Hvad er oversættelsen af " TO THE COMPATIBILITY " på dansk?

• forenelighed

Eksempler på brug af To the compatibility på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Switch to the compatibility tab in the Properties window.
Skift til fanen kompatibilitet i vinduet Egenskaber.

The Commission has reservations in principle as to the compatibility of operating aids with the common market.
Kommissionen har principielle forbehold, for så vidt angår driftsstøtles forenelighed med fællesmarkedet.

Switch to the Compatibility tab, enable compatibility mode on it, and set the target operating system to a different version of Windows.
Skift til fanen Kompatibilitet, skal du aktivere kompatibilitetstilstand på det, og sæt de relevante operativsystem til en anden version af Windows.

The Com mission has reservations in principle as to the compatibility of operating aid with the com mon market.
Kommissionen har principielle forbehold, for så vidt angår driftsstøttens forenelighed med fællesmarkedet.

Thanks to the compatibility of Jabra devices across Cisco Unified Communications, Brüel& Kjær will continue to use Jabra headsets, which are compatible with Cisco Jabber.
Takket være kompatibiliteten af Jabras enheder på tværs af Cisco Unified Communications, vil Brüel og Kjær fortsætte med at anvende Jabra headset, der er kompatible med Cisco Jabber.

The article does not relate to Community aid, but relates to the compatibility of national aid with Community legislation.
Artiklen drejer sig ikke om fællesskabsstøtte, men om statstøttes forenelighed med fællesskabslovgivningen.

It had doubts as to the compatibility of the aid with the commonmarket, in particular with the Community guidelines on state aid for firms in difficulty.
Kommissionen nærer tvivl om støttens forenelighed med fællesmarkedet, navnlig med bestemmelserne i Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til kriseramte virksomheder.

Has been implemented in contravention of Article 7, and a decision as to the compatibility of the concentration with the common market has not yet been taken;
Er gennemført i strid med artikel 7, og der endnu ikke er truffet beslutning om, hvorvidt fusionen er forenelig med fællesmarkedet.

In response to the farreaching economic and political changes of recent years, trust between the Member States, both in the Community institutions and at the many political cooperation meetings, began to reassert itself, shaken though it was by new complications arising from doubts entertained by some countries as to the compatibility of their national interests with those of the Community.
Tillidsklimaet mellem de europæiske partnere, som er mærkbart både i fælles skabsinstitutionerne og ved talrige lejligheder i det politiske samarbejde, er på ny blevet bekræftet og består fortsat efter de store, økonomiske og politiske ændringer, som er sket i de seneste år, skønt det er blevet påvirket af nye komplikationer affødt af visse medlemsstaters tvivl med hensyn til foreneligheden af deres nationale nteresser med Fællesskabets interesser.

Particular attention will be paid to the compatibility and/or portability level of software in a distributed intelligence envi ronment.
Særlig opmærksomhed skal rettes mod programmellets kompatibilitet og/eller portabilitet i et miljø med fordelt intelligens.

In the decision to open the formal investigation procedure, it expressed serious doubts as to the compatibility of the aid in question with the common market.
Kommissionen har i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure udtrykt alvorlig tvivl med hensyn til den omhandlede støttes forenelighed med fællesmarkedet.

Finally, it may decide, where doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified aid project, to initiate the formal investigation procedure pursuant to Article 88(2) EC.
Endelig kan den beslutte at indlede den formelle undersøgelsesprocedure i henhold til artikel 88, stk. 2, EF, hvis den anmeldte støtteforanstaltning rejser tvivl om foreneligheden med fællesmarkedet.

First, the Commission's decisions not to raise objections to Article 3 of the ZRFG, in my view, could not have given precise assurances as to the compatibility of the aid at issue with the rules of the ECSC Treaty.
Hvad for det første angår Kommissionens beslutninger om ikke at rejse indsigelse over for ZRFG's§ 3 mener jeg, at de ikke har kunnet give præcise løfter om den pågældende støttes forenelighed med EKSF-traktatens bestemmelser.

In five cases, the Commission raised serious doubts as to the compatibility of the notified measures with EU law and opened second-phase investigations under Article 7(4) FD.
I fem sager nærede Kommissionen alvorlig tvivl om de anmeldte foranstaltningers forenelighed med fællesskabsretten og indledte anden fase i undersøgelserne i henhold til rammedirektivets artikel 7, stk. 4.

On 10 June 1997, after receiving comments from interested third parties concerning the planned jointventure, the Commission sent P& O and Stena a letter expressing serious doubts as to the compatibility ofthe operation with the Community competition rules.
Efter at have modtaget bemærkninger fra interesserede tredjeparler om det planlagte joint venture sendte Kommissionen den 10. juni parterne en skrivelse, hvori den gav udtryk for alvorlig tvivl med hensyn til operationens forenelighed med Fællesskabets konkurrenceret.

