Hvad er oversættelsen af " TO THE COMPETENCE " på dansk?

• kompetence
• beføjelser

Eksempler på brug af To the competence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You spread rumors and foster doubt as to the competence and authority of the crown.
Du spreder rygter og fremmer tvivl om kongemagtens duelighed og autoritet.

As to the competence and authority of the crown. You have spread rumors and fostered doubt.
Du spreder rygter og fremmer tvivl om kongemagtens duelighed og autoritet.

The Charter's provisions do not extend to the competences as defined in the EU Treaties.
Chartrets bestemmelser udvider ikke EU's kompetencer ifølge traktaterne.

Therefore, the reference to the competence of the host Member State in the title of Article 50 is misleading since this aspect is already addressed in the previous article.
Henvisningen til værtslandets kompetence i overskriften til artikel 50 er derfor vildledende, da den allerede fremgår af den foregående artikel.

I should say that I am absolutely satisfied as to the competence of the Scientific Steering Committee.
Jeg må sige, at jeg er fuldstændig tilfreds med ekspertisen i Den Videnskabelige Styringskomité.

Finally, I fully support Parliament's Committee on Legal Affairs' decision to apply the dual legal basis- Articles 37 and 95 of the Treaty- because there are two advantages to referring to the competence of the internal market, too.
Endelig deler jeg fuldt ud den positive udtalelse fra Parlamentets Retsudvalg vedrørende det dobbelte retsgrundlag- artikel 37 og 95 i traktaten- for der er to fordele ved også at henvise til kompetencen på det indre marked.

Such consultations should be without prejudice to the competence of Member States as regards ethical issues.
Sådanne høringer bør ikke berøre medlemsstaternes kompetence med hensyn til etiske spørgsmål.

Within the framework of actions 1.2, 2.2 and 5 set out in the Annex, this programme may also be aimed at young people, in principle aged from 15 to 25, and those involved in youth work who reside in third countries, without prejudice to the competences of the Member States.
Inden for rammerne af aktion 1.2, 2.2 og 5 i bilaget kan dette program ligeledes rettes mod unge, principielt de 15-25-årige, samt aktører på ungdomsområdet, der har bopæl i tredjelande, uden at det berører medlemsstaternes kompetence.

As I have just said, I can only refer to the competence of Member States regarding decisions taken at Community level.
Som jeg netop har sagt, kan jeg kun henvise til medlemsstaternes kompetence, når det gælder gennemførelse af de beslutninger, som er truffet på fællesskabsplan.

Therefore, I believe that the Commission must also behave responsibly with regard to the competences granted to it by the Treaties.
Derfor skal Kommissionen agere ansvarligt i forhold til de beføjelser, den er blevet givet i henhold til traktaterne.

This Regulation shall be without prejudice to the competence conferred on the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products by Regulation(EEC) No 2309/93, Regulation(EEC) No 2377/90, Council Directive 75/319/EEC(27) and Council Directive 81/851/EEC28.
Denne forordning berører ikke den kompetence, der er tillagt Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering ved forordning(EØF) nr. 2309/93, forordning(EØF) nr. 2377/90, Rådets direktiv 75/319/EØF(27) og Rådets direktiv 81/851/EØF28.

The COR feels that an examination of EC public health policy is also necessary in view of the extension to the competence in the draft Treaty of Amsterdam.
Regionsudvalget mener, at det også er nødvendigt at behandle EU's sundhedspolitik på baggrund af udvidelsen af kompetencen i Amsterdam-traktaten.

In this connection there is a problem with regard to the competence of the various EU bodies, which has nothing to do with earthquake aid for Turkey.
I denne forbindelse opstår et problem, som knytter sig til beføjelserne i EU's forskellige organer, og som intet har med jordskælvet i Tyrkiet at gøre.

Under Article 67 of the Treaty, the Council, acting unanimously and having consulted the European Parliament, may adapt the provisions relating to the competence of the Court of Justice of the European Communities.
I henhold til traktatens artikel 67 kan Rådet med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet tilpasse bestemmelserne vedrørende Domstolens beføjelser.

We must, however, look carefully at the doubts raised as to the competence of the bank's management and at accusations of a lack of transparency at the EIB.
Vi må imidlertid undersøge den tvivl, der er rejst om bankens ledelses kompetence, og beskyldningerne om manglende gennemsigtighed i EIB.

