Hvad er oversættelsen af " STØTTE TIL KVINDER " på engelsk?

• support for women
• assistance for women

Eksempler på brug af Støtte til kvinder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anden, kommissær Andor, er finansiel støtte til kvinder, og.
The second, Commissioner Andor, is financial support for women; and.

Aktiv statslig støtte til kvinder mod pres, fordomme og trusler.
Active state support to women against such pressures, prejudices and intimidations.

Det problem, vi i virkeligheden står overfor, er, hvordan vi kan realisere denne støtte til kvinderne.
The problem with which we are faced is how to make this support for women a reality.

Din underskrift viser din støtte til kvinders rettigheder, og din stemme bliver hørt.
Your signature conveys your support for gender equality and your voice will be heard.

Støtte til kvinder og deres planer vil føre til fremskridt med udviklingen af landbosamfundene som helhed.
Support for women and their plans would lead to progress in the development of rural communities as a whole.

Salzburg(Østrig): Foreningen Frau und Arbeit(Kvinde og Arbejde) yder støtte til kvinder, der ønsker at starte egen virksomhed.
Salzburg(Austria): the Frau und Arbeit(Women and Work) association supports women seeking to start up their own businesses.

Specifik støtte til kvinder repræsenterer simpelthen det nuværende stade i civiliseringsprocessen.
Targeted assistance for women simply reflects our stage in the process of civilisation.

Der hersker fundamentalt forskellige meninger i forbindelse med den præventive arbejdsmarkedspolitik og, hvordan skulle det være anderledes, ved støtte til kvinder.
Opinions diverge fundamentally on a preventive labour market policy and, unsurprisingly, on assistance for women.

Støtte til kvinder til at forene arbejdsliv og familieliv er en af de største udfordringer i moderne tid.
Supporting women as they reconcile their working and family conditions is one of the biggest challenges of modern times.

Når vi drøfter dette spørgsmål, bør vi understrege vores støtte til kvindernes værdighed og deres rolle i arbejdet for det fælles bedste i samfundet.
When debating this matter we should underscore our support for women's dignity and their role in acting for the common good in society.

Øget støtte til kvinder, der ammer- kvinder understøttes af deres partnere, familie og deres lokalsamfund.
Increase support for women who breastfeed- women are supported by their partners, family and their communities.

Skattekonservatisme, en vag modstand mod alkoholforbudet, støtte til kvinders stemmeret og støtte til amerikansk engagement i første verdenskrig.
Fiscal conservatism, a vague opposition to Prohibition, support for women's suffrage, and support for American involvement in World War I.

Støtte til kvinder og deres virksomhedsplaner inden for landbrugssektoren vil hjælpe hele landbrugssamfundet betydeligt med at udvikle sig.
Support for women and their business plans in the rural sector will help the entire rural community to progress considerably.

Personligt glæder det mig også, at vi har kunnet målrette en del af denne støtte til kvindernes medvirken til opbygningen af det kommende Afghanistan.
Personally, I am delighted that we have been able to direct a portion of this aid to women' s involvement in constructing the future Afghanistan.

Dette forudsætter f. eks.: øget støtte til kvinder og familier, aftagende fattigdom og udstødelse, forbedring af sundheden, åbning for indvandring og gode beskæftigelsesvilkår. vilkår.
This would, for example, require: greater support for women and families, less poverty and exclusion, better health, fewer immigration controls and good employment conditions.

Resolutte kampagner mod fordomme og moralsk pres, som driver kvinder til abort. Aktiv statslig støtte til kvinder mod pres, fordomme og trusler.
Resolute campaigns against prejudices and moral pressures that drive women to abortion. Active state support to women against such pressures, prejudices and intimidations.

Der synes at være begrænset kulturel støtte til kvinder, der søger livet forsikring-det stadig er i høj grad ses som et produkt til mænd, især dem, der er primære forsørgere.
There seems to be limited cultural support for women seeking life insurance- it's still largely viewed as a product for men, particularly those who are primary breadwinners.