As the Commission had doubts as to the compatibility of the aid with the specific State aid rules for the motorvehicle sector, it decided to open a formal investigation on 3 April 2001.
Eftersom Kommissionen var i tvivl omstøttens forenelighed med de specifikke statsstøtteregler for bilsektoren, besluttede den at indlede denformelle undersøgelsesprocedure vedrørende statsstøtte den 3. april 2001.

We call on the European Commission to be especially careful when it comes to the compatibility of its proposals with the international law of the sea.
Vi opfordrer Kommissionen til at være særligt påpasselig med at sikre overensstemmelse mellem dens forslag og international havret.

Interventions in the genetic code aiming to develop selected properties for the creation of individuals and populations suitable for particular uses and services can be described as a form of eugenics and create huge issues of deviation from mankind's destiny, with unforeseen results for the future of humanity, since the results of scientific experience so far are not enough to be considered trustworthy in relation to the compatibility of genetically modified organisms with the environment.
Indgreb i den genetiske kode for at udvikle udvalgte egenskaber og skabe individer og befolkninger, der er egnede til særlige anvendelser og formål, går i retning af eugenik og rejser flere spørgsmål om, hvorvidt man kommer for langt væk fra menneskets bestemmelse, med uoverskuelige følger for menneskehedens fremtid, eftersom de hidtidige resultater og videnskabelige erfaringer ikke er tilstrækkelige til at give troværdige oplysninger om de genetisk ændrede organismers forenelighed med miljøet.

Free Aries man and Gemini woman compatibility horoscope According to the compatibility horoscope, this couple has all chances to create a long-lasting and happy union because both zodiac signs have common interests and goals in life.
Gratis Vædderen mand og Gemini kompatibilitet kvinde horoskop Ifølge horoskop kompatibilitet, dette par har alle chancer for at skabe en langvarig og lykkelig forening, fordi begge stjernetegn tegn har fælles interesser og mål i livet.

Next, I likewise consider that the rules laid down by the Commission under the First Steel Aid Code could not have created on the part of Salzgitter a legitimate expectation as to the compatibility of the aid at issue with the common market.
Hvad dernæst angår de bestemmelser, Kommissionen har fastsat inden for rammerne af den første kodeks, mener jeg heller ikke, at de hos Salzgitter har kunnet skabe en berettiget forventning med hensyn til den pågældende støttes forenelighed med fællesmarkedet for kul og stål.

The questions referred to the Court for a preliminaryruling related, more specifically, to the compatibility of the extension, on certain conditions, of the length of the transitional period in question with Directive 98/30 and with Articles 43 EC, 49 EC and 86(1) EC.
De præjudicielle spørgsmål, der var forelagt Domstolen, vedrørte nærmere bestemt foreneligheden med artikel 43 EF, 49 EF og 86, stk.1, EF af en forlængelse på visse betingelser af varigheden af overgangsperioden.

Lastly, as I see it, the Commission's failure to react once the information from Salzgitter had been sent could not have established on the part of Salzgitter a legitimate expectation as to the compatibility of the aid at issue with the common market in coal and steel.
Hvad endelig angår Kommissionens manglende reaktion efter fremsendelsen af de af Salzgitter meddelte oplysninger mener jeg ikke, at det hos denne virksomhed kunne skabe en berettiget forventning om den pågældende støttes forenelighed med fællesmarkedet for kul og stål.

In 2009, the Commission expressed serious concerns to the Lithuanian authorities in relation to the compatibility with Union law and fundamental rights of the Lithuanian Law on the Protection of Minors against the Detrimental Effect of Public Information.
I 2009 udtrykte Kommissionen alvorlige bekymringer til de litauiske myndigheder vedrørende foreneligheden med EU's lovgivning og grundlæggende rettigheder af den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af oplysninger til offentligheden.

Parliament has resolved to demand the creation of a legal framework under the codecision procedure and while respecting the principle of subsidiarity in connection with the implementation of the provisions on the internal market and competition and in relation to the compatibility of competition and the internal market with services of general interest.
Parlamentet har besluttet at forlange, at der bliver skabt en retlig ramme under proceduren med fælles beslutningstagning og under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet i forbindelse med gennemførelsen af reglerne for det indre marked og konkurrence og i relation til konkurrencens og det indre markeds forenelighed med forsyningspligtydelser.

Mercedes-Benz AG proposes to acquire the Ger man company Kässbohrer GmbH; the Commis sion has serious doubts as to the compatibility of the transaction with the common market, because the addition of market shares would be particularly high, and because there may be sig nificant barriers to entry.
Den transaktion, hvorved Mercedes-Benz AG agter at erhverve den tyske virksomhed Kässbohrer GmbH, rejser alvorlig tvivl med hensyn til dens forenelighed med det fælles marked, fordi den fører til omfattende sammenlægninger af markedsandele, og fordi adgangen til markedet er præget af forskel lige hindringer.