We would however emphasise that the EU's commitment to the area of space policy should be based upon the agreement between the EC and the European Space Agency(ESA) from 2003 and be limited to the competence the EU now has in the area of space research.
Vi vil imidlertid fremhæve, at EU's engagement i rumpolitik bør bygge på aftalen fra 2003 mellem EU og Den Europæiske Rumfartsorganisation(ESA) og begrænses til den kompetence, som EU i øjeblikket har på rumforskningsområdet.

The provisions of this Protocol shall be without prejudice to the competence of the Commmunity and of its Member States in matters of intellectual property.
Bestemmelserne i denne protokol berører hverken Fællesskabets eller dets medlemsstaters kompetence på området intellektuel ejendomsret.

Without prejudice to the competence and specific obligations of the Member States in the areas covered by this Article, the Community shall contribute to the identification of barriers that impede the smooth exchange of data between network users and shall ensure an appropriate degree of security within sectoral networks.
Uden derved at tilsidesætte medlemsstaternes beføjelser og specifikke forpligtelser på de områder, der falder ind under denne artikel, bidrager Fællesskabet til at identificere hindringer, der hæmmer en uhindret udveksling af data mellem netbrugere, og det sikrer en passende grad af sikkerhed inden for sektornettene.

The Commission's original proposal had to be supplemented with respect to the competence of the supervisory bodies of any state whose law will be selected.
Kommissionens oprindelige forslag skulle suppleres af hensyn til tilsynsorganernes kompetence i ethvert land, hvis lovgivning vælges.

Questions of doubt as to the competence of the Faroese Home Government in relation to the national authorities shall be referred to a committee consisting of two members appointed by the National Government and two appointed by the Home Government the“Landsstýrid” together with three members of the Supreme Court of Justice appointed by its President, one of whom shall be appointed Chairman.
Tvivlsspørgsmaal om det færøske Hjemmestyres Kompetence i Forhold til Rigsmyndighederne forelægges for et Nævn, bestaaende af to af Regeringen og to af Landsstyret valgte Medlemmer samt tre af Højesterets Præsident udpegede Højesteretsdommere, af hvilke den ene udpeges som Formand.

The applicable law  By visiting the website, the user agrees that any litigation is jurisdictional to the competence of the common law courts from Bucharest, Romania.
 Ved at besà ̧ge hjemmesiden, accepterer brugeren, at eventuelle retsager er jurisdiktionskriterium kompetence af den fælles domstol fra Bukarest, Rumænien.

With regard to the competence of the courts of the Member State of habitual residence to order the child's return, a further distinction should be drawn between two possible bases of jurisdiction: Article 8 of the Regulation(read in conjunction with Article 10 and, where appropriate, Article 12(1)) and Article 11(8) of the Regulation read in conjunction with the provisions of the Convention.
Hvad angår kompetencen hos retten i medlemsstaten med barnets sædvanlige opholdssted til at fastslå, at barnet skal tilbagegives, skal der dernæst sondres mellem to mulige hjemmeler for kompetencen: forordningens artikel 8(sammenholdt med artikel 10, og i givet fald artikel 12, stk. 1) og forordningens artikel 11, navnlig stk. 8 sammenholdt med konventionens bestemmelser.

This document is purely technical in nature, essentially discussing limits to the competence of the Commission, the Council and Member States, and laying down levels of contamination.
Dette dokument er rent teknisk i sin natur, idet det primært diskuterer grænser for Kommissionens, Rådets og medlemsstaternes kompetencer og fastsætter kontamineringsniveauer.

Enterprises should conform to the restrictive business practices laws, and the provisions concerning restrictive business practices in other laws, of the countries in which they operate, and, in the event of proceedings under these laws, should be subject to the competence of the courts and relevant administrative bodies therein.
Virksomhederne skal overholde lovene om konkurrencebegrænsende forretningsmetoder og eventuelle bestemmelser om konkurrencebegrænsende forretningsmetoder i andre love i de lande, hvor de driver forretning, og i tilfælde af at disse love giver anledning til retsforfølgning, er virksomhederne underlagt de nationale domstoles eller administrative organers kompetence.

Nevertheless, I was unable to support the final report because two points relating to the competence of Member States to organise and finance their healthcare system were not included.
Jeg kunne imidlertid ikke støtte den endelige betænkning, da to punkter forbundet med medlemsstaternes kompetence til at organisere og finansiere deres nationale sundhedssystemer ikke var inkluderet.

