Hvad er oversættelsen af " TO THE COMPARISON " på dansk?

• til sammenligning

Eksempler på brug af To the comparison på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can add 1 more company to the comparison if you would like.
Du kan tilføje 1 virksomhed mere til sammenligningen, hvis du ønsker det.

All other insurance policies for commercial and private clients are also comparable to the comparison calculator.
Alle andre forsikringer til erhvervs-og private kunder er også sammenlignelige med sammenligningen regnemaskine.

Secondly, that caselaw relates to the comparison between two word marks.
Endvidere bemærker Retten, at denne retspraksis vedrører sammenligningen mellem to ordmærker.

High speed' refers to the comparison with trams and light rail, and means here approximately 30 to 40 km/h on shorter distances, 40 to 70 km/h on longer distances;
Højhastighed' skal forstås i forhold til sporvogne og letbane, og betyder her ca. 30-40 km/t på korte afstande og 40-70 km/t på lange afstande.

Secondly, I should like to raise an objection to the comparison of the Council with the Mafia.
Derefter vil jeg gerne protestere mod sammenligningen af Rådet med mafiaen.

Hello, welcome to the comparison between the new Crypto Advantage and Maximus Edge AutoBot.
Hej, velkommen til sammenligning mellem de nye Krypto fordel og Maximus kant AutoBot.

The Belgian authorities have provided information relating to the comparison of the data between 1995 and 1996.
De belgiske myndigheder har meddelt oplysninger om sammenligningen mellem data fra 1995 og 1996.

Before proceeding to the comparison of products frommaterials with different technical characteristics, study the list of requirements to the air ducts.
Inden vi går videre til sammenligning af produkter framaterialer med forskellige tekniske egenskaber, studere listen over krav til luftkanalerne.

If you want to find out more about the types of hands in Blackjack refer to the Comparison of Hands section.
Hvis du ønsker at finde ud af mere om de typer af hænder i Blackjack refererer til sammenligning af Hands sektion.

In addition to the comparison above, you can have a review, experiences, features, advices and tips for each broker, you just have to click on the"Review" button to be redirected to the page relative to the given broker.
Ud over ovenstående sammenligning du kan have en anmeldelse, oplevelser, funktioner, råd og tips for hvert broker, du nødt bare til at klikke på knappen"Review" at blive omdirigeret til siden i forhold til den givne mægler.

According to the applicant, those considerations are also valid with regard to the comparison between the MEZZOMIX mark and the mark applied for, MEZZOPANE.
Disse betragtninger gælder ifølge sagsøgeren ligeledes for sammenligningen mellem varemærket MEZZOMIX og det ansøgte varemærke MEZZOPANE.

This conclusion applies to the comparison of disposable flint lighters imported from the People's Republic of China with, respectively, all those produced and sold in the Community and those produced and sold by the cooperating producer in the analogue country.
Denne konklusion gælder for sammenligningen af engangstændere, der importeres fra Den Kinesiske Folkerepublik, med henholdsvis alle de engangstændere, der fremstilles og sælges i Fællesskabet, og dem der fremstilles og sælges af nævnte samarbejdende producent i referencelandet.

Having regard to the difference between wine and beer(paragraphs 63 et seq. above), that comparison is not relevant to the comparison in the present case between wine, covered by MEZZOPANE, and nonalcoholic beverages, covered by the earlier marks, MEZZO and MEZZOMIX.
Under hensyntagen til forskellen mellem vin og øl(præmis 63 ff. ovenfor) er denne sammenligning imidlertid ikke afgørende for sammenligningen i den foreliggende sag mellem vin omfattet af det ansøgte varemærke MEZZOPANE og ikkealkoholholdige drikke omfattet af de ældre varemærker MEZZO og MEZZOMIX.

However, a detail such as the exact depth of those serrations would never appear in the heraldic description of the emblem in question but, if need be, in a much more detailed geometric description, which is, however, of no relevance to the comparison‘from a heraldic point of view.
En detalje som den præcise dybde af disse indhak ville imidlertid aldrig fremgå af en heraldisk beskrivelse af det omhandlede emblem, men i givet fald af en meget mere geometrisk beskrivelse, der imidlertid er uden relevans for en sammenligning»fra et heraldisk synspunkt«.

To properly weigh all the pros and cons of liquid wallpaper, we refer to the comparison table and visually see how much performance was laid on the scales"for" and how much"against.
For at kunne afveje alle fordele og ulemper ved flydende tapet, henviser vi til sammenligning bordet og visuelt se, hvor meget præstation blev lagt på vægten"for" og hvor meget"imod.