Hvad angår vores forbindelser med den tredje verden, er der allerede inden for rammerne af udviklingsstøtten gjort et stort arbejde for at gøre regeringernes respekt for menneskerettighederne, især på dette område, til en betingelse for støtte, ligesom regeringernes indsats for at gennemføre politikker for oplysning og uddannelse, bevidstgørelse og støtte til kvinderne og familierne tages i betragtning.
As far as our relations with the third world are concerned, we have already made a serious effort to ensure that development aid is predicated on respect for human rights by governments, especially in this area, and to take account of governments' efforts to apply policies to educate, train, raise awareness and support women and families.

Europaparlamentet mener, at solidaritet mellem kvinder også bør omfatte støtte til kvinder, der kæmper mod religiøse skikke, der nægter dem fuld status som mennesker.
Considers that solidarity among women should also entail support for women campaigning against religious practices which deny them full status as human beings.

Gennem målrettet støtte til kvinder inden for befolknings- og udviklingspolitikken kan vi bidrage til, at der opstår en stabil social baggrund, at strukturer ændrer sig, og nye strukturer vokser frem.
By purposefully promoting women within population and development policy, we can help to produce a stable social background, to modify existing structures and to develop new structures.

Dette vil fortsat være et centralt aspekt ved vores engagement i Afghanistan, det være sig i form af politisk støtte til kvindelige medlemmer i det nye afghanske parlament eller via vores støtte til kvinders deltagelse i lokale udviklingsprojekter som f. eks. det bredt anerkendte nationale solidaritetsprogram, som vi siden 2002 har finansieret gennem Verdensbanken.
This will remain a key aspect of our engagement in Afghanistan, be it in the political support to women MPs in the new Afghan Parliament or through our support to women's participation in local development projects such as the widely-recognised National Solidarity Programme, which we have been funding through the World Bank since 2002.

De prioriterede områder er: støtte til kvinders oprettelse af virksomheder, støtte til etablering og styrkelse af europæiske netværk samt støtte til uddannelse.
These priority actions are: support for women setting up businesses, support for the establishment and strengthening of European networks, and support for training measures.

Personligt vil jeg dog gerne udtrykke min støtte til ændringsforslag 17, der kræver anerkendelse af faderens ret til barsel som en faktor i strategien for at fremme nye arbejdsforhold, som en faktor for lige deltagelse af kvinder og mænd i familie- og erhvervslivet, som en faktor for anerkendelse af familielivets sociale værdier og en støtte til kvinderne i deres mange forskellige og samtidige roller.
Personally, I support Amendment No 17 on the recognition of paternity as a factor in the strategy to promote new working conditions, as a factor in the balanced participation of men and women in family and professional life and as acknowledgement of the social values of family life and support for women in their multiple and simultaneous roles.

IFAD prioriterer kvinders økonomiske selvstændighed ved at yde støtte til kvinder, der udvikler virksomheder, aktiviteter der skaber indkomster og adgang til mikrofinansiering, uddannelse og oplæring.
IFAD prioritizes women's economic empowerment by providing support to women in enterprise development, income generation activities and access to microfinance, education and training.

Det europæiske netværk for støtte til kvinder i lederstillinger, som Kommissionen oprettede i juni 2008, har understreget betydningen af foranstaltninger, der sigter mod at yde støtte til mentorordninger, udviklingsnetværk med støtte til kvinder, styrkelse af profilen for kvinder, der påtager sig vigtige roller, og tilskyndelse til, at kvinder søger lederstillinger.
The European network for supporting women in managerial positions, which the Commission set up in June 2008, has stressed the importance of measures aimed at supporting mentoring, developing networks for supporting women, raising the profile of women who take on important roles and encouraging women to apply for senior positions.

