What is the translation of " TO THE COMPATIBILITY " in Swedish?

• om förenlighet
• förenlig
• överensstämmelse

Examples of using To the compatibility in English and their translations into Swedish

It also provides advantages due to the compatibility of DVB-H with DVB-T.
Det ger också fördelar tack vare kompatibiliteten mellan DVB-H och DVB-T.

(y)contributing to the compatibility of data exchange processes for the most important market processes at regional level.
Bidra till inbördes överensstämmelse av processer för utbyte av uppgifter om de viktigaste marknadsprocesserna på regional nivå.

As always, the author pays particular attention to the compatibility of the codecs.
Som alltid betalar författaren särskild uppmärksamhet åt förenligheten mellan de codecs.

Please refer to the compatibility list below to see if our app works with your camera.**.
Se listan över kompatibilitet nedan för att se om vår app fungerar med din kamera.

This new recital reminds that a Research policy contributes to the compatibility of biofuels and hydrogen.
Detta nya skäl påminner om att forskningspolitiken bidrar till kompatibiliteten av biodrivmedel och väte.

Please refer to the compatibility list below to see which feature works with your camera.
Se listan över kompatibilitet nedan för att se vilka funktioner som fungerar med din kamera.

In addition, it is necessary with existing fish stocking to pay attention to the compatibility of the agent with water dwellers.
Dessutom är det nödvändigt med befintlig fiskbestånd att vara uppmärksam på agentens kompatibilitet med vattenhushållare.

(x) contributing to the compatibility of data exchange processes for the most important market processes at regional level;
Bidra till inbördes överensstämmelse av processer för utbyte av uppgifter för de viktigaste marknadsprocesserna på regional nivå.

finds that doubts are raised as to the compatibility with the common market of a notified measure, it shall.
en anmäld åtgärd föranleder tveksamhet i fråga om dess förenlighet med den gemensamma mark.

This evaluation process is limited to the compatibility of these requirements with criteria on the freedom of establishment already established by the Court of Justice.
Denna utvärderingsprocess avser endast de fall där kraven är förenliga med de kriterier som domstolen redan har fastställt för etableringsfriheten.

GERMANY AND OTHERS v KRONOFRANCE which obliges it to open the formal investigation procedure once‘doubts are raised' as to the compatibility with the common market of the notified measure.
TYSKLAND_MM.FL. MOT KRONOFRANCE åtgärden”föranleder tveksamhet” i fråga om dess förenlighet med den gemensamma marknaden.

In view of doubts as to the compatibility of the measures notified with the rules on state aid, the Commission initiated, in January 2003, a formal investigation concerning the shareholders' loan project269.
Med tanke på tvivlen angående de anmälda åtgärdernas förenlighet med reglerna för statligt stöd inledde kommissionen i januari 2003 ett formellt granskningsförfarande som gällde aktieägarnas låneprojekt269.

the decisions of the Commission as to the compatibility of concentrations with the common market.
kommissionens beslut om företagskoncentrationers förenlighet med den gemensamma marknaden.

Following serious doubts expressed by the Commission as to the compatibility with the competition rules of their exclusive licensing arrangement, the two companies have come forward with a radical re-definition of their continued cooperation.
Sedan kommissionen hyst allvarliga tvivel beträffande deras exklusiva licensavtals förenlighet med konkurrensreglerna, har de två företagen radikalt förändrat formerna för sitt fortsatta samarbete.

of the EC Treaty was launched in respect of 15 cases in which there were serious doubts as to the compatibility of the measures with the common market.
inleddes i 15 ärenden, där åtgärderna i fråga väckte allvarliga misstankar om att de var oförenliga med den gemensamma marknaden.

This raised serious doubts as to the compatibility of themerger with the common market.
Detta väckte allvarliga tvivelavseende fusionens förenlighet med den gemensamma marknaden.

to in paragraph 1(b), the Member States concerned shall consult the Commission as to the compatibility of the arrangement with this Regulation.
ändras ska de berörda medlemsstaterna samråda med kommissionen när det gäller överenskommelsens överensstämmelse med denna förordning.

