Hvad er oversættelsen af " TO STAGNATE " på dansk?

• at stagnere

Eksempler på brug af To stagnate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this sector expect activity to stagnate.
I denne sektor forventer aktivitet at stagnere.

Do not allow your life to stagnate in those black holes, that, While they may get, then invokes the name of God and come out of that situation.
Lad ikke dit liv til at stagnere i de sorte huller, at, Mens de kan få, påberåber derefter navnet på Gud og komme ud af denne situation.

The one who is afraid is doomed to stagnate in affairs.
Den, der er bange, er dømt til at stagnere i sager.

Fountain- the symbol of water in motion, excellent activating energy of water, not allowing it to stagnate.
Fountain- symbolet på vand i bevægelse, udmærket aktiverer energi af vand, der ikke gør det muligt at stagnere.

The structure of domestic demand was conducive to a further increase in imports, whereas exports tended to stagnate as foreign demand slowed down and the export performance deteriorated.
Den indenlandske efterspørgselsstruktur medførte en yderligere stigning i importen, hvorimod eksporten viste tendens til stagnation, efterhånden som efterspørgslen fra udlandet aftog og eksporten gik tilbage.

The time comes, however, when this progress seems to stop and when he seems to stagnate.
Men den tid kommer, da dette fremskridt synes at stoppe, og da han ser ud til at stagnere.

In the mid-eighties, trade in Antwerp started to stagnate, so he had his eyes set on Paris where he supplied cut flowers and pot plants directly to the florist, bypassing the local wholesaler.
I midten af firserne var handelen i Antwerpen begyndte at stagnere, så han havde sine à ̧jne indstillet på Paris, hvor han leverede afskårne blomster og potteplanter direkte til blomsterhandler, uden om lokale grossist.

Continue since 57% expect their sales to stagnate.
Fortsæt siden 57% forventer, at deres salg at stagnere.

Taken as a whole, employment up to 1990 is expected to stagnate or possibly show a slight tendency to rise if, as a result of a general high state of the market, it should be possible to increase employment in the manufacturing and service industries at a greater pace than the expected reduction in employment in the agricultural industries.
Samlet vurderet forventes beskæftigelsen frem til 1990 at stagnere eller evt. vise en. svagt stigende tendens, hvis det som følge af en generel højkonjunktur vil være muligt at udvide beskæftigelsen i fremstillings- og serviceerhvervene i en hurtigere takt end den forventede tilbagegang i landbrugserhvervene.

If the body is in a passive state, the body begins to stagnate.
Hvis kroppen er i passiv tilstand, begynder kroppen at stagnere.

In 2009, according to the Commission, business activity in the European Union is expected to stagnate with an annual average growth rate of 0.2% GDP.
I 2009 forventes den økonomiske aktivitet i EU i henhold til Kommissionen at stagnere med en årlig vækstrate på 0,2% af BNP.

Although every habitat has a certain self-cleaning ability, if conditions go out of synch the water can start to stagnate.
Selvom ethvert habitat har en vis selvrensende evne, vil vandet stagnere, hvis tilstandene ikke er i ligevægt.

The picture presented in the interim forecast in February is broadly confirmed for 2012, with real GDP projected to stagnate in the EU and to contract by -0.3% in the euro area.
Det billede, der i februar blev præsenteret i den foreløbige prognose for 2012, er stort set blevet bekræftet, idet det reale BNP ventes at stagnere i EU og at falde med -0,3% i euroområdet.

Throughout the'70s and'80s, there were very large freight traffic on the route, while passenger traffic stagnated and actually left much to be desired, and it indeed caused that route in the latter part of the'80s to stagnate.
Op gennem 70'erne og 80'erne var der meget stor godstrafik på ruten, medens passagertrafikken stagnerede og egentlig lod meget tilbage at ønske, og det førte da også til, at ruten i den sidste del af 80'erne førte en hensygnende tilværelse.

