Hvad er oversættelsen af " STATSCHEFER " på engelsk?

• heads of state

Eksempler på brug af Statschefer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Statschefer, Powers og filmstjerner.
Heads of state, Powers elite, movie stars.

Hans Excellence er ved foden af trappen, og nu hilser begge statschefer.
And now both heads of state, His Excellency is at the foot of the plane.

Statscheferne må tage situationen alvorligt.
The Heads of State must take the situation seriously.

Hans Excellence er ved foden af trappen, og nu hilser begge statschefer.
His Excellency is at the foot of the plane, and now both heads of state.

Vores statschefer må betale omkostningerne ligesom resten af os.
Our Heads of State must pay for their costs like the rest of us.

Jeg er lige vendt tilbage fra SADEC-topmødet, hvor jeg talte med statscheferne.
I have just come back from the SADEC Summit, where I spoke with heads of state.

Man kan tydeligt se i dag, at visse statschefer kun har få skrupler over for Kina.
It is clear that certain Heads of Government have few scruples when it comes to China.

Opfordrer statscheferne for Tchad og Libyen til energisk at gå ind i fredsforhandlinger;
Encourages the Heads of State of Chad and Libya to make resolute overtures for peace;

Vi skal være taknemmelig for, at der findes statschefer som Václav Havel i vores Europa.
We should be grateful that there are Heads of State like Vaclav Havel in our Europe.

Ni statschefer har underskrevet et brev om specifikke initiativer i forhold til erhvervslivet, samhandelen, innovation og investeringer.
Nine heads of state have signed a letter on specific actions for business, trade, innovation and investment.

Ordene"HAR med dette mål for øje UDPEGET som befuldmægtigede:" og listen over statschefer og deres befuldmægtigede udgår.
The words"HAVE DESIGNATED as their plenipotentiaries for this purpose:" and the list of Heads of State and their plenipotentiaries shall be deleted;

Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.
It is unfortunate that several Heads of State do not see that so clearly, particularly as regards the common agricultural policy.

Og Europa-Parlamentet har udviklet sig til et vigtigt verdensforum, som har modtaget besøg af 15 statschefer fra lande uden for EU, f. eks. Evo Morales og Mahmud Abbas.
And the EP has become an important world forum, visited by 15 heads of state from non-EU countries, such as Evo Morales and Mahmud Abbas.

Store møder for statschefer, et sekretariat på 40 mand og naboskabspakker er ikke udtryk for en enkel økonomisk politik på netop dette tidspunkt.
Grand meetings of Heads of State, a 40-strong secretariat and neighbourhood packages do not represent a frugal economic policy at this particular time.

Den Europæiske Union burde have udvist et større sammenhold i denne krise, og man må beklage, at visse statschefer skyndte sig hen ved siden af den amerikanske præsident for at støtte hans planer om et militært indgreb.
In this crisis, the European Union should have acted more coherently and we regret that certain heads of state rushed to the side of the American President to support his plan for military intervention.

Man kan ikke have to statschefer, og da EU har forrang for nationale organer, vil EU-præsidenten- måske Tony Blair- få forrang for vores dronning.
You cannot have two Heads of State and, since the EU takes precedence over national bodies, the EU President- perhaps Tony Blair- will take precedence over our Queen.

Der blev også skabt enighed om dette punkt blandt repræsentanterne for 15 central- og østeuropæiske lande på det 12. årlige topmøde mellem central- og østeuropæiske statschefer, der blev afholdt i Zagreb den 14. -15. oktober.
Agreement on this point was reached also by the representatives of fifteen Central and Eastern European countries at the 12th annual summit of Central and Eastern European heads of state, held in Zagreb on 14-15 October.

Regerings- eller statschefer, som ignorer deres nationers suveræne vilje, kan opdage, at nationerne betragter dem som diktatorer og behandler dem som sådan.
Heads of State or Government who disregard the sovereign will of their nations may well find that the latter regard them as dictators, and deal with them accordingly.

Sådan som hr. Antonione sagde, bliver der nemlig inden det næste Europæiske Råd afholdt et ekstraordinært socialt trepartstopmøde, som trojkaens statschefer, arbejdsmarkedets parters repræsentanter og Kommissionen deltager i.
The forthcoming European Council will be preceded- as Mr Antonione said- by an extraordinary Tripartite Social Summit, to be attended by the Heads of State of the troika and representatives of the social partners and the Commission.

Statschefer foretrækker at undvige emnet i stedet for åbent at indrømme, at de i Rom for tre år siden undertegnede et dokument, som offentligheden siden har forkastet.
Heads of State prefer to tiptoe around the subject rather than to admit openly that in Rome three years ago they signed a document which public opinion has since rejected.

Men det, vi bør gøre, er at lytte til samfundet, til folk uden for Parlamentet, tredjelandes statschefer, Amnesty International, kirkerne, den europæiske episkopale konference, fagforeningerne og Europarådet. De fortæller os alle, at vi ikke bør vedtage dette direktiv.
What we ought to do, though, is to listen to society, to those outside this Parliament, the heads of state of third countries, Amnesty International, the churches, the European Episcopal Conferences, the trade unions and the Council of Europe: all of them are telling us not to adopt this directive.

