Hvad er oversættelsen af " STADIG MERE GLOBALISERET " på engelsk?

• increasingly globalised
• increasingly globalized
• ever more globalised

Eksempler på brug af Stadig mere globaliseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sprog er vigtige, da vi lever i en stadig mere globaliseret verden.
Language is important, since we are living in an increasingly globalized world.

I en stadig mere globaliseret verden vil andre landes beredskab(eller mangel på samme) også berøre Storbritannien.
In an increasingly globalised world, the preparedness of other countries(or lack of it) will affect Britain too.

Det er det, der gør det enestående blandt de eksisterende organer i en stadig mere globaliseret verden.
That is what makes it unique among the existing structures in an increasingly globalised world.

I et stadig mere globaliseret marked er det vigtigt for os at definere dette som en af vores fortsatte politiske prioriteter.
In an increasingly globalised market, it is important for us to define this as one of our continued political priorities.

Bevarelsen af de europæisk sociale modeller er en af vores prioriteringer i en stadig mere globaliseret verden.
Upholding European social models is one of our priorities in an increasingly globalised world.

Leder du efter kvalificerede personer i en stadig mere globaliseret vin landskab Tre Monti er helt sikkert en af de bedste navne.
Looking for qualified individuals in an increasingly globalized wine landscape Tre Monti is certainly one of the top names.

Fordelene ved handel og økonomisk integration er indlysende, især i en stadig mere globaliseret verden.
The benefits of trade and economic integration are evident, particularly in an increasingly globalised world.

I en stadig mere globaliseret verden er det vigtigt, at unge mennesker kan udvide deres uddannelse og erhvervsuddannelse gennem mobilitet.
In an increasingly globalised world, it is important for young people to be able to expand their education and training through mobility.

Sådanne investeringer af god kvalitet er helt klart af vital betydning, hvis udviklingslandene skal bevæge sig fremad i en stadig mere globaliseret verden.
Such good-quality investment is clearly vital if developing countries are to move forward in an increasingly globalised world.

I en verden, der bliver stadig mere globaliseret og sværere at styre, bør statens ansvar over for den enkelte borger blive desto større.
In a world that is becoming ever more globalised in nature and ever more difficult to control, the responsibility of the state towards the citizen should become greater.

Flyrejser har ændret sig dramatisk på meget kort tid, hvilket har gavnet passagerer i en verden, der bliver stadig mere globaliseret.
Air travel has changed dramatically in a very short period of time, benefiting passengers in a world that is becoming ever more globalised.

I en stadig mere globaliseret verden hviler den fælles fiskeripolitik mere end nogensinde påsamarbejde mellem stater- ikke kun inden for EU, men også internationalt.
In an increasingly globalised world, the CFP relies more than ever on cooperation betweenstates- not only within the EU, but also on the international stage.

De nye indgrebsmetoder burde gøre det muligt for hele sektoren at tage de nye udfordringer op, som et stadig mere globaliseret marked giver.
The new intervention methods ought to make it possible for the whole sector to meet the new challenges imposed by an increasingly globalised market.

Bilaterale og regionale handelsaftaler er ikke noget alternativ i en stadig mere globaliseret verden og et system, som nu i næsten 55 år har bidraget til en stabil og vedvarende økonomisk vækst.
Bilateral and regional trade agreements are not a viable alternative in an increasingly globalised world, and in a system that has contributed to stable and sustained economic growth for almost 55 years now.

Støtte til forskning og innovation er afgørende for regioner i EU's yderste periferi, hvis de skal forblive konkurrencedygtige i en stadig mere globaliseret verden.
Support for research and innovation is vital for peripheral regions within the Union if they are to stay competitive in an increasingly globalised world.

I en stadig mere globaliseret verden, hvor nationalstatens såkaldte sammenhængskraft er udfordret af migration, lokale organiseringsformer samt skiftende opfattelser af tilhørsforhold, kalder fællesskabstanken på fornyelse.
In an increasingly globalised world, where the coherence of the nation-state is challenged by migration, local organisational forms and changing perceptions of belonging, the concept of community is due for renewal.

