Hvad Betyder STAGNATIONEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estancamiento

Eksempler på brug af Stagnationen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stagnationen på arbejdsmarkedet giver særlig grund til bekymring.
El estancamiento del mercado laboral es en especial una gran preocupación.

Den aktuelle voldsbølge er en følge af stagnationen i fredsprocessen.
La violencia actual es el resultado de un estancamiento en el proceso de paz.

Og således stagnationen krise forvandlet til en afregning tumor.
Y por lo tanto la crisis de estancamiento se convirtió en la solución de un tumor.

Dette naturlige væv tillader en korrekt vævsoxygenering og begrænser stagnationen af sekretioner.
Este tejido natural permite una correcta oxigenación del tejido y limita el estancamiento de las secreciones.

Hvorfor kan Bakkt nedbryde stagnationen og ændre cryptocurrency markedet?
¿Por qué Bakkt puede romper el estancamiento y cambiar el mercado de la criptomoneda?

Alligevel er det en udfordring for Den Europæiske Union på baggrund af stagnationen i de forløbne år.
No obstante, es un desafío para la Unión Europea si se tiene en cuenta el estancamiento de los años pasados.

Latif tilskriver stagnationen den såkaldte 10- årige Stillehavssvingning(PDO).
Latif atribuye el estancamiento a la llamada oscilación Decadal del Pacífico(DOP).

For at rense den stheniske ild skal du fjerne giftigt materiale, blødgøre de hårde klumper og sprede stagnationen.
Purgar el fuego esténico, eliminar el material tóxico, ablandar los grumos duros y dispersar el estancamiento.

Med stagnationen i krigsførelsen fremkom der i starten af 1983 tegn på interne modsætninger i hæren.
Con el estancamiento de la guerra, surgieron señales de divisiones internas en el ejército a comienzos de 1983.

I andre stater går det også fremad med demokratiet, selv om det i andre tilfælde er stagnationen, der er fremherskende.
Y en otros Estados también se avanza democráticamente, aunque lamentablemente, en otros, el estancamiento es el que preside.

Planten ligner ikke stagnationen af vand, så før plantningen skal det sikres, at den har god dræning.
A la planta no le gusta el estancamiento del agua, por lo que antes de plantar, asegúrese de que tenga un buen drenaje.

Det vigtigste er, at der i bunden var et drænhul, fordi stagnationen af fugt er ødelæggende for penge træet.
Lo principal es que hay un agujero de drenaje en la parte inferior, porque el estancamiento de la humedad es perjudicial para el árbol del dinero.

Stagnationen af fugt fører imidlertid til forfald af rodsystemet, som ikke får adgang til ilt.
Sin embargo, el estancamiento de la humedad conduce a la descomposición del sistema radicular, que no obtiene acceso al oxígeno.

EU-landene uden for euroområdet har formået at komme ud af stagnationen bedre og hurtigere end eurolandene.
Los países europeos que no pertenecen a la zona euro han conseguido salir de su estancamiento de manera más perceptible y rápida que los de la zona euro.

Generalitet Coprostasen er stagnationen af fæces på det rektale niveau efterfulgt af deres hærdning og udtørring.
Generalidad La coprostasis es el estancamiento de las heces a nivel rectal, seguido de su endurecimiento y encogimiento.

For de ovennævnte typer af planter er der ikke behov for dræning(medmindre selvfølgelig stagnationen af vand i sengene er ubetydelig).
Para los tipos de plantas mencionados anteriormente, el drenaje no es necesario(a menos que, por supuesto, el estancamiento del agua en las camas sea insignificante).

Ny data om stagnationen i lønningerne på landet peger på en yderligere stigning i fattigdommen i landet.
Los últimos datos sobre estancamiento salarial en las zonas rurales sugerían un nuevo incremento de las tasas de pobreza en ese país.

Begynd med den generelle rengøring af huset, dettevil hjælpe ikke kun med at omdanne boliger, men også for at klare stagnationen af energi i den.
Comience con la limpieza general de la casa, estoayudará no solo a transformar la vivienda, sino también a hacer frente al estancamiento de la energía en ella.

Stagnationen af fornyelserne indebærer på ingen måde, at vejen mod en demokratisk retsstat, jeg citerer ordføreren,"virkelig ender blindt".
El estancamiento de la reforma no implica en absoluto que el camino hacia un Estados democrático de Derecho, cito a la ponente,"esté realmente en un callejón sin salida".

Derfor er jeg ikke enig i den foreslåede beslutning om dette land, som kun kan medføre, at protektoratet og følgelig stagnationen fortsætter.
Es por ello que no estoy de acuerdo con la propuesta de resolución sobre este país, que sólo puede hacer que continúe el protectorado y, por ende, el estancamiento.

De udgør i dag 80% af det europæiske BNP, og det er sikkert, at stagnationen i Europa i 2003 uden denne politik ville have udviklet sig til nedgang.
En estos momentos, representan el 80% del producto interior europeo, y es seguro que, sin esta política, el estancamiento de 2003 en Europa se habría convertido en recesión.

Selvfølgelig har jeg noteret mig fru Randzio-Plaths bemærkninger om fremgang og vækst samt fru Hermanges bemærkninger i dagens publikation om stagnationen i økonomien og væksten.
Por supuesto, he tomado nota de lo que la Sra. Randzio-Plath ha dicho anteriormente sobre las preocupaciones por la recuperación y el crecimiento y los comentarios de la Sra. Hermange en la publicación de hoy sobre el estancamiento en la economía y el crecimiento.

