Hvad er oversættelsen af " STØTTENS FORENELIGHED " på engelsk?

• compatibility of the aid

Eksempler på brug af Støttens forenelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støttens forenelighed med fællesmarkedet.
C- COMPATIBILITY OF AID WITH THE COMMON MARKET.

C- Undersøgelse af støttens forenelighed med fællesmarkedet.
C- Assessment of compatibility of aid with the common market.

Alternativet er at indlede en formel undersøgelsesprocedure i alle tilfælde, hvor Kommissionen er i tvivl om støttens forenelighed.
The alternative option would be to open the formal investigation procedure in all cases where the Commission has doubts about the compatibility of aid.

C- Undersøgelse af støttens forenelighed med fællesmarkedet.
C- Assessing the compatibility of aid with the common market.

Hvis visse af de omhandlede støttevilkår er så nært forbundet med støttens formål, at en eventuel manglende overholdelse af nævnte bestemmelser nødvendigvis påvirker støttens forenelighed med fællesmarkedet.
Covered by the law on aid only where certain aspects of the aid in issue are so closely linked to its object that any failure on their part to comply with those provisions would necessarily affect the compatibility of the aid with the common market.

A-Generel politik B-Statsstøttebegrebet C-Undersøgelse af støttens forenelighed med fællesmarkedet D-Procedurer E-Statistikker.
A-General policy B-Concept of aid C-Assessing the compatibility of aid with the common market E-Statistics.

Ved vurderingen af støttens forenelighed tog Kommissionen særligthensyn til, at projektet vil skabe 311 direkte job og 108 indirekte job.
In assessing thecompatibility of the aid, the Commission took into account in particular that the project will create311 direct jobs and 108 indirect jobs.

I henhold til foranstaltningerne vil Kommissionen vurdere støttens forenelighed i op til tre trin.
Under the measures, the Commission will assess the compatibility of an aid in up to three stages.

Kommissionen nærer alvorlig tvivl om støttens forenelighed med rammebestemmelserne, især med hensyn til genoprettelse af virksomhedens rentabilitet.
The Commission had serious doubts about its compatibility with the guidelines, particularly with regard to the restoration of the firm's viability.

Ladbroke mente, at denne statsstøtte i henhold til EF-traktatens artikel 93, stk. 3, skulle have været genstand for en forudgående anmeldelse til Kommissionen og en kommissionsbeslutning, jf. artikel 93, stk. 2, eller artikel 93, stk. 3, vedrørende støttens forenelighed med det indre marked.
Ladbroke considered that, according to Article 93(3) of the EC Treaty, these State aids should have been notified to the Commission before implementation, leading to a decision by the Commission, under either Article 93(2) or 93(3), as to their compatibility with the common market.

A-Generel politik B- Støttebegrebet C- Undersøgelse af støttens forenelighed med fællesmarkedet D- Procedurer E- Statistik.
A- General policy B- Concept of aid C- Assessing the compatibility of aid with the common market D- Procedures E- Statistics.

Domstolen har endvidere fastslået, at støttens forenelighed med fællesmarkedet i sammenhæng med stålstøttekodekserne kun skal bedømmes i overensstemmelse med de gældende regler på tidspunktet for støttens faktiske tildeling dom i sagen Falck og Acciaierie di Bolzano mod Kommissionen, præmis 117.
The Court has also held that the compatibility of aid with the common market can be assessed, in the context of the Steel Aid Codes, only in the light of the rules in force on the date on which it is actually paid Falck and Acciaierie di Bolzano v Commission, paragraph 117.

A- Generel politik S- Statsstøttebegrebet C- Undersogelse af støttens forenelighed med fællesmarkedet D- Procedurer E- Statistikker.
A Ð General policy B Ð Concept of aid C Ð Assessing the compatibility of aid with the common market D Ð Procedures E Ð Statistics.

Kommissionen nærer tvivl om støttens forenelighed med fællesmarkedet, navnlig med bestemmelserne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til kriseramte virksomheder.
It had doubts as to the compatibility of the aid with the commonmarket, in particular with the Community guidelines on state aid for firms in difficulty.

Kommissionen indledte den formelle undersøgelsesprocedurei oktober 2001, fordi den især stillede spørgsmålstegn ved, om det kunne udelukkes, at den pågældendesektor var i relativ tilbagegang, og om hele antallet af indirekte job, som Tyskland hævdede blev skabt, kunne tages i betragtning ved vurderingen af støttens forenelighed.
The Commission had opened the formalinvestigation procedure in October 2001 because it in particular questioned whether it could be excludedthat the sector concerned was in relative decline and whether the whole number of indirect jobs claimedby Germany could be taken into account for the assessment of the compatibility of the aid.