Jeg vil gerne benytte lejligheden til at opsummere nogle vigtige emner i betænkningen af Graça Moura om"en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden.
I wish to use this opportunity to outline some major issues presented in the Graça Moura report on the'European agenda for culture in a globalising world.

Ordføreren er næsten naiv, når hun tilsyneladende konstaterer, at konkurrencepresset i en stadig mere globaliseret økonomi fører til nedsættelse af løn- og driftsudgifter, arbejdsløshed, virksomhedsflytninger og virksomhedslukninger.
The rapporteur is almost naïve in her apparent discovery that competitive pressure in an increasingly globalised economy leads to a reduction in salaries and operating costs, to unemployment, to relocations and to the closure of businesses.

Vores løbende tilgængelighed af høj kvalitet varer i kombination med vores fremragende præ-salg og eftersalgsservice sikrer en stærk konkurrenceevne i en stadig mere globaliseret marked.
Our continual availability of high grade goods in combination with our excellent pre-sale and after-sales service ensures strong competitiveness in an increasingly globalized market.

En frihandelszone Europa-Middelhavet er langsomt ved at tage form, som skal fungere som grænseflade mellem en stadig mere globaliseret verden og den åbne, integrerende regionalisme, som Europa praktiserer.
A Euro-Mediterranean Free Trade Area is gradually taking shape, which is intended to function as an interface between an increasingly globalised world and the open, integrated regionalism practised by Europe.

Det er rigtigt, men et andet sted læser vi, at"foranstaltninger til forbedring af grænsesikkerheden skal ledsages af lempelser af reglerne for passagerstrømme og mobilitetsfremmende foranstaltninger i en stadig mere globaliseret verden.
That much is true, but in another place we read that'measures to enhance border security must go hand in hand with facilitation of passenger flows and the promotion of mobility in an increasingly globalised world.

Strukturreformer er nødvendige og gavnlige- nødvendige i en stadig mere globaliseret økonomi og gavnlige, fordi de bidrager betydeligt til at øge væksten og beskæftigelsen ved at skabe større tillid og fremme en bedre ressourcefordeling.
Structural reforms are necessary and beneficial- necessary in an increasingly globalised economy and beneficial because they contribute significantly to increasing growth and employment through a positive impact on confidence and through promoting a better allocation of resources.

Eftersom disse regioner ligger langt fra de store markeder, er deres landbrug, som normalt kun omfatter små bedrifter, en afgørende del af deres økonomi, og det ville på et stadig mere globaliseret marked ikke kunne overleve uden støtte.
Distant as they are from the major markets, their normally small-scale agriculture is a mainstay of their economies and would be unable to survive without support in an increasingly globalised market.

Skriftlig.-(PL) Jeg har stemt for betænkningen om en europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden, fordi den lægger vægt på, at der i EU's kulturpolitik fokuseres på europæisk integration, samtidig med at medlemsstaternes nationale og regionale mangfoldighed respekteres.
In writing.-(PL) I supported the report on the European agenda for culture in a globalising world, as it emphasises that the Union's cultural policy focuses on European integration, whilst respecting the national and regional diversity of Member States.

Selv før den krise, vi i dag står i, stod EU-medlemsstaterne allerede over for sociale problemer på grund af den svage økonomiske vækst, en kompliceret demografisk situation og vanskelighederne ved at leve i en stadig mere globaliseret verdensøkonomi.
Even before the crisis that we are facing today, the Member States of the European Union were already being confronted with social problems stemming from weak economic growth, a complicated demographic situation and the difficulties of living in an increasingly globalised world economy.

Det er nogle spørgsmål, som det virker naturligt at stille i en stadig mere globaliseret verden, der skal udvikle sig frit og uden protektionisme, men det skal også ske med respekt for de bestemmelser, der regulerer den almene interesse og ikke mindst borgernes og forbrugernes interesse.
These are a few questions that it seems only natural to ask in an increasingly globalised world, which must develop freely, without protectionism, but which must do so while also respecting the rules that govern the general interest, above all of the citizens and of consumers.

