Hvad er oversættelsen af " STAND TIL AT FREMLÆGGE " på engelsk?

• position to present
• position to provide

Eksempler på brug af Stand til at fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men selv om jeg havde være i stand til at fremlægge fuldmagten.
But even if I had been able to produce the power of appointment.

De vil være i stand til at fremlægge deres synspunkter og overbevise andre om de særlige forhold, der hersker i deres lande.
They will be able to present their views and to persuade others of the particular conditions prevailing in their countries.

Derfor synes jeg, at Parlamentet bør være i stand til at fremlægge sine synspunkter.
I therefore feel it is right for Parliament to be able to put forward its views.

Chandrasekhar var i stand til at fremlægge sin analyse på et månedligt møde i Royal Astronomical Society.
Chandrasekhar was able to present his analysis at a monthly meeting of the Royal Astronomical Society.

Den"menneskelige faktor", på samme tid som de russiske specialister ikke har været i stand til at fremlægge sin følgesvend frigivelse version af systemet.
The"human factor", at the same time as the Russian specialists have not been able to put forward its companion release version of the system.

Kun Luxembourg var i stand til at fremlægge en statistik over medicinforbruget(inden for sygeforsikring), som vari nøje overensstemmelse med denne definition.
Only Luxembourg was able to provide statistics of pharmaceutical consumption(by health insurance) which closely conformed to this definition.

Som et resultat af dette særlige møde var Kommissionen i stand til at fremlægge ændrede forslag for udvalget i marts I980.
As a result of this special meeting, the Commission was able to present to the Committee, in March 1980, modified proposals.

I de flestelande, der er i stand til at fremlægge oplysninger fra påhinanden følgende undersøgelser, er bruget af amfetamin(nyligt brug blandt unge voksne) faktisk steget.
In mostcountries able to provide information from consecutivesurveys, amphetamine use(recent use among young adults)has, in fact, increased.

Men det er et forsvindende lille mindretal, som også ofte i virkeligheden fra en industri, og deres bud i overensstemmelse hermed i stand til at fremlægge professionelt.
But this is a vanishingly small minority, which also often in reality from a related industry and their bids accordingly able to present professionally.

Kommissionen var imidlertid ikke i stand til at fremlægge originaludgaverne af disse beslutninger.
However, the Commission was unable to produce the original versions.

Det følger desuden af sagsakterne, at den frist, der var blevet givet sagsøgeren med henblik på at fremlægge de omhandlede dokumenter for Indsigelsesafdelingen, var blevet forlænget, og at sagsøgeren på ingen måde havde fremsat argumenter om, at selskabet ikke havde set sig i stand til at fremlægge de omhandlede dokumenter for Indsigelsesafdelingen, da denne afdeling gav selskabet en yderligere frist hertil.
Furthermore, it is evident from the case-file that the period given to the applicant to produce the documents at issue before the Opposition Division had been extended and that the applicant had not in any way contended that it had not been in a position to produce the relevant documents before the Opposition Division when it granted the applicant additional time for that purpose.

Et år senere, var i Köln i stand til at fremlægge en lille katalog med otte destinationer.
A year later, the Cologne were able to present a small catalog with eight destinations.

Ved ankomsten til en af New York Citys store lufthavne-JFK, La Guardia, eller Newark-ejere af kæledyr rejser på hjemmemarkedet i USA bør være i stand til at fremlægge en gyldig USA Veterinærcertifikat, der er tilgængelig online.
Upon arrival at one of New York City's major airports-JFK, La Guardia, or Newark-pet owners traveling domestically within the U.S. should be able to present a valid United States Veterinary certificate, which is available online.

Regeringen var imidlertid ikke i stand til at fremlægge tilstrækkeligt bevis for, at der fandtes et effektivt kontrolsystem.
However, the GOI was not able to produce sufficient evidence for the existence of an effective verification system.

Kan Kommissionen give Parlamentet en rapport om, hvilke fremskridt, der er gjort inden for de ni sektorer, som ikke er medtaget i ovennævnte direktiv('), og hvornår Kommissionen vil være i stand til at fremlægge forslag på disse områder, således som det blev lovet i hvidbogen om socialpolitik'?
Can the Commission give a progress report on the nine excluded sectors of the above directive(') and when will it be in a position to bring forward proposals in these areas, as promised by the White Paper on Social Policy?

Meddelelsen var et centralt emne, og jeg var i stand til at fremlægge en tankegang vant til at håndtere med højre og venstre'hjerne' perspektiver.
Communication was a key issue and I was able to bring forward a mindset used to dealing with right and left'brain' perspectives.

Med hensyn til ændringsforslag 3 kan Kommissionen acceptere det bagved liggende princip, men er ikke i stand til at fremlægge de forslag til lovgivning, som Parlamentet ønsker inden årets udgang.
As regards Amendment No 3, the Commission agrees with the principle behind it but is not in a position to provide the legislative proposals requested by Parliament by the end of this year.

Er Kommissionen ikke i stand til at fremlægge visse kendsgerninger eller betragtninger på det pågældende tidspunkt, skal der fremlægges snarest muligt derefter.
Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.

Jeg går på pension i Spanien: Ideelt set vil du være i stand til at fremlægge bevis på midler, kontoudskrift, brev fra revisor ect.
I'm going to retire in Spain: Ideally you will be able to provide proof of funds, bank statement, letter from accountant etc.