Although the Community's beef production tends to follow a cyclical pattern, the longterm trend is for an increase of between 0.5 96 and 1% a year; meanwhile, consumption of beef is expected to stagnate because of competition from lower-priced meats and the limited growth in purchasing power of consumers.
Skønt Fællesskabets oksekødsproduktion nærmest følger et cyklisk mønter, er langtidstendensen en forøgelse på 0,5-1% om året; samtidig forventes forbruget af oksekød at stagnere på grund af konkurrencen fra billigt kød og den begrænsede vækst i forbrugernes købekraft.

In the window plants filter the bad energy, at the head of the bed- improve qi sleeping in the corner of the room- do not allow the Qi to stagnate.
I vinduet planter filtrere dårlige energi, ved hovedgærdet- forbedre Qi sover i hjørnet af værelset- ikke tillader Qi at stagnere.

Those societies that have tried to be exclusive and to keep out everybody else have tended to stagnate and atrophy.
De samfund, der har forsøgt at være eksklusive og at holde alle andre ude, har haft tendens til at stagnere og stivne.

We are behaving like participants in a pyramid scheme, who see that the base of the pyramid is starting to stagnate.
Vi opfører os som deltagere i et pyramidespil, der kan se, at bunden af pyramiden begynder at stagnere.

In the window plants filter the bad energy, at the head of the bed- improve qi sleeping in the corner of the room- do not allow the Qi to stagnate.
I vinduet planter filtrere dårlige energi, ved hovedgà rdet- forbedre Qi sover i hjørnet af và relset- ikke tillader Qi at stagnere.

This raises the next question: can we manage to bring about some improvements as time goes by, instead of allowing the situation to stagnate?
Det fører så til det næste spørgsmål. Vil det lykkes os i tidens løb at få gennemført forbedringer og undgå, at situationen stagnerer?

Schools are being closed, teachers are losing their jobs, researchers are finding themselves out on the street and public investments are being cut or left to stagnate.
Skoler bliver lukket, lærere mister deres arbejde, forskere bliver smidt på porten, og offentlige investeringer bliver skåret ned eller får lov at gå i stå.

If we do not liberalise, if we do not maintain the country-of-origin principle, that 20 million will be joined by many others in the future and many others will continue to stagnate.
Hvis vi ikke liberaliserer, hvis vi ikke opretholder princippet om oprindelsesland, vil mange andre i fremtiden slutte sig til de 20 millioner, og for mange andre vil stagnationen fortsætte.

As a result of all this it looks as if the US is coming out of recession, in the Far East the dynamic growth of the economy based on cheap labour is continuing, whilst Europe continues to stagnate.
Resultatet er, at USA øjensynligt er på vej ud af recessionen, og at Fjernøstens dynamiske økonomiske vækst baseret på billig arbejdskraft fortsætter, mens Europa fortsat stagnerer.

If liberalism without conservatism becomes a right-wing utopianism, then a conservative society that does not have a liberal gadfly to keep it on its toes tends to stagnate and become repressive.
For hvis liberalisme uden konservatisme bliver til et'Enhedslisten i blåt', så har konservative samfund, der ikke får liberalt modspil, en tendens til at stagnere og blive repressive.

The report on the Single Market for Europeans contains many positive proposals, such as support for the mobility of citizens or elimination of the dual taxation of European citizens, but it also contains many proposals which bear the stamp of over-regulation and which would ultimately put a brake on the Single Market and cause it to stagnate.
Betænkningen om et indre marked for europæere indeholder mange positive forslag som f. eks. fremme af borgernes mobilitet og fjernelse af dobbeltbeskatningen af EU-borgere, men den indeholder også mange forslag, som bærer præg af overregulering, og som i sidste ende vil bremse det indre marked og få det til at stagnere.

At the same time, the organization is financially squeezed due to stagnating donor contributions.
Samtidig er organisationen økonomisk presset som følge af stagnerende donorbidrag.

The policy of the trade union leaders, which is generally that"wage moderation" would help resist the massive delocalisation of businesses, has been proven bankrupt and has led to stagnating and even falling real wages in all countries.
Fagforeningsledernes politik, der generelt set går ud på at"là ̧ntilbageholdenhed" hjælper imod den massive udflytning af arbejdspladser, har vist sig ikke at virke, og den har fà ̧rt til stagnerende eller endda faldende reallà ̧nninger i alle lande.