What is the translation of " TO THE COMPARISON " in Swedish?

• till jämförelsen

Examples of using To the comparison in English and their translations into Swedish

The product is added to the comparison.
Produkten är tillagd i produktjämförelsen.

Now we come to the comparison mentioned earlier.§ 257 says.
Vi kommer nu till ovan förutskickade jämförelse. I§ 257 heter det.

The product has been added to the comparison.
Produkten har lagts till jämförelsen.

And how will she stand to the comparison with another close town; Vänersborg? Not to mention Lysekil…?
Och hur tål"hon" jämförelsen med Vänersborg för att inte nämna Lysekil?

Sorry, you can't add any more products to the comparison tool.
Ledsen, men du kan inte lägga till fler produkter till jämförelsen.

(Note: Comments below refer to the comparison between full year 2018 vs. full year 2017).
Ekonomisk utveckling(Obs: Kommentarer nedan avser jämförelsen mellan helåret 2018 och helåret 2017).

If you want a complete comparison between the Automower™ models, go to the comparison page.
Om du vill se en fullständig jämförelse mellan Automower™-modellerna går du till jämförelsesidan.

The Norwegian regions, when added to the comparison, are even more prone to using e-commerce than their Nordic neighbours.
Tar vi med Norge i jämförelsen så visar sig de norska regionerna ännu mer benägna till näthandel än sina nordiska grannar.

should be made a choice when it comes to the comparison of the process that are mentioned above.
bör göras ett val när det kommer till jämförelse av den process som nämns ovan.

Its program is mostly devoted to the comparison of the life of a peasant and of life at court and the preparation of the revolt.
Till sitt innehåll är det en jämförelse mellan hovlivet och de livegna böndernas liv och förberedelserna för upproret.

The Belgian authorities have provided information relating to the comparison of the data between 1995 and 1996.
De belgiska myndigheterna har lämnat uppgifter angående jämförelsen av uppgifterna för 1995 och 1996.

Before proceeding to the comparison of products frommaterials with different technical characteristics,
Innan vi går vidare till en jämförelse av produkter frånmaterial med olika tekniska egenskaper,

Compare You can add 1 more company to the comparison if you would like.
Compare Du kan lägga till 1 ytterligare företag i jämförelsen om du vill.

According to the comparison, the maximum error of performance parameters between the model
Enligt jämförelsen är det maximala felet av prestandaparametrar mellan modellen

Secondly, I should like to raise an objection to the comparison of the Council with the Mafia.
För det andra vill jag protestera mot jämförelsen av rådet med maffian.

High speed' refers to the comparison with trams and light rail,
Hög hastighet' skall tolkas i jämförelse med spårvagnar och snabbspårvägar,

According to the applicant, those considerations are also valid with regard to the comparison between the MEZZOMIX mark
Enligt Coca-Cola gäller dessa anmärkningar även för jämförelsen mellan dess varumärke MEZZOMIX

According to the comparison by occupational group, average earnings have grown more in
Då man jämför medellönerna för olika yrkesgrupper har ökningen varit större hos staten

Moreover progress to meet the target value should be reviewed giving special attention to the comparison of the emissions at locations that are similar with respect to the contributing sources.
Dessutom bör man undersöka framstegen när det gäller uppnåendet av målvärdet och särskilt inrikta sig på att jämföra platser som liknar varandra i fråga om utsläppskällor.

When it comes to the comparison between the health accounts, the main similarities
Vad gäller jämförelserna mellan hälsoboksluten i de tre landstingen är de största likheterna

The initial starting point for the calculation of the tax base of a company may be by reference to the comparison of opening and closing balance sheets or by reference to the profit and loss account of the company.
För att beräkna ett företags skattebas kan man utgå från en jämförelse mellan ingående och utgående balansräkning eller från företagets resultaträkning.

As was appropriate with regard to the comparison between the MEZZOMIX and MEZZOPANE marks,
I likhet med jämförelsen mellan varumärkena MEZZOMIX och MEZZOPANE finns anledning att instämma i

Therefore, a benchmarking tool for defining best industry practices for sub-processes in the production was developed in addition to the comparison of sawmills, which allows analysis
Därför har även en jämförelsemetod för att fastställa bästa praxis för delprocesser i produktionen utvecklats utöver modellen för jämförelse av hela sågverk. Det gör det möjligt att analysera

This conclusion applies to the comparison of disposable flint lighters imported from the People's Republic of China with,
Denna slutsats är tillämplig på jämförelsen av engångständare med tändsten som importeras från Kina med alla dem som tillverkas

that comparison is not relevant to the comparison in the present case between wine, covered by MEZZOPANE, and nonalcoholic beverages,
är denna jämförelse inte relevant för jämförelsen i förevarande mål mellan det vin som avses med det sökta varumärket MEZZOPANE

With regard to the comparison of the signs in question, OHIM states that,
Harmoniseringsbyrån har med avseende på jämförelsen mellan de ifrågavarande kännetecknen hävdat

as a management tool, it should perhaps also be applied to the comparison and standardisation of the policies of the fifteen Member States in the domain of employment, with the prospect of a genuine partnership of these States.
benchmarking fyller sin funktion som förvaltningsverktyg måste man kanske även tillämpa det vid jämförelse och standardisering av de femton medlemsländernas sysselsättningspolitik, inför ett verkligt partnerskap mellan dessa medlemsstater.

which related to the comparison between the figures incorporated in the Copenhagen resolutions and those tabulated in the Commission proposal, is that it has to
rörande jämförelsen mellan de siffror som fastslagits i besluten från Köpenhamn respektive tabellerna i kommissionens förslag bör det betonas

The applicant maintains that those considerations also apply to the comparison between the wines covered by the mark applied for
Coca-Cola har framhållit att dessa överväganden även är tillämpliga vid jämförelsen mellan de viner som avses med det sökta varumärket