På grundlag af de foreliggende oplysninger nærer Kommissionen alvorlig tvivl om støttens forenelighed med Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte' virksomheder, især hvad angår genoprettelsen af virksomhedens rentabilitet.
The information at the Commission's disposal gave rise to serious doubts about the compatibility of the aid with the guidelines on aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, particularly with regard to the restoration of the company's viability.

Vurderingen af støttens forenelighed med reglerne i det indre marked skal tage hensyn til fællesskabspolitikkernes generelle målsætninger, som vedrører vores industriers konkurrenceevne, den økonomiske og sociale sammenhæng i Unionen, men også tage hensyn til praksis hos vores største konkurrenter på verdensmarkedet.
The assessment of how far aid is compatible with the rules of the internal market should take into account general objectives of Community policy, relating to industrial competitiveness and economic and social cohesion within the Union, but also paying attention to the practice of our major competitors on the global market.

Havde vurderet støttens negative virkninger for konkurrencevilkårene i området, konkluderede EF-Domstolen, at Kommissionens analyse af støttens forenelighed med artikel 93, stk. 3, litra a, ikke opfyldte Kommissionens egne kriterier, og annullerede derfor denne del af Kommissionens beslutning.
As the Commission withregard to the aid to the firm'Hytasa' had only considered the adverse effects of the aid onthe conditions of competition in the sector, the Court concluded that the Commission'sanalysis of the compatibility of the aid with Article 92(3)(a) did not meet the criteria established by itself and annulled that section of the Commission's decision.

På grundlag af de foreliggende oplysninger nærer Kommissionen alvorlig tvivl om støttens forenelighed med Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering al' kriseramte virksomheder, især hvad angår omstruktureringsplanens gyldighed og nedskæringen af overkapaciteten.
On the basis of the information available, the Commission had serious doubts about the compatibility of the aid with the guidelines on state aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, in particular with respect to the validity of the restructuring programme and the reduction of overcapacity.

Der sondres mellem støttens lovlighed, der vedrører spørgsmålet om forenelighed med de proceduremæssige krav i artikel 93, stk. 3(anmeldelse og ingen gennemførelse inden godkendelsen), og støttens forenelighed, der vedrører Kommissionens beslutning om, hvorvidt støtten efter behandlingen kan godkendes i medfør af bestemmelserne i artikel 92, stk. 2 og 3.
A distinction is made between the legality of aid, which refers to compliance with the procedural requirements of Article 93(3)(notification and no implementation before approval), andthe compatibility of aid, which refers to the Commission's decision as to whether, onexamination, aid merits approval under one of the provisions of Article 92(2) or 3.

Kommissionen har i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure udtrykt alvorlig tvivl med hensyn til den omhandlede støttes forenelighed med fællesmarkedet.
In the decision to open the formal investigation procedure, it expressed serious doubts as to the compatibility of the aid in question with the common market.

Hvad dernæst angår de bestemmelser, Kommissionen har fastsat inden for rammerne af den første kodeks, mener jeg heller ikke, at de hos Salzgitter har kunnet skabe en berettiget forventning med hensyn til den pågældende støttes forenelighed med fællesmarkedet for kul og stål.
Next, I likewise consider that the rules laid down by the Commission under the First Steel Aid Code could not have created on the part of Salzgitter a legitimate expectation as to the compatibility of the aid at issue with the common market.

Hvad endelig angår Kommissionens manglende reaktion efter fremsendelsen af de af Salzgitter meddelte oplysninger mener jeg ikke, at det hos denne virksomhed kunne skabe en berettiget forventning om den pågældende støttes forenelighed med fællesmarkedet for kul og stål.
Lastly, as I see it, the Commission's failure to react once the information from Salzgitter had been sent could not have established on the part of Salzgitter a legitimate expectation as to the compatibility of the aid at issue with the common market in coal and steel.

Med første led af fjerde anbringende har den tyske regering gjort gældende, at hvis det antages, at traktatens artikel 92, stk. 2, litra c, ikke kan finde anvendelse, burde Kommissionen, når den skulle tage stilling til en støttes forenelighed med fællesmarkedet, have taget højde for de oplysninger.
By the first part of the fourth plea, the German Government alleges that, assuming Article 92(2)(c) of the Treaty not to be applicable, the Commission should have taken into account, in order to decide on the compatibility of an aid with the common market, the factors available to it at the time of the grant of the aid in question.

På grund af oplysningernes ufuldstændighed er vurderingen af hele den bevilgede støttes forenelighed endnu ikke afsluttet.
The assessment of the compatibility of all the aid granted has not yet finished, due to the information being incomplete.

