Whatsoever shall touch the flesh thereof shall be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in the holy place.

Enhver, der rører ved en død, et Lig, og ikke lader sig rense for Synd, besmitter HERRENs Bolig, og det Menneske skal udryddes af Israel, fordi der ikke er stænket Renselsesvand på ham; han er uren, hans Urenhed klæber endnu ved ham.
Anyone touching the body of a dead man without making himself clean in this way, makes the House of the Lord unclean; and that man will be cut off from Israel: because the water was not put on him, he will be unclean; his unclean condition is unchanged.

Det var en påmindelse om den tiende og sidste plage, som Egypten blev straffet med, da egypternes førstefødte døde og israelitterne blev skånet, pga. det blod fra et lam, som blev stænket på deres dørstolper.
It commemorated the final plague on Egypt when the firstborn of the Egyptians died and the Israelites were spared because of the blood of a lamb that was sprinkled on their doorposts.

Enhver, der rører ved en død, et Lig, og ikke lader sig rense for Synd, besmitter HERRENs Bolig, og det Menneske skal udryddes af Israel, fordi der ikke er stænket Renselsesvand på ham; han er uren, hans Urenhed klæber endnu ved ham.
Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn't purify himself, defiles the tabernacle of Yahweh; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean; his uncleanness is yet on him.

Men den, som bliver uren og ikke lader sig rense for Synd, han skal udryddes af Forsamlingen; thi han har besmittet HERRENs Helligdom, der er ikke stænket Renselsesvand på ham, han er uren.
But the man who, being unclean, does not make himself clean in this way, will be cut off from the meeting of the people, because he has made the holy place of the Lord unclean: the water has not been put on him, he is unclean.

Denne betydning bibeholdtes længe efter, at præsteskabet(på en særdeles udspekuleret måde, som senere vil blive beskrevet) planlagde at ophøre med den praksis at ofre mennesker, mens de fastholdt denne særrettighed. Selv da repræsenterede det blod, der blev stænket på præsten, skønt det var blodet fra et dyr, stadig deres eget afkom.I jødedommens talmudiske højborge er denne stænken blod på præsterne fortsat ind i vor tid.
This significance remained long after the priesthood(in a most ingenious way which will later be described) contrived to discontinue human sacrifice while retaining the prerogative. Even then the blood which was sprinkled on the priest, though it was an animal's, was to the congregation still symbolically that of their own offspring! Moreover, in the Talmudic strongholds of Jewry this ritual bloodying of priests has continued into our time; this is not a reminiscence from antiquity.

Mange judæere og måske nogle præster på den tid var muligvis kommet i tanker om, at Gud måske hellere ville have den symbolske ofring af en gylden kalv end høre på offerdyrenes evige brægen, samt deres blod"stænket" og den"søde duft" af deres brændende kadavere.
Many Judahites, and possibly some priests, at that time may have thought that God would be better pleased with the symbolic offering of a golden calf than with the eternal bleating of butchered animals, the“sprinkling” of their blood, and the“sweet savour” of their burning carcasses.

Men den, som bliver uren og ikke lader sig rense for Synd, han skal udryddes af Forsamlingen; thi han har besmittet HERRENs Helligdom, der er ikke stænket Renselsesvand på ham, han er uren.
And the man that is unclean, and doth not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the congregation, for he hath defiled the sanctuary of Jehovah: the water of separation hath not been sprinkled on him: he is unclean.

Men den, som bliver uren og ikke lader sig rense for Synd, han skal udryddes af Forsamlingen; thi han har besmittet HERRENs Helligdom, der er ikke stænket Renselsesvand på ham, han er uren.
But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from the midst of the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh: the water for impurity has not been sprinkled on him; he is unclean.

Hvordan man bruger "stænket" i en Dansk sætning

Efter de var stænket med olivenolie røg de i oven ca ½ time.

Bliver du ikke stænket til, befinder du dig i noget andet.

Inde i kagen er der kakaobunde stænket med appelsinsaft og fyld af hhv.

På Forsoningsdagen blev sonofferet dræbt og dets blod taget med ind i Helligdommen, hvor det blev stænket på nådestolen syv gange.

Vand blev stænket på bilen, som også blev pyntet med blomster.

For at være kvalificeret til hyttebetegnelsen skal beboelsesarealet være af en sådan størrelse, at hvis én brækker sig, vil nærmeste tilstedeværende blive stænket til.

Vi bestilte Buffalo kylling Pizza med bleu ost dressing stænket overdrevet og oh my imødekommende, var det godt.

DN: Jeg begyndte at male i såkaldt akvarel, en våd teknik, der består i at arbejde med farvede pletter, der er stænket på fugtigt bomuldspapir.

Serveringerne er: Kryddersild med rå æggeblomme, løg og kapers Sprængt oksebryst med fløde-perberrod, hjemmelavet agurkesalt og pickles Gammel ost med sky, fedt, løg og stænket rom.

Hvordan man bruger "venerable, sprinkled" i en Engelsk sætning

Paul Schankman profiles the venerable St.

This pancake sprinkled with powdered sugar.

Older and even more venerable now.

Addressed first stone: "Ho, venerable being!

Thy venerable true: and only son.

His machines are sprinkled across Nevada.

Serve sprinkled with the hazelnut mixture.

and they sprinkled their Christmas sparkles.

Venerable dreadnought, now with added toy.

Sprinkled with cayenne and chili powder.