Without prejudice to the competence of Member States as regards ethical issues, the Commission shall, on its own initiative or at the request of the European Parliament or the Council, consult any committee it has created with a view to obtaining its advice on the ethical implications of biotechnology, such as the European Group on Ethics in Science and New Technologies, on ethical issues of a general nature.
Med forbehold af medlemsstaternes kompetence i etiske spørgsmål skal Kommissionen på eget initiativ eller på anmodning af Europa-Parlamentet eller Rådet høre alle de udvalg, den har nedsat til at rådgive om de etiske aspekter i forbindelse med bioteknologi, som f. eks. Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi, om etiske spørgsmål af generel karakter.

European laws shall establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, in compliance with the Constitution, to provide, to commission and to fund such services.
Disse principper og vilkår fastlægges ved europæisk lov, uden at dette anfægter medlemsstaternes kompetence til under overholdelse af forfatningen at levere, udlægge og finansiere sådanne tjenesteydelser.

Without prejudice to the competences of the Member States with regard to the issuance of euro coins, and taking into account the essential role of the national central banks of the participating Member States( hereinafter the« NCBs') in the distribution of euro coins, to perform the tasks described above, the ECB, together with NCBs need to collect data on euro banknotes and coins.
Uden at dette berører medlemsstaternes beføjelser med hensyn til udstedelse af euromønter, og idet der tages hensyn til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstaters centrale rolle med hensyn til distribution af euromønter, er det med henblik på udførelsen af ovennævnte opgaver nødvendigt, at ECB, sammen med de nationale centralbanker, indsamler data om eurosedler og- mønter.

If my interpretation is correct, I do not believe that when the Treaty is ratified it will make any difference to the competence on this issue or the issues to which he refers and I can really go no further than that.
Hvis min tolkning er korrekt, tror jeg ikke, at der, når traktaten ratificeres, vil blive nogen forskel vedrørende kompetencen i dette spørgsmål eller de spørgsmål, han henviser til, og mere kan jeg faktisk ikke sige.

The European Parliament and the Council, acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish these principles and set these conditions without prejudice to the competence of Member States, in compliance with the Treaties, to provide, to commission and to fund such services.
EuropaParlamentet og Rådet fastlægger ved forordning efter den almindelige lovgivningsprocedure disse principper og vilkår, uden at dette anfægter medlemsstaternes kompetence til under overholdelse af traktaterne at levere, udlægge og finansiere sådanne tjenesteydelser.«.

Hvordan man bruger "to the competence" i en Engelsk sætning

Welcome to the Competence Center for Applied Security Technology, CAST e.V.

Apok Jamir draws attention to the competence of the central government.

Organizes, according to the competence coordinates and performs state environmental monitoring.

This course leads to the competence to conduct animal experiments independently.

Strong negotiation skills are central to the competence of sports agents.

Duties will vary according to the competence level on individual level.

First step to the competence centre we understand the aspiration to the competence center hernia surgery as quality assurance.

It does not testify to the competence or quality of the person.

Thanks to the competence and professionalism, I was made comfortable with him.

If the something says, you can not bring to the competence couple.

Hvordan man bruger "kompetence, beføjelser" i en Dansk sætning

Jens Ove Riis, Aalborg Uni ver si tets cen ter Kompetence- og videndeling.

Dispositionsbeføjelserne over skolehjemmets midler tilkommer de personer, der i henhold til de af undervisningsministeriet godkendte vedtægter har fået disse beføjelser tillagt. § 2.

Hvad er en patruljants opgave, og har de flere beføjelser til at bespotte de få som opretter og udvider? --94.191.184.98 1.

For at nævnet kan behandle en sag, skal sagen være omfattet af nævnets kompetence som fastlagt i regelsættene.

Røsfeld IT har gode og markante IT-partnerskaber FacebookLinkedinTwitter Partnerskaber – ITDu er her: Start / Partnerskaber – ITMicrosoft Vi baserer vores kompetence og løsninger på software fra Microsoft.

Andre har en næsten ceremoniel præsident, hvor alle beføjelser er hos premierministeren.

Dog tillades i Danmark klar / gennemsigtig tape, som ikke skjuler strømpefarven. § 5 Dommeren Beføjelser og pligter: Det er lovens ånd, at kampene spilles med så få afbrydelser som muligt.

Søfartsstyrelsen har således haft den fornødne kompetence.

Således får vi en model der hægter arbejdsvilkår og jobkrav sammen med kravene til personligheden og den heri boende kompetence.

Der er lagt op til handling, men onsdag mindede Bundesbank-chefen ECB om, at de ikke skal strække deres beføjelser.