The Italian Republic also submits that in the original letter of formal notice the Commission had already inserted a reference to the effect that‘new doubts' could arise subsequently as to the compatibility of the national legislation transposing Directive 1999/31 with that directive.
Medlemsstaten har også fremhævet, at Kommissionen allerede i den indledende åbningsskrivelse tog forbehold for, at der ville kunne forekomme yderligere»nye forhold« vedrørende overensstemmelsen mellem direktiv 1999/31 og den nationale lovgivning, der gennemfører direktivet.

In addition to the general eligibility criteria for SOCRATES described in Part I of these Guidelines, the Agencies will pay particular attention to the compatibility of the course with the applicants' stated training objectives and applicants' capacity to demonstrate how they/ their school will benefit from the training requested.
Ud over de generelle kriterier for støtteberettigelse for SOKRATES-programmet, der er beskrevet i del I i denne Vejledning, vil de nationale kontorer lægge særlig vægt på kursets overensstemmelse med ansøgernes udtalte uddannelsesmål og ansøgernes evne til at påvise, hvordan de/deres skole kan drage nytte af det pågældende kursus.

In any event, I do not consider that the Commission could have created on the part of the Member State concerned and the Salzgitter a legitimate expectation as to the compatibility of the aid measures at issue in the light of the rules of the ECSC Treaty.
Jeg mener under ingen omstændigheder, at Kommissionen har kunnet skabe en berettiget forventning i den berørte medlemsstat og hos den støttemodtagende virksomhed med hensyn til de pågældende støtteforanstaltningers forenelighed i henhold til EKSF-traktatens bestemmelser.

With regard to the advancing integration process in the Cariforum States it was natural that you should also draw attention to the compatibility of these agreements with other regional programmes, such as the Single Market and economic space of CARICOM.
Med hensyn til den fremskredne forhandlingsproces i Cariforumlandene var det kun naturligt, at De også ville fokusere på disse aftalers forenelighed med andre regionale programmer, såsom det indre marked og økonomien i Caricom.

It should also be pointed out that, in the decision to initiate the investigation procedure, the Commission informed the German Government of its serious concerns as to the compatibility of the aid in question with the common market, by reason, in particular, of its apparent high intensity see paragraph 26 above.
Det skal ligeledes bemærkes, at Kommissionen i sin beslutning om at indlede undersøgelsesproceduren meddelte den tyske regering, at den havde alvorlige betænkeligheder ved at erklære den omtvistede støtte for forenelig med fællesmarkedet, især på grund af den tilsyneladende høje støtteintensitet jf. ovenfor, præmis 26.

Hvordan man bruger "to the compatibility" i en Engelsk sætning

Improvements to the compatibility between replication and clustering.

Select properties and switch to the compatibility tab.

For more information, advert to the Compatibility section.

I've added this bug to the compatibility doc.

Refer to the Compatibility Guidelines for phone compatibility information.

Ensure that you go to the compatibility web page.

In the properties window, switch to the compatibility tab.

Please refer to the compatibility guide below before ordering.

Update: The village was added to the compatibility list!

So, according to the compatibility test, my system passes.

Hvordan man bruger "forenelighed" i en Dansk sætning

Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen eller en medlemsstat kan indhente udtalelse fra Domstolen om en påtænkt aftales forenelighed med bestemmelserne i denne traktat.

Foretag altid et prøveopstrøg for at teste produktets og overfladens forenelighed.

Disse kvinder konkurrerer om en række udfordringer, der til sidst beviser deres forenelighed med ham.

Forenelighed med andre mekanismer til finansiel støtte Den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme er forenelig med faciliteten, der yder mellemfristet finansiel støtte til betalingsbalancer.

Talent og forenelighed med virksomhedens ånd og værdier kommer dog altid i første række for JORTON.

Emballage og det biocidholdige produkts forenelighed med det foreslåede emballeringsmateriale 4.2.

Læs mere i følgende afsnit: Kemisk forenelighed ved anvendelse af tanke For at tankvogne må anvendes til vejtransport af farligt gods, skal en synsvirksomhed udstede en ADR-attest, jf.

Henset hertil er det vores anbefaling, at Konkurrencestyrelsen anmodes om at afgive en vejledende udtalelse om modellens forenelighed med udbudsdirektivet. 5.

Ungerne leger sammen i skøn forenelighed uden skænderier.

Evalueringen har også sat spørgsmålstegn ved instrumenternes forenelighed med EU-statsstøtteregler.