Jeg mener, at dette skal omfatte en intelligent, grøn proces, som prioriteres på alle niveauer- lokalt, nationalt og i EU- og som hjælper med at forbedre velfærden for alle borgerne, så EU kommer til at spille en hovedrolle i en stadig mere globaliseret økonomi.
I believe that this must involve an intelligent, green process which will be given priority at every level- local, national and European- and will help improve the welfare of all citizens so that the European Union becomes a leading player in an increasingly globalised economy.

Europæerne, og i endnu højere grad de, der har ansvaret for at udstikke kursen, er i gang med det forehavende at forene deres økonomiske, menneskelige og sociale potentiale for således at forberede sig på den uafviselige nødvendighed at arbejde og overleve på et stadig mere globaliseret og teknificeret marked, hvor landenes indbyrdes afhængighed ligeledes bliver større og større.
Europeans, especially those governing their destinies, have committed themselves to the adventure of uniting their economic, human and social potential in order to confront an undeniable need: working and subsisting in an increasingly globalized market, an increasingly technical market, an increasingly interdependent market.

Det er derfor nødvendigt at hjælpe de europæiske regioner med at udvikle konkurrencefordele baseret på innovation 6, i stedet for at lade dem konkurrere på omkostninger(især lønomkostninger), idet omkostningsfordelene hurtigt vil kunne forsvinde i en stadig mere globaliseret økonomi.
It is necessary, therefore, to help Community regions to develop competitive assets based on innovation 6 rather than leave them to base their regional competitive advantage on costs(particularly wage costs), since such an advantage could be swiftly eliminated in an increasingly globalised economy.

På det stadig mere globaliserede verdensmarked har de europæiske virksomheder problemer, fordi de ikke er konkurrencedygtige.
In the increasingly globalised world markets, it is becoming difficult for European businesses to remain competitive.

Hvordan man bruger "stadig mere globaliseret" i en Dansk sætning

Det er et reelt samfundsproblem i en stadig mere globaliseret verden.

med det maritime erhvervs konkurrenceevne i en stadig mere globaliseret verden.

I en verden, der bliver stadig mere globaliseret, er det afgørende, at flest mulige danske studerende tilbringer en periode af deres studietid uden for landegrænserne.

Det er de grønlandske myndigheders opfattelse, at beherskelsen af flere sprog i et dynamisk og stadig mere globaliseret samfund er af stor vigtighed.

Skolen skal bidrage til, at eleverne bliver aktive deltagere i en stadig mere globaliseret verden – internationalisering og tilegnelsen af interkulturelle færdigheder starter i skolen.

Og i et stadig mere globaliseret universitetsmiljø bliver den trafik næppe mindre lige med det samme.

Danmark er del i en stadig mere globaliseret verden, og er derfor kun en lille brik i det store verdensbillede.

Det er den rumfart, som er nødvendig for at opretholde infrastrukturen i et moderne og stadig mere globaliseret samfund.

Spørgsmålet er, i hvor høj grad det danske skattesystem på sigt er en hindring for dansk udvikling i en stadig mere globaliseret verden.

Med et brag af et stort arrangement - eller flere små - vil Fonden vække børn og unges interesse for kultur i Norden i en stadig mere globaliseret verden.

Hvordan man bruger "increasingly globalized, increasingly globalised, ever more globalised" i en Engelsk sætning

In an increasingly globalized economy, international experience is increasingly valued.

An increasingly globalized marketplace strengthens ESL teacher demand.

Young people are growing up in an increasingly globalised society.

As the corporate world becomes ever more globalised and focused on international transactions, this qualification would certainly be of benefit.

This is becoming ever more apparent in our increasingly globalised world.

could survive in an ever more globalised and interconnected world?

We have a great advantage in this increasingly globalized world.

In an increasingly globalised and competitive international market.

Our students see the importance of learning in today's increasingly globalised world.

It is especially important in the increasingly globalized business environment.