Indtil nu har vi været i stand til at fremlægge fornuftige forslag, der også rummede håbefulde perspektiver, men som parterne desværre ikke, selv med det internationale samfunds bistand, har kunnet føre ud i livet.
Till now we have been able to produce sensible documents, documents which were full of hope, but which, unfortunately, the parties have not been able, with the help of the international community, to implement.

Derfor skal vi hjælpe videnskaben med at kunne arbejde hurtigere og blive i stand til at fremlægge pålidelige prognoser til brug ved den politiske beslutningstagning hurtigst muligt.
We must therefore help science to speed up its work and to be in a position to provide reliable policy-making forecasts as soon as possible.

Chandrasekhar var i stand til at fremlægge sin analyse på et månedligt møde i Royal Astronomical Society. Eddington lavet en præsentation efter Chandrasekhar og i sin præsentation afviste Chandrasekhar resultater som ubetydelig.
Chandrasekhar was able to present his analysis at a monthly meeting of the Royal Astronomical Society. Eddington made a presentation after Chandrasekhar and in his presentation dismissed Chandrasekhar's results as insignificant.

Hr. formand, indledningsvis må jeg sige, at jeg finder det særdeles beskæmmende, at tjenestegrenene ikke har været i stand til at fremlægge en samlet pakke af kompromisændringsforslag, som kunne danne grundlag for kommunikationen med offentligheden og pressen.
Mr President, I must say first of all that I find it an absolute disgrace that the services were not able to present a package of compromise amendments with which to communicate with the public and the press.

Gennemslagskraft: Instituttet skal være i stand til at fremlægge resultaterne af dets arbejde til offentligheden på en tilgængelig og interessevækkende måde.
Impact: The institute must be capable of presenting the findings of its work to the public in accessible and interesting ways.

Takket være spil for piger, vil din lille datter til at lære at lave mad forskellige lækre retter være i stand til at fremlægge deres egne værelser med designermøbler, vil begynde at forstå de trendy frisurer og tøj.
Thanks to games for girls, your little daughter to learn how to cook various delicious dishes will be able to furnish their own rooms with designer furniture, will begin to understand the trendy hairstyles and clothes.

Den anden opgave er at være i stand til at fremlægge visioner, at sige"Dette er målet, dette ønsker vi at opfylde en dag.
The second task is to be able to put forward a vision, to say‘this is where we want to go, that is what we want to achieve one day.

Det var også tydeligt, at vores organisation var i stand til at fremlægge nye idéer og aktiviteter på dette område på overraskende kort tid.
It was also evident that our organisation was able to table new ideas and activities in this field within a surprisingly short span of time.

Jeg håber, at vi inden dette års udgang vil være i stand til at fremlægge et konkret handlingsprogram med konkrete, hurtigtvirkende aktioner, som handelen har brug for.
I hope that by the end of this year we will be in a position to present a specific programme of action with specific actions that are needed immediately by commerce.

Fru formand, det er beklageligt, at Kommissionen ikke er i stand til at fremlægge en oversigt over statslige støtteordninger, selvom det samlede volumen udgør 1, 7% af bruttonationalproduktet.
Madam President, it is unfortunate that the Commission is not in a position to present an overview of state aid, although it accounts for 1.7% of total gross domestic product.

Da vi forventer gennemsnitligt to udtalelser om året, håber vi at være i stand til at fremlægge dem regelmæssigt for Parlamentet sammen med de svar i form af initiativer, som Kommissionen sætter sig for at give på disse udtalelser.
Since we are expecting two opinions per year on average, we hope to be in a position to present these to Parliament on a regular basis, together with the initiatives proposed by the Commission in response to these opinions.

Hvordan man bruger "stand til at fremlægge" i en Dansk sætning

Det gode resultat, vi er i stand til at fremlægge, reflekterer derfor også, at vi er i stand til at arbejde hårdt og dedikeret.

Sergewa, at ”hun havde mistet kontakten med dem” og ikke så sig i stand til at fremlægge nogen dokumentation.

Samtidig bliver du i stand til at fremlægge dine argumenter mere overbevisende.

Ej heller vil vi være i stand til at fremlægge et alternativ, der kan tilbyde håb til dem, hvis fortvivlelse skubber dem ind i terrorismens blindgyde. 1.

Fejlene skyldes hovedsagelig, at tilskudsmodtagerne ikke har været i stand til at fremlægge dokumentation eller lødig dokumentation.

Det forventes, at den studerende er i stand til at fremlægge sygeplejeproblemer ved sygeplejekonferencer og tværfaglige konferencer.

Vi tilbyder også at foretage en trykprøvning af, hvorvidt I lever op til reglerne, og ikke mindst om I er i stand til at fremlægge den nødvendige dokumentation herfor.

Finanstilsynet har ved afgørelsen lagt vægt på, at K ikke er i stand til at fremlægge et bevis for en bestået eksamen på niveau 4.

Er du i stand til at fremlægge noget der vare ligner en besvarelse vil jeg gerne se det!

Hun er dog ikke i stand til at fremlægge noget som helst bevis for sin uhyrlige påstand.

Hvordan man bruger "position to provide" i en Engelsk sætning

IPSOTSL is not in a position to provide married accommodation.

Fasten strap into position to provide light but firm compression.

Progressing to a fist hand position to provide more intensity.

So our position to provide loan is also changed.

The European signatories are in a position to provide reasons.

I’m hardly in a position to provide any new observations.

Parents are in the position to provide unconditional support.

Wespe self-propelled artillery battery in position to provide fire support.

Optionally, you’re in a position to provide a countertop argument.

Edwards are in prime position to provide solutions." "J.D.