Eksempler på brug af Statschef på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Statschefer, Powers og filmstjerner.
Der findes en kvindelig statschef i Europa.
Statschefen fejrede sit 60 års jubilæum.
The head of state celebrated his 60th birthday.Formanden for det øverste militærrad, statschef for niger.
THE PRESIDENT Statschefen er formand for dette udvalg.
The Head of State is the chair Hans Excellence er ved foden af trappen, og nu hilser begge statschefer.
And now both heads of state, His Excellency is at the foot Statscheferne må tage situationen alvorligt.
The Heads of State must take the situation seriously.Det, jeg ser, er absolut en statschef, men også en noget åbenhjertig premierminister.
What I am seeing is a head of state, certainly, but also a somewhat frank Prime Minister.Statschefen er præsidenten, i 2014 indtager stillingen Aníbal Cavaco Silva.
The head of state is the president, in 2014 the position occupies Aníbal Cavaco Silva.Og allerede den 2. marts 2008 vælges en vellykket politiker til stillingen som statschef.
And already on March 2, 2008, a successful politician is elected to the post of head of state.Jeg var ikke statschef, men rigtignok et meget almindeligt menneske.
I was not a Head of State but a very common man.Derfor vil jeg forsvare menneskerettighederne, ogsamtidig må jeg som statschef overveje noget.
I will therefore defend the issue Vores statschefer må betale omkostningerne ligesom resten af os.
Our Heads of State must pay for their costs like the rest Formanden for Den nationale Militærkomité, statschef for Den islamiske republik Mauretanien.
THE CHAIRMAN En statschef fra en af medlemsstaterne aflagde endda for nylig Havana et besøg.
Hvis det er det eneste, De bebrejder mig, går jeg til åben bekendelse, for sidste gang jeg talte fra denne talerstol,var jeg ikke statschef.
If you only have that to reproach me for, I can make amends, because the last time I was here, I spoke from this podium andI was not Head of State.En statschef, som fylder sit hjem med slyngler og ludere, hvad er han?
A head of state who fills his home with scumbags and whores who blackmail him, what is he?Hr. formand, som ventet tages den nuværende præsident i Zimbabwe, Robert Mugabe,i ed den 1. april for en ny seksårig periode som statschef.
Mr President, as was to be expected, on 1 April, Zimbabwe's current president,Robert Mugabe, will be sworn in as Head of State for another six years.Opfordrer statscheferne for Tchad og Libyen til energisk at gå ind i fredsforhandlinger;
Encourages the Heads of State Jeg vil minde om, at præsident Pastrana var den første udenlandske statschef, der ønskede at tale i Parlamentet i denne valgperiode.
I would like to point out that President Pastrana was the first foreign Head of State who wished to appear before the plenary session Som statschef vil jeg gøre mit bedste for at sikre, at denne grænse kontrolleres sikkert og gennemsigtigt.
As Head of State I will do my best to ensure that this border is secure and transparently controlled.De pågældende politikere retter anklagerne mod Bruxelles for at fjerneopmærksomheden fra den omstændighed, at deres egen statschef personligt har ført forhandlinger om og undertegnet stabilitetspagten.
These leaders accuse Brussels in order tomake people forget that their own Head of State personally negotiated the Treaties and signed the Stability Pact.En latinamerikansk statschef, som skriver til Europa, er egentlig ikke en fremmed, han er snarere en fætter.
A Latin American head of state writing to Europe is not really a foreigner, it is like a cousin writing.Ved invitere ham til Strasbourg i november 2001- sådan som Nicole Fontaine gjorde- ønskede Parlamentet atgive udtryk for sin anerkendelse af det arbejde, som denne humanistiske professor og statschef har udført.
Parliament invited President Gbagbo to Strasbourg in November 2001- Nicole Fontaine invited him- and,in doing so, wanted to acknowledge the work carried out by this humanist professor and leader.Statschef og formand for Det provisoriske nationale Forsvarsråd for republikken Ghana.
THE HEAD OF STATE AND CHAIRMAN Vi må på samme tid dog påpege, at der er en vis ambivalens forbundet med denne rejse, fordiden blev gennemført i hans egenskab af fransk statschef, men absolut ikke på hele Det Europæiske Fællesskabs vegne.
At the same time, we must also point out that there was a certain ambivalence in that visit,because it was made in his capacity En statschef, som fornægter holocaust, som sætter spørgsmålstegn ved Iraels eksistensret, er ikke nogen dialogpartner for os.
A Head of State who denies the Holocaust, and who calls into question Israel's right to exist, is not a fitting dialogue partner for us.Hvis vi til dette lægger den beslutning, der blev truffet i Rom i går om at oprette et øverste råd for national enhed med det formål at danne en provisorisk regering og udnævne en statschef, kan vi konkludere, at tingene udvikler sig dag for dag i dette land.
If, to this fact we add the decision made yesterday in Rome to create a Supreme Council I dag er De her som statschef, men vi kender udmærket Deres mangeårige forpligtelse over for den europæiske integration som Deres lands premierminister igennem mange år- de år, der bragte Malta frem mod EU.
You are here today as a Head of State, but we are well aware Fire år efter at den græske regering indgav sin ansøgning om tiltrædelse af Fælles skaberne, blev akterne i forbindelse hermed un dertegnet mandag den 28. maj 1979 i Athen ved en højtidelighed, der fandt sted i Zappeion-palæet i overværelse af en række personligheder,heri blandt en statschef, præsidenten for Den franske Republik Valéry Giscard d'Estaing.
Four years after the Greek Government made its application, the acts relating to Greece's accession to the Communities were signed in Athens on 28 May at a ceremony in the Palace 