Støtte til udvikling og etablering af netværk samt samarbejde med hensyn til lokale beskæftigelsesinitiativer for at mobilisere kvindernes muligheder for at udnytte de lokale ressourcer som f. eks. turisme, kultur, miljø, serviceydelser og for at skabe beskæftigelse i landdistrikter;- støtte til kvinder til etablering af SMV'er og kooperativer og til rekruttering af personale;- støtte til etablering af finansielle instrumenter til støtte for kvinders oprettelse af virksomheder.
Assistance for the development of networking and cooperation on local employment initiatives aimed at mobilising the capacities of women to build on local resources such as tourism, culture, the environment and care services, and aid for job creation in rural areas;- aid for women setting up small enterprises and cooperatives, and recruitment aid; and- aid for putting in place financial support instruments for women setting up enterprises.

Der er imidlertid uden tvivl behov for yderligere støtte til kvinder, til fremme af lighed for kvindelige iværksættere, særlig i en tid med økonomisk krise og hvor EU er i gang med at definere morgendagens politik, for EU i 2020.
However, the need is indisputably looming for further support for women, to promote the equality of female entrepreneurship, especially at a time of economic crisis and when the European Union is defining its policy for tomorrow, for the European Union in 2020.

Hvorfor henvises der ikke til flygtningenes egen deltagelse og til målrettet støtte til kvinder, handicappede og andre samfundsgrupper, hvilket er en væsentlig forudsætning for, at disse programmer bliver en succes?
Why is there no reference to participation by refugees themselves, and to targeted aid to women's, disabled and other social groups, which is an essential precondition for the success of these programmes?

Det prioriteres derfor at yde støtte til kvinder, som er ofre for vold, og denne betænkning indeholder en række initiativer med det mål. Blandt disse er juridisk bistand til ofre, stærkere og mere effektiv efterforskning, den vigtige foranstaltning med at etablere krisecentre til ofre og oprette et alarmnummer og indføre afskrækkende sanktioner, der står i forhold til forbrydelsens alvor.
The priority is therefore to provide support for women who are victims of violence, and this report contains a set of initiatives with this aim: notable among these are legal assistance for victims, stronger and more effective criminal investigation, the important measure of creating refuges for victims and establishing an emergency number, and provision for deterrent penalties commensurate with the seriousness of the crime.

Støtten til kvinder ved beskæftigelsestopmødet i Luxembourg er et godt grundlag for en yderligere integration i erhvervslivet, men tilbagevendingen til arbejdsmarkedet efter børneperioden er et vitalt problem.
The support for women at the Luxembourg summit is a good basis for further integration in professional life, yet picking up a career after child-caring is still a vital problem.

Hvordan man bruger "støtte til kvinder" i en Dansk sætning

De giver social støtte til kvinder og opfordrer dem til at tale ud.

Krisecentret har ca. 40 frivillige vagter tilknyttet, som bidrager med støtte til kvinder og børn i form af omsorg og socialt samvær.

Det kan være gennem støtte til uddannelse, støtte til kvinder der har problemer fx i forhold til vold, misbrug eller manglende social integration og støtte.

Derudover er Comucap en social dagsorden for de indvolverede kvinder, og Comucap organiserer støtte til kvinder især i de nederste samfundslag.

Nike Bold-sports-bh med maksimal støtte til kvinder (Plus Size).

Nike Classic-sports-bh med T-ryg og medium støtte til kvinder.

Den frivillige forening LGFB – Look Good Feel Better er kosmetikbranchens støtte til kvinder med kræft.

De yder desuden god støtte til kvinder, der drømmer om et liv som iværksætter.

BH STØRRELSER - naturlig libido støtte til kvinder.

Og nogle doulas tilbyder speciel støtte til kvinder, der oplever abort, abort eller adoption [kilde: Den Radikale Doula].

Hvordan man bruger "support for women, assistance for women" i en Engelsk sætning

There’s no social support for women in tech.

Psychosocial Support for women and children.

Emotional support for women in subsequent pregnancies.

Limited financial assistance for women with cancer for home care, child care, transportation and pain medication.

Support for women who want to escape unhappy marriages.

Find available support for women in business.

Specialized Case Management – Support for Women and Veterans.

Provides support for women seeking asylum in the UK.

provides natural progesterone support for women experiencing hormonal imbalances.

Special focus on support for women and young people.