Unionens statschefer må forstå, at i en verden, hvor præsident Bush har erklæret, at det er Mars, der er målet, og hvor Kina har haft held med opsendelsen af landets første bemandede rumskib, kan Europa ikke længere tillade sig at sakke agterud.
The Union's Heads of State must understand that when President Bush is ordering flights to Mars and China is successfully launching its first manned spacecraft, Europe can no longer allow itself to lag behind.

Det Europæiske Råd håbede også, at OAU's statschefer på deres kommende topmøde i Cairo vil drøfte de vigtige spørgsmål konfliktforebyggelse og konfliktløsning.
The European Council also hoped that Heads of State of OAU at their forthcoming Cairo summit will address the important question of conflict prevention and resolution.

Hr. formand, når regerings- og statschefer mødes i Østersørådet, må det formodes at være for at understrege en vilje til handling og understrege den høje prioritet.
Mr President, when governments and heads of state meet in the Baltic Council, it must be presumed that this is to emphasise a desire for action and to underscore its high priority.

I de seneste år har flere latinamerikanske statschefer deltaget i EP's plenarmøder, senest Argentinas præsident, Carlos Saul Menem(februar 1992), og Chiles præsident, Patricio Aylwin juli 1992.
In recent years several Latin American Heads of State have attended plenary sittings of the EP, most recently Mr Carlos Saul Menem, President of Argentina(February 1992) and Mr Patricio Aylwin, President of Chile July 1992.

Vi har set arbejdsløsheden vokse til sit nuværende niveau på mere end 13 millioner mennesker, mens statschefer og ministre i Rådet har brugt en stor del af deres tid på at skændes om ting, der med rette kunne beskrives som trivialiteter, om beløb, der var ubetydeligt små i forhold til de beløb, der gik tabt, som følge af den manglende enighed om de foranstaltninger, der var nødvendige for at løse Fællesskabets fundamentale problemer.
We have seen unemployment grow to its present level of more than 13 million people while Heads of State and Council Ministers have spent a large proportion of their time squabbling about things that could fairly be described as trivialities, about sums of money that were infinitesimal by comparison to the amounts lost through failure to reach agreement on the action needed to overcome the fundamental problems of the Community.

Statschef og formand for Det provisoriske nationale Forsvarsråd for republikken Ghana.
THE HEAD OF STATE AND CHAIRMAN OF THE PROVISIONAL NATIONAL DEFENCE COUNCIL OF THE REPUBLIC OF GHANA.

Statschefen og formanden for det provisoriske nationale forsvarsråd for republikken ghana.
THE HEAD OF STATE AND CHAIRMAN OF THE PROVISIONAL NATIONAL DEFENCE COUNCIL OF THE REPUBLIC OF GHANA.

STATSCHEFEN FOR REPUBLIKKEN MALI: Jean-Marie Kone, minister for udenrigsanliggender og samarbejde;
Mr Jean-Marie Kone, Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation; ation;

Statschefen er formand for dette udvalg.
The Head of State is the chair of this body.

Hvordan man bruger "statschefer" i en Dansk sætning

Den danske kronprins deltog lørdag sammen med regerings- og statschefer i begravelsescerimoni for Saudi-Arabiens afdøde kong Abdullah.

Efter BRIKS-konferencen var der også et møde mellem BRIKS-landenes statschefer og statscheferne fra Unasur og lederne af Celac.

Kræver straf Men tragikomiker Erdogan vil yderligere have straffet Böhmermann efter en tåbelig bestemmelse i tysk straffelovs § 103, som kriminaliserer fornærmelse af statschefer.

Og mere navnestof: Hvem er mon de ti afrikanske statschefer, der har siddet længst ved magten – svaret får du i Udvikling 4/15.

Statschefer, ledere af sociale organisationer bør have en mere energisk tilgang til at imødegå globale forandringer i klimaet.« ” Det er sørgeligt for Rusland.

Og så vil mange af disse statschefer fra BRIKS mødes i Indien i begyndelsen af oktober.

Ganske vist sidder de europæiske statschefer i EUs ministerråd, der var tænkt som et parlamentarisk andetkammer, et senat, der skulle overvåge lovgivningen i EU.

Modvægten er 27 stadigt forholdsvis uafhængige statschefer, som sammen bestemmer farten, og hvad de til syvende og sidst vil finde sig i.

Højdepunktet bliver utvivlsom, når EU-landenes statschefer underskriver en ny ”Romtraktat”, som skal markere en ny begyndelse for Unionen efter Brexit.

Mere end 15 millioner personer besøgte udstillingen, heriblandt 77 statschefer og 44 kongelige hoveder.

Hvordan man bruger "heads of state" i en Engelsk sætning

visiting heads of state and members of royalty.

Obama, other heads of state and U.N.

Don't miss her Heads of State series!

Heads of State and Presidents are attending.

The Authority of Heads of State and government.

The heads of state received addresses from Dr.

Heads of State Fortune 1000 Companies an..

The heads of state scream for it.

What goes on when heads of state chat?

African heads of state promise action against malaria.