Hvad er oversættelsen af " STATSLIG KONTROL " på engelsk?

• state control
• governmental control

Eksempler på brug af Statslig kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At opretholde statslig kontrol over medierne.
To maintain state control over the media.

Systemet er uafhængigt og under statslig kontrol.
The system is independent, but under state supervision.

Medmindre cyberspace kom under statslig kontrol. Regeringen besluttede, at den ikke kunne føre en ordentlig krig mod terror.
The government decided that it could not properly conduct a war on terror unless cyberspace was placed under federal control.

Fordi der er en social forpligtelse, skal der være statslig kontrol.
Because there is a social obligation, so must there be state control.

Hvordan kan vi kombinere statslig kontrol med elementer af et frit marked for at skabe optimale betingelser for økonomisk udvikling?
How can we combine state control with elements of a free market so as to create optimal conditions for economic development?

Opretholdelse af både frie og fair markeder kræver statslig kontrol.
Maintaining both Free and Fair Markets require Governmental oversight.

Privatisering er processen med at overføre statslig kontrol og ejerskab af en tjeneste eller industri til en privatejet virksomhed.
Privatization is the process of transferring governmental control and ownership of a service or industry to a privately owned business.

Alligevel forblev de Europæiske jernbaner hovedsageligt under under statslig kontrol.
However, railways in Europe remained mainly under state control.

Beskyttelse mod arbejdsulykker er underlagt statslig kontrol og varetages af tilsynsfolk.
Accident protection in under state control, there is monitoring by inspectors.

Lovløsheden i Rusland blev alt for længe betragtet som et uheld eller et problem uden for statslig kontrol.
The lawlessness in Russia was regarded for too long as an accident or as a problem beyond state control.

Begrebet frikirke betyder, at kirken ikke er underlagt statslig kontrol, og kirken er økonomisk uafhængig af staten og folkekirken.
When we say independent, it means that our church is not subject to state control and that our church is economically independent of the state..

For at komme med har landet åbnet sin à ̧konomi for udenlandske investeringer, og i 2008 skal Kina là ̧srive sin valuta fra statslig kontrol.
Under the terms of its accession, it has had to open up its economy to foreign investment and in 2008 it must free its currency from state control.

Det forhindrede dem i at tillade frie arbejdsgivere, mens de bibeholdt statslig kontrol over råstoffer og sværindustri.
It prevented them from allowing free enterprise, whilst maintaining state control over raw materials and heavy industries.

For det første skal energisektoren underlægges statslig kontrol, og der skal være pålidelige backupsystemer på hvert kraftværk, som er placeret i tilstrækkelig afstand.
First, the energy sector should be under state control, and there should be reliable back-up facilities at every power plant, positioned sufficiently far away.

Lad mig blot nævne modtagefaciliteter i havnene og statslig kontrol med havnene.
They have to do with port reception facilities and port state control.

Den omstændighed, at en offentlig virksomhed er undergivet statslig kontrol, er derfor ikke i sig selv tilstrækkelig til at tilregne staten de af den trufne foranstaltninger.
Therefore, the mere fact that a public undertaking is under State control is not sufficient for measures taken by that undertaking to be imputed to the State..

På baggrund af den globale økonomiske krise vil den støtte, der for nylig er blevet tilbudt bankerne, i praksis føre til, at de nationaliseres og kommer under statslig kontrol.
Against the background of the global economic crisis, the support recently offered to banks will, de facto, lead to their nationalisation and bring them under state control.

Parlamentet er nødt til at arbejde som et forum for demokratisk dialog og statslig kontrol. Det er nødt til at formidle den forskelligartethed, der er en central del af Libanons identitet.
Parliament has to work as a forum for democratic dialogue and state control; it has to voice the diversity that is an essential part of Lebanon's identity.

Statslig kontrol blev indført om handel og fremstilling, og embedsmænd til at føre dette monopol blev uddannet på universitetet i Napoli, som Frederick grundlagt med henblik herpå i 1224.
State control was introduced on trade and manufacture, and civil servants to oversee this monopoly were trained at the University of Naples which Frederick founded for this purpose in 1224.

I en stat, som kalder sig demokratisk, skal pressen være fri og kan ikke være offer for statslig kontrol, heller ikke selvom den er indirekte.
In a state that claims to be democratic, the press must be free and cannot be subject to State control, even indirectly.

Så længe de vigtigste dele af økonomien forbliver under statslig kontrol, under planens styring, kan disse metoder bruges til at stimulere og udvikle økonomien i en isoleret arbejderstat.
As long as the main levers of the economy remain under state control, under the guidance of the plan, these methods can be used to stimulate and develop the economy in an isolated workers' state..

Ex-Verdensbanks-økonom og Nobelpristager, Joseph Stiglitz, rådede den britiske regering til at lade hele banksystemet bryde sammen for at opbygge et velreguleret system fra bunden under midlertidig statslig kontrol.
Ex-World Bank economist and Nobel Prize winner Joseph Stiglitz advised the British government to let the whole banking system collapse to build a well regulated system from scratch under temporary state control.