Den høje valutaværdi og nu stigende rentesatser har forværret stagnationen, hvilket har medført faldende skatteindtægter, nedskæringer i tjenesteydelser og voksende statsgæld.
El valor excesivo de la moneda, y ahora el aumento de los tipos de interés, han agravado el estancamiento, lo cual ha producido el descenso de los ingresos fiscales, los recortes en servicios y el aumento de la deuda pública.

Stagnationen varer i årevis, produktivkræfter såvel som produkter bortødes og ødelægges i massevis, indtil de ophobede varemængder endelig strømmer bort under større eller mindre værditab, indtil produktion og vareudveksling lidt efter lidt kommer i gang.
El estancamiento dura años enteros, las fuerzas productivas y los productos se derrochan y destruyen en masa, hasta que, por fin, las masas de mercancías acumuladas, más o menos depreciadas, encuentran salida, y la producción y el cambio van reanimándose poco a poco.

På grundlag af Fællesakten af 1987, at samle 279 direktivforslag i én pakke overvandt man stagnationen og gjorde betydelige fremskridt med det indre marked.
La articulación en un esquema de 279 propuestas de directiva sobre la base Acta Única de 1987 permitió superar el estancamiento y avanzar a grandes pasos hacia el mercado interior.

Derfor har vi brug for- og det skal siges her, for stagnationen har varet i et stykke tid- en statut for det europæiske selskab, et europæisk patent samt et marked med en mere likvid kapital og med nogle bedre udbudsbestemmelser.
En consecuencia, nos hace falta-y esto ha de decirse porque, desde un tiempo a esta parte, subsiste una situación de estancamiento- un estatuto de la sociedad europea, una patente europea, un mercado de capitales más líquidos y mejores normas para los concursos públicos.

Han har hjulpet Fællesskabet med at virkeliggøre dat visionære mål at etablere det indre marked(Europa 92) og har dermed bidraget afgørende til at overvinde stagnationen i begyndelsen af 1980'erne og tilføre integrationsprocessen fornyet dynamik.
Ayudó a la Comuunidad a hacer realidad el objetivo visionario del mercado interior( Europa 92) y con ello contribuyó decisivamente a que se superara la fase de estancamiento de principios de los años SO y a que el proceso de integración cobrara una nueva dinámica.

Endelig ønsker jeg at understrege, at den store nedgang i indtægter i industrien ikke blot skyldes restriktioner for fiskeriaktiviteterne, men især stagnationen i førstesalgsprisen ledsaget af de stigende produktionsomkostninger(diesel og benzin).
Por último, me gustaría hacer hincapié en que la acentuada reducción de la renta en el sector de la pesca no se debe únicamente a las restricciones impuestas a la actividad pesquera, sino, sobre todo, al estancamiento o incluso a la reducción de los precios en la primera venta, acompañada por el aumento de los costes de producción(gasóleo y gasolina).

Hvordan du undgår stagnation i træningen.
Cómo evitar el estancamiento en el entrenamiento.

Salg og 36% en stagnation af salget i fremtiden.
Ventas y 36% de un estancamiento de las ventas en el futuro.

Hvordan man bruger "stagnationen" i en Dansk sætning

Det samme gælder stagnationen i lønudviklingen umiddelbart efter krigen.

Hvorfor kan Bakkt nedbryde stagnationen og ændre cryptocurrency Dash vs Bitcoin Dash ligner Bitcoin på mange måder.

Jeg har selv ekstern varmeveksler så det kan ikke direkte sammenlignes.Selve vakuumrørerene burde klare stagnationen - det er jo individuelle lukkede kredse.

I en dyb landingskasse behøver planter ikke, men dræningen i den skal være nødvendig - denne plante tåler ikke stagnationen af ​​vand.

I bunden er det nødvendigt at lægge et anstændigt lag af dræning, fordi stagnationen af ​​vand ikke ligner slummerberger.

Men stagnationen og den stigende polarisering har de to lande til fælles i årtierne før henholdsvis Allende og Chavez kommer til magten.

Som jeg forstår dét spørgsmål, føler du, at du står i stampe, og at du gerne vil ud af stagnationen — videre i livet?

På grund af stagnationen er saltfældningen ikke kun udskilt fra kroppen, men bidrager også til udseendet af store sten.

Faktum er, at efter stagnationen af ​​overfladen med plastfolie under det i sådanne steder kan forblive tom.

Middellevetiden for en gennemsnitlig cigaretryger er reduceret med otte år i forhold til ikke-rygere, og danskernes store tobaksforbrug anses for en hovedårsag til stagnationen i udviklingen i middellevetid.

Hvordan man bruger "estancamiento" i en Spansk sætning

'' Mucha gente encontró este estancamiento increíble.?

Pero el gran estancamiento tiene poder para quedarse.

Esta semana transcurrida tocó estancamiento total.

Las razones del estancamiento o regresión varían.

Un estancamiento causado por los efectos del IVA.

Por humedad fría y por estancamiento sanguíneo.

¿Qué entendemos por estancamiento del e-commerce?

Pero también es consecuencia del estancamiento económico.

mientras estancamiento durante ese último año.

Eso es estancamiento puro, degeneración, involución, etc.?!