Where the Commission has concerns as to the compatibility of the proposals with EU law,
Om kommissionen hyser betänkligheter vad gäller förslagens förenlighet med EU-lagstiftningen eller anser

With regard to the advancing integration process in the Cariforum States it was natural that you should also draw attention to the compatibility of these agreements with other regional programmes,
När det gäller att driva på integrationsprocessen i Cariforum-staterna var det naturligt att ni också uppmärksammade avtalens förenlighet med andra regionala program, t.ex. Caricoms inre marknad

Where the Commission has concerns as to the compatibility of the proposed regulatory obligations with EU law,
Om kommissionen hyser betänkligheter vad gäller förslagens förenlighet med EU-lagstiftningen eller anser att de kan skapa

would be without prejudice to the compatibility of the codes with the Community or national law provisions on competition.
det skulle inte garantera kodernas överensstämmelse med gemenskapens eller medlemsstaternas rättsliga bestämmelser om konkurrens.

Where the Commission has concerns as to the compatibility of the proposals with EU law the powers of Article 7 of the Framework Directive.">
Om kommissionen hyser betänkligheter vad gäller förslagens förenlighet med EU-lagstiftningen eller anser

The measure shall take effect one month after the date of communication to the Commission unless the Commission notifies the national regulatory authority concerned that it has serious doubts as to the compatibility of the measure with Community law and in particular the provisions of Article 7.
Åtgärden skall träda i kraft en månad efter att förslaget överlämnats till kommissionen, såvida inte kommissionen meddelar den berörda nationella tillsynsmyndigheten att den hyser allvarliga tvivel om åtgärdens förenlighet med gemenskapslagstiftningen och i synnerhet med bestämmelserna i artikel 7.

The referring court has doubts as to the compatibility of the national provisions at issue with Community law and in those circumstances, it has decided to stay the proceedings
Den hänskjutande domstolen hyser tvivel vad gäller de ifrågavarande nationella bestämmelsernas förenlighet med gemenskapsrätten och har därför beslutat att vilandeförklara målet

relating primarily to the compatibility of this agreement with the rules of the WTO
Främst rör detta avtalets förenlighet med WTO: regler,

If, after an initial examination, the Commission has not been able toremove all doubts as to the compatibility of an aid measure, it is obliged
Om kommissionen efter en första granskning inte har kunnat avlägsna alla tvivel om ett stöds förenlighet måste den inleda förfarandet enligt artikel 93.2

of its proposals for divestiture of Legrand businesses which had been put forward without Legrand's approval provided support for the doubts which the Commission states it continued to entertain as to the compatibility of the transaction with the common market.
i Legrand som hade lagts fram utan Legrands godkännande, har således rättfärdigat de tvivel som kommissionen förklarat sig fortsatt hysa avseende koncentrationens förenlighet med den gemensamma marknaden.

Under the joint action, the Council is asked to adopt without delay the technical specifications relating to the compatibility with existing systems,
Enligt den gemensamma åtgärden ombeds rådet att omedelbart anta de tekniska specifikationer som har att göra med kompatibiliteten med befintliga system,

Whereas this Regulation is without prejudice to the compatibility of the safeguard measure applied by the United States of America with the WTO Agreements;
Denna förordning påverkar inte den av Amerikas förenta stater införda skyddsåtgärdens förenlighet med WTO-avtalen. I enlighet med artikel 8.2

It has not therefore been established that the Commission's refusal to accept that those measures were capable of dispelling the serious doubts it continued to entertain as to the compatibility of the transaction with the common market derives,
Det har således inte visats att kommissionens vägran att godta dessa åtgärder som lämpliga för att undanröja det allvarliga tvivel som en alltjämt hyste avseende koncentrationens förenlighet med den gemensamma marknaden grundade sig på en felaktig,