Hvad er oversættelsen af " STEINMEIER " på engelsk?

• steinmeier

Eksempler på brug af Steinmeier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbundspræsident Frank-Walter Steinmeier er protektor for udstillingen.
German Federal President Frank-Walter Steinmeier is serving as the exhibition's patron.

Hr. Steinmeier! Foruden euforien, som jo til dels er berettiget, er her og nu præcis det rigtige sted og tidspunkt til at undersøge, om disse høje mål også bygger på et fundament.
DE Mr President, Mr Steinmeier, this euphoria is to some extent justified, but at the same time here and now is exactly the right time and place to consider whether there is anything underpinning these noble aims.

Selv hr. Sarkozy har nu foreslået dette, og hr. Steinmeier m.fl. taler nu om det.
Even Mr Sarkozy has now proposed this, and Mr Steinmeier and others are talking about it now.

Jeg er enig i det, som hr. Steinmeier netop sagde, nemlig at Europa nu har en stor chance for at øge reformtempoet yderligere.
I agree with what Mr Steinmeier has just said: Europe now has a great opportunity to further increase the pace of reform.

Det tyske formandskab, navnlig fru Merkel, men også udenrigsminister Steinmeier har virkelig forsøgt at gøre fremskridt.
The German Presidency, in particular Mrs Merkel, but also Foreign Minister Steinmeier, have really tried to move forward.

Hr. formand, hr. Steinmeier, hr. kommissær Verheugen, mine damer og herrer! Normalt får vi efter et topmøde lange konklusioner, som vi må grave dybt i for at finde de ambitioner, der støttes af 27 medlemsstater.
(NL) Mr President, Mr Steinmeier, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, a summit is usually followed by long-winded conclusions in which we have to dig deep to find ambitions that are supported by the 27 Member States.

Når den tyske udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, advarer om, at"dialogen med Rusland ikke bør afbrydes," har han ret.
When German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier warns that"the dialogue with Russia should not be broken off," he is right.

Det er en god nyhed, at iranerne nu skal mødes med Kina og Rusland. Men vi bør også gøre os klart, at beslutningen om, om man er trådt over den røde streg, om verdensfreden er truet, ikke træffes af hverken hr. Solana eller hr. Steinmeier, men ene og alene af FN.
The prospect of the Iranians' meeting