I medfør af ovenstående betragtninger skal Retten tiltræde det tredje anbringendes andet led om et åbenbart urigtigt skøn i forbindelse med bedømmelsen af den omtvistede støttes forenelighed.
In the light of the foregoing, the second part of the third plea, alleging a manifest error of assessment in the examination of the compatibility of the contested aid.

Statsstøtte- direktiv 2001/81/EF- national foranstaltning, der etablerer en ordning for omsættelige emissionsrettigheder for nitrogenoxid- beslutning om en støttes forenelighed med fællesmarkedet- formaliteten- fordel- foranstaltningens manglende selektive karakter«.
State aid- Directive 2001/81/EC- National measure establishing an emission trading scheme for nitrogen oxides- Decision finding the aid compatible with the common market- Admissibility- Advantage- Measure lacking selective character.

Kommissionen redegør nemlig for, hvorfor»[u]ndersøgelsen af den pågældende støttes forenelighed med fællesmarkedet skal foretages på grundlag af artikel 4, litra c,[KS] og de gældende[stålstøtteregler]« 80.
The Commission gives a detailed explanation of why‘[t]he compatibility of the contested unlawful aid with the common market must be examined in the light of Article 4(c)[CS] and the relevant Steel Aid Codes.

Med hensyn til artikel 92, stk. 3, litra c, betyder dette imidlertid ikke, at vurderingen af spørgsmålet om den pågældende støttes forenelighed med Traktaten udelukkende skal foretages på grundlag af nationale forhold.
This does not mean, as far as Article 92(3)(c) is concerned, that assessment ofthe compatibility of the relevant aid with the Treaty must be confined to thenational framework alone.

Hvad for det første angår Kommissionens beslutninger om ikke at rejse indsigelse over for ZRFG's§ 3 mener jeg, at de ikke har kunnet give præcise løfter om den pågældende støttes forenelighed med EKSF-traktatens bestemmelser.
First, the Commission's decisions not to raise objections to Article 3 of the ZRFG, in my view, could not have given precise assurances as to the compatibility of the aid at issue with the rules of the ECSC Treaty.

Hvordan man bruger "støttens forenelighed" i en Dansk sætning

Status over støttens forenelighed med fællesmarkedet (137) På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at de negative virkninger af støtten til RATP bliver begrænsede.

Støttens forenelighed med fællesmarkedet Støtten var ikke blevet tilbagebetalt pr. 8.

Det syvende anbringende om støttens forenelighed med fællesmarkedet.

Støttens forenelighed Fælles vurderingsprincipper (underafsnit 6.2 til 6.7 gælder ikke for støtte til landbrug, fiskeri og akvakultur (10) ) 6.1.

Støttens forenelighed Tilsynsmyndigheden skal vurdere, om fritagelsen er forenelig med EØS-aftalen i medfør af aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), i overensstemmelse med regionalstøtteretningslinjerne.

Kommissionen fastslog i sin analyse af støttens forenelighed, at EDF’s situation ikke adskilte sig særlig meget fra "strandede omkostninger" på energiområdet.

Det er yderst vigtigt at tage foranstaltningens mere vidtrækkende økonomiske virkninger i betragtning ved vurderingen af støttens forenelighed.

V.2 Støttens forenelighed Forbuddet, som er angivet i traktatens (EF) artikel 87, stk. 1, er ikke ubetinget.

STØTTENS FORENELIGHED MED FÆLLESMARKEDET I HENHOLD TIL EF TRAKTATENS ARTIKEL 87, STK. 3 3.1.

Støttens forenelighed med retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte (35) Retningslinjerne for miljøbeskyttelsesstøtte indeholder i punkt bestemmelser om støtte i form af lempelser eller fritagelser for miljøafgifter.

Hvordan man bruger "compatibility of the aid" i en Engelsk sætning

It does not cover the compatibility of the aid granted for further exploitation and use of these stadiums after the UEFA event.

As no other basis of compatibility is otherwise applicable, the Commission considers that the compatibility of the aid measure has not been established.

The recovery obligation of the national court is thus not dependent on the compatibility of the aid measure with Article 87(2) or (3) of the Treaty.

The compatibility of the aid with EU State aid rules seems very doubtful and it threatens to seriously distort competition in the common market.

In the fourth place, the Commission examined the compatibility of the aid at issue with the internal market.

Consequently, this decision is limited to the assessment of the compatibility of the aid granted for the construction and renovation of nine stadiums.

Such transactions by financial institutions subject to restructuring obligations may therefore have implications for the compatibility of the aid received.