Desuden føler forsikringsselskaber i lande med en stram statslig kontrol sig uvægerligt dårligt stillet, hvis de skal konkurrere med forsikringsselskaber i lande med en mere lempelig eller mindre omfattende lovgivning.
Moreover insurers based in countries where State control is tight inevitably feel themselves at a disadvantage if they have to compete with insurers based in countries where regulation is less strict or less comprehensive.

Disse prioriteringer vil kræve en virkelig økonomisk og social samhørighed med en klar styrkelse af EU's budget, solidaritet, offentlige politikker og statslig kontrol med de centrale sektorer af økonomien.
These priorities will require true economic and social cohesion, with the clear reinforcement of the Union budget, solidarity, public policies, and the control of the essential sectors of the economy by the state.

Lad os i stedet fjerne disse stoffers værdi; lad os indføre en lovlig statslig kontrol; lad os afskaffe forbuddet; lad os gøre, som præsident Roosevelt gjorde med spiritusforbuddet, og lad os fjerne dette enorme, meget truende problem.
Let us instead take away the value of these substances; let us introduce legal control by the State; let us do away with the ban; let us do as President Roosevelt did with prohibition, and let us get rid of this enormous, monstrously threatening problem.

Væsentlige punkter er stadig ubesvarede, herunder mediemyndighedens og medierådets sammensætning og tidsramme. De to instanser er også politisk homogene og udøver stadig en gennemgribende og centraliseret statslig kontrol over alle medier.
Crucial issues still unanswered include the composition and time frame of the media authority and of the Media Council, which are politically homogenous and still exert pervasive and centralised governmental, judicial and political control on all media.

Læs mere om sundhedsydelser privatisering Privatisering er processen med at overføre statslig kontrol og ejerskab af en tjeneste eller industri til en privatejet virksomhed. Se nylige Privatisering af Sundhedspleje nyheder Luk Del denne Spørgsmål Facebook Twitter E-mail Diskuter dette emne.
Learn more about Healthcare Privatization Privatisation is the process of transferring governmental control and ownership of a service or industry to a privately owned business. See recent healthcare privatization news Close Share This Question Facebook Twitter Email Discuss this issue.

Markedsøkonomiens virke på dette område har frygtelige konsekvenser, og når vi beklager smugleri og ulovlig våbenhandel, må vi træffe strengere foranstaltninger i form af statslig kontrol med produktion og handel med disse våben.
Applying the market economy to this area can only have disastrous consequences, and instead of complaining about the trafficking and dealing in arms, we should be adopting stricter measures on the state control of the production and trade in these arms.

Privatisering er processen med at overføre statslig kontrol og ejerskab af en tjeneste eller industri til en privatejet virksomhed. Se den offentlige mening Mindre Mere Mere, og fjern regeringstilskud Mere, og hele sundhedsindustrien skal privatiseres Jeg er tilfreds med det nuværende system Mindre, og ingen dele af sundhedsindustrien skal privatiseres Mindre, og sørg for mere finansiering fra regeringen Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
Privatisation is the process of transferring governmental control and ownership of a service or industry to a privately owned business. See public opinion Less More More, and end government subsidies More, and privatize the entire healthcare industry I am satisfied with the current system Less, and there should be no privatization of the healthcare industry Less, and provide more government funding Add your own stance How important is this to you?

På trods af den politiske undertrykkelse og brutale statslige kontrol, er der mange mennesker, der stadig har gode minder om denne periode- noget der er lidt underligt for dem, der er på besøg fra fremmede lande.
Despite the political repression and brutal government control, there are many people though who still have fond memories of this period- something that is slightly odd to those visiting from foreign lands.

Hvordan man bruger "statslig kontrol" i en Dansk sætning

Ved at fortsætte deres uafhængighed af statslig kontrol, nu forklædt som evaluering.

Det tredje afsnit handler om tendenser, som skaber behov for sekuritisering og defragmentering af statslig kontrol.

Overvågning er hverdag Statslig kontrol er dog ikke noget nyt i Kina.

Alle disse områder er under statslig kontrol og ejendom.

C vitaminen i ZERO bidrager til at fortsætte deres uafhængighed af statslig kontrol, nu forklædt som evaluering.

Et minimum af statslig kontrol er nødvendigt, selv i et højtillidsland som Danmark.

De nye regler giver ifølge menneskerettighedsorganisationen Amnesty International mulighed for en vidtrækkende statslig kontrol af alle former for religiøs praksis.

Sagen viser også, at der er brug for statslig kontrol af markedskræfterne.

Man vil have både statslig kontrol og virksomhedsstruktur, og derfor får man sammenstøddet.

Hvordan man bruger "state control, governmental control" i en Engelsk sætning

State control of foreign trade is also essential.

Or a cautionary tale about governmental control and scientific advancement?

Advise most frequent Port State Control observations.

The investigation of the Governmental Control Office (GCO) is truly legally unfounded?

State control over economic activities / services.

It was all about governmental control and taxes.

This decentralization makes the state control almost impossible.

present state control for glad times.

This leads to governmental control of the media.

The dangers emerge from governmental control issues as well as cultural shifts.