Organizational differences and particularly the trend towards multitax administrations in Member States make it difficult to assess and compare the staff and resources allocated to VAT administration tasks and are an obstacle to the comparison of resources in Member States' administrations see Table 7.
Organisatoriske forskelle i medlemsstaterne og specielt tendensen i retning af indførelse af en enhedsorganisa tion af afgiftsmyndighederne, således at de beskæftiger sig med flere skatter og afgifter samtidig, gør det van skeligt at vurdere og sammenligne det personale og de ressourcer, der allokeres til momsadministration, og hindrer endvidere en sammenligning af ressourcerne hos medlemsstaternes myndigheder se tabel 7.

The applicant maintains that those considerations also apply to the comparison between the wines covered by the mark applied for and the mixed lemonadebased drinks to which the MEZZOMIX mark refers.
Sagsøgeren har anført, at disse betragtninger ligeledes finder anvendelse på sammenligningen mellem de vine, der er omfattet af det ansøgte varemærke, og de blandede drikke på grundlag af limonade, som varemærket MEZZOMIX vedrører.

Whereas it is therefore necessary to define the procedure or implementing the said Article with regard to the information to be provided by the institution of the place of residence to the competent institution for the purposes of the aforementioned suspension, with regard to the comparison between the amounts provided for by the two legislations concerned, and with regard to the determination of the differential supplement that may have to be paid by the competent institution;
Det er derfor noedvendigt at fastsaette regler til gennemfoerelse af naevnte artikel, baade hvad angaar de oplysninger, institutionen paa bopaelsstedet skal meddele den kompetente institution, for at ovennaevnte ret til ydelser kan stilles i bero, og sammenligningen mellem de beloeb, der er fastsat i begge de beroerte lovgivninger, samt hvad angaar fastsaettelsen af det forskelsbeloeb, der eventuelt skal udbetales af den kompetente institution;

However, the same degree of substitutability cannot be recognised in relation to the comparison, by the relevant German or Austrian consumer, of wine covered by the mark applied for, MEZZOPANE, and the beverages covered by the earlier marks, MEZZO and MEZZOMIX.
Samme grad af erstatning gælder dog ikke for den relevante tyske eller østrigske forbrugers sammenligning mellem vin omfattet af det ansøgte varemærke MEZZOPANE og drikkene omfattet af de ældre varemærker MEZZO og MEZZOMIX.

Greater solidarity is needed therefore, particularly financial and fiscal solidarity, and if benchmarking has any use as a management tool, it should perhaps also be applied to the comparison and standardisation of the policies of the fifteen Member States in the domain of employment, with the prospect of a genuine partnership of these States.
Der skal således mere solidaritet til, navnlig finansiel og skattemæssige solidaritet, hvis benchmarking skal have sin relevans som ledelsesværktøj, det er måske også nødvendigt at anvende det i sammenligningen og kortlægningen af de femten medlemsstaters politikker på beskæftigelsesområdet i perspektivet om et egentligt partnerskab mellem de samme stater.

In the inflation criterion, however, in addition to the difference, in addition to the comparison between the inflation of the Member State and the reference value, the Treaty states that we must analyse whether or not the inflation of the Member State in question is sustainable.
I forbindelse med inflationskriteriet står der imidlertid i traktaten, at vi ud over forskellen, ud over sammenligningen mellem medlemsstatens inflation og referenceværdien, også skal analysere, om den pågældende medlemsstats inflation er bæredygtig.

Madam President, as we debate the state of the Union, I think it is appropriate to refer to the comparison made between our Union and a Gothic cathedral. The President-in-Office is very familiar with Gothic cathedrals, as he comes from a city with one of the best in Europe.
Fru formand, nu, hvor vi diskuterer Unionens stilling, er det passende at drage en sammenligning mellem Unionen og en gotisk domkirke, og formanden for Rådet ved udmærket, hvad en gotisk domkirke er, for han har en af de smukkeste gotiske domkirker i Europa.

The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology.
Der blev rejst, vedrørte afvigelser med hensyn til dosering i forhold til referenceprodukterne.

The graph below shows what happened to it in comparison to the much larger economy of Spain.
Grafen nedenfor viser hvad der skete med virksomheden i forhold til de meget større spanske økonomi.

To say that this flies in comparison to the old laptop is an understatement.
At sige, at dette fluer i forhold til den gamle laptop er en underdrivelse.

The graph below shows what happened to Portugal in comparison to the much larger economy of Spain.
Grafen nedenfor viser det skete for Portugal i forhold til meget større spanske økonomi.

Sådan bruges "to the comparison" i en sætning

Refer to the comparison table on >>Click here.

I will get to the comparison soon enough.

Please provide the link to the comparison site.

Benefits Associated to the Comparison of Drug Prices.

Let’s return to the comparison with alcohol addiction.

AUU gets 1-0 added to the comparison criterion.

Their reaction to the comparison is very negative.

Do not fall victim to the comparison trap.

Back to the comparison of Araneomorphs and Mygalomorphs.

Click here to jump to the comparison articles!