Hvad er oversættelsen af " STAGNATIONEN " på engelsk?

• stagnation

Eksempler på brug af Stagnationen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det virkede… stagnationen, den fejlsikre mekanisme.
It worked… the stasis, the failsafe.

Så er der nemlig ikke mere at fordele, og så fortsætter stagnationen.
If it were, then there would be nothing left to distribute and the stagnation would simply persist.

Og således stagnationen krise forvandlet til en afregning tumor.
And so the crisis of stagnation has evolved into a otstojnuû tumor.

I dag er den fastfrosne konflikt i Nagorno-Karabakh en af hovedårsagerne til stagnationen i denne region.
Today, the deadlock over Ngorno Karabakh is one of the main reasons for the stagnation of the region.

Stagnationen af urin førte til blærebrud og smertefuld død fra peritonitis.
The stagnation of urine led to rupture of the bladder and painful death from peritonitis.

For at rense den stheniske ild skal du fjerne giftigt materiale, blødgøre de hårde klumper og sprede stagnationen.
To purge the sthenic fire, clear away toxic material, soften the hard lumps and disperse the stagnation.

Ny data om stagnationen i lønningerne på landet peger på en yderligere stigning i fattigdommen i landet.
Recent data on the stagnation in rural wages suggested a further increase in poverty rates in that country.

Men karakteristisk for krisen er trægheden i det udnyttede produktionspotentiel på ca. 50% og stagnationen i beskæftigelsesniveauet.
Other characteristics of the crisis are the high propor tion of idle production capacity, about 50%, and the stagnation in the level of employment.

T 1998 og stagnationen i de kommende år rejser mange spørgsmål om årsagerne til denne negative udvikling i.
T 1998 and the stagnation in the years to raise many questions about the causes of this negative development in.

Derfor er jeg ikke enig i den foreslåede beslutning om dette land, som kun kan medføre, at protektoratet og følgelig stagnationen fortsætter.
That is why I do not agree with the proposed resolution on this country, which can only lead to the continuation of the protectorate and, consequently, stagnation.

Stagnationen indicerer, at vejen med egen-indsats ikke længere er fyldestgørende, og at han nu må betræde vejen med tro på Nåden.
The stagnation indicates that the path of self-effort is no longer sufficient and that he must now enter upon the path of reliance upon Grace.

De udgør i dag 80% af det europæiske BNP, og det er sikkert, at stagnationen i Europa i 2003 uden denne politik ville have udviklet sig til nedgang.
Today, they account for 80% of Europe's domestic product, and it is certain that, without this policy, Europe's stagnation in 2003 would have turned into a recession.

Stagnationen af fornyelserne indebærer på ingen måde, at vejen mod en demokratisk retsstat, jeg citerer ordføreren,"virkelig ender blindt.
Stagnation of the reformation in no way implies that the way to a democratic constitutional state- and I quote the rapporteur-'is truly leading nowhere.

Ruslands præsident Medvedev gav for nylig udtryk for sin bekymring over stagnationen og problemerne i sit land og efterlyste støtte til sin reformindsats.
Russia's President Medvedev recently expressed his concern about the stagnation and problems in his country and called for support for his efforts to bring about reform.

Efter at den efterspørgsel, der blev skabt af den tyske genforening, nu er blevet mindre, mærker bilindustri en i Fællesskabet nu den fulde virkning af stagnationen i økonomien.
Since the demand created by German reunification has now fallen off, the Community automobile industry is now feeling the full impact of the stagnation of the economy.

Den høje valutaværdi og nu stigende rentesatser har forværret stagnationen, hvilket har medført faldende skatteindtægter, nedskæringer i tjenesteydelser og voksende statsgæld.
The excessive currency value, and now rising interest rates, have aggravated stagnation, which has brought about falling tax revenues, cuts in services and rising government debts.

Hvis vi ikke liberaliserer, hvis vi ikke opretholder princippet om oprindelsesland, vil mange andre i fremtiden slutte sig til de 20 millioner, og for mange andre vil stagnationen fortsætte.
If we do not liberalise, if we do not maintain the country-of-origin principle, that 20 million will be joined by many others in the future and many others will continue to stagnate.

Faldet i kornproduktionen, den største gren af produktionen i landbruget, af 47,4 Min. t 1987 om 26,5 Min. t 1998 og stagnationen i de kommende år rejser mange spørgsmål om årsagerne til denne negative udvikling i.
The drop in grain production, the largest branch of production in agriculture, of 47,4 My. t 1987 on 26,5 My. t 1998 and the stagnation in the years to raise many questions about the causes of this negative development in.

Stagnationen varer i årevis, produktivkræfter såvel som produkter bortødes og ødelægges i massevis, indtil de ophobede varemængder endelig strømmer bort under større eller mindre værditab, indtil produktion og vareudveksling lidt efter lidt kommer i gang.
The stagnation lasts for years; productive forces and products are wasted and destroyed wholesale, until the accumulated mass of commodities finally filters off, more or less depreciated in value, until production and exchange gradually begin to move again.

Selvfølgelig har jeg noteret mig fru Randzio-Plaths bemærkninger om fremgang og vækst samt fru Hermanges bemærkninger i dagens publikation om stagnationen i økonomien og væksten.
Of course, I have taken note of what Mrs Randzio-Plath said earlier about concerns about recovery and growth and Mrs Hermange's comments in today's publication about the stagnation in the economy and growth.

For fiskeriindustrien medfører det yderligere eksterne økonomiske pres som følge af de stigende brændstofpriser og stagnationen og faldet i priserne på fiskeprodukter betydelige tab for sektoren og kritiske sociale problemer for fiskerne generelt.
For the fishing industry, the increased external economic pressure of fuel price increases and the stagnation and reduction in fishery product prices are resulting in substantial losses for the sector and critical social problems for fishermen in general.

Selv om stagnationen i den kapitalistiske økonomi fører til statslige indgreb for at sætte den i sving påny og blive herre over arbejdsløsheden, så er der ikke dermed sagt, at den nye konjunktur, der til slut bliver resultatet, udelukkende skyldes disse indgreb.
If the stagnation of the capitalist economy leads to state intervention in order to restart the economy and conquer unemployment, it does not follow that these interventions are to be thanked for the new prosperity that finally arises.

Endelig ønsker jeg at understrege, at den store nedgang i indtægter i industrien ikke blot skyldes restriktioner for fiskeriaktiviteterne, men især stagnationen i førstesalgsprisen ledsaget af de stigende produktionsomkostninger diesel og benzin.
Lastly, I should like to emphasise that the sharp decline in income in the industry stems not only from restrictions on fishing activity, but in particular from the stagnation/fall in first-sale prices, accompanied by the increase in production costs diesel and petrol.

Som følge af den vedvarende krise inden for stålindustrien og bygge- og anlægssektoren, samt stagnationen og strukturændringerne inden for energiproduktion og -forbrug, har virksomhederne inden for transport ad indre vandveje lidt et betydeligt tab med hensyn til transporteret mængde i 1982 set i forhold til 1981.
Following the continuing crisis in the steel industry and the building and construction sector, as well as the stagnation and structural changes in energy production and consumption, inland waterway transport suffered a considerable loss of tonnes transported in 1982 in comparison with 1981.

Meget tyder imidlertid på, at den øjeblikkelige økonomiske situation- der på dette område dels er præget af en nedgang i antallet af praktikpladser på grund af stagnationen eller indskrænkningen inden for erhvervslivet samt af den store ungdomsarbejdsløshed- begynder at få en nagativ indflydelse(107) på muligheder ne for at finde praktikpladser til studerende.
But there is considerable evidence that the present economic situation, characterized in this sector on the one hand by a decrease in the number of traineeships available due to stagnation or contraction of industry, and on the other hand by a high level of youth unemployment, is beginning to have a negative effect(107) on the placement situation for foreign students.

Faldet i kornproduktionen, den største gren af produktionen i landbruget, af 47,4 Min. t 1987 om 26,5 Min. t 1998 og stagnationen i de kommende år rejser mange spørgsmål om årsagerne til denne negative udvikling i. Capital mangler og en manglende økonomiske system og en dårligt udviklet marked for jord er blot nogle af de mange symptomer, at den generelle nedgang i produktion, både i anlæg- overvåge, samt i animalsk produktion.
The drop in grain production, the largest branch of production in agriculture, of 47,4 My. t 1987 on 26,5 My. t 1998 and the stagnation in the years to raise many questions about the causes of this negative development in. Capital shortages and a lack of financial system and a poorly developed land market are just some of the many symptoms that the general decline in production, both in plant- monitor, as well as in animal production.

I den anden delperiode resulterede den mærkbare nedgang i industriens og bolig- og tjenestesektorens forbrug samt stagnationen i transportsektorens forbrug i en betydelig nedgang i det endelige energiforbrug(-8,7%, for EF-10), hvortil kommer en stærk kontraktion af det endelige ikkeenergiforbrug -15,9% for EF-10.
In the second sub period, the distinct fall in final consump tion in industry and the household/tertiary sector and the stagnation in the transport sector led to an appreciable decline in final energy consumption(down 8,7% in the Community of Ten) together with a sharp contraction in final non energy consumption down 15,9% in the Com munity of Ten.

I kapitel"3 Arbejdsmarkedet" på side 29 indeholder en analyse af arbejdsløsheden og beskæftigelsen, herunder en undersøgelse af stagnationen i den samlede beskæftigelse i 1970'erne, den kraftige vækst i ledigheden, forekomsten af strukturarbejdsløshed og et overslag over den regionale fordeling af tilgangen til arbejdsstyrken frem til 1985.
Labour market" on page 25 contains an analysis of unemployment and employment including a review of the stagnation in total employment in the 1970s, the large increases in unemployment, the incidence of structural unemployment and an estimation of the regional distribution of the additional numbers who will enter the labour force up to 1985.

Graviditet påvirker også stagnation, især i senere perioder.
Pregnancy also affects stagnation, especially in later periods.

Yderligere økonomisk stagnation på de europæiske markeder bør undgås.
Further economic stagnation of European markets should be avoided.

Hvordan man bruger "stagnationen" i en Dansk sætning

Men forklaringen på stagnationen er ikke kulturelle forskelle, mener forskningslederen. "Der er en udbredt holdning, at uddannelse foregår efter middelklassenormer.

Det ses at stagnationen indtræffer kl. 11:30.

Af grunde, som det ikke umiddelbart er til at få øje på, har forvaltningen af naturen og dens ressourcer ikke lidt under stagnationen de seneste år.

Faldet i arbejdsstyrken og stagnationen i befolkningens uddannelsesniveau kan blandt andet afhjælpes ved, at unge afslutter deres studier tidligere.

Ny virkelighed for dansk turisme Stagnationen i omsætningen, tab af markedsandele på de internationale markeder falder sammen med en ny virkelighed for dansk turisme.

Ofte er årsagen til stagnationen af ​​smegma phimosis - indsnævring af forhuden.

Den beskrivelse kræver en korrektion, for med stagnationen af followers ser det skidt ud.

Vi skal fra stagnationen for alvor tilbage på vækstsporet og sætte Danmark som rejsemål på verdenskortet.

Der sker som forventet en forøgelse af både tryk og vægt under stagnationen.

Det skulle hindre stagnationen, det skulpturelt defintive og sikre muligheden for at føje til.

Hvordan man bruger "stagnation" i en Engelsk sætning

Stagnation and inactivity bring spiritual death.

Balance stagnation and deficiency within the body.

The static and the stagnation pressure?

Conserving Africa's biodiversity: stagnation versus innovation.

were experiencing simultaneous stagnation and inflation.

Clinicians' and Educators' Desk blood stagnation within.

Since 1990, stagnation has been evident.

Many have reached the stagnation stage.

Otherwise injury and stagnation creep in.

Because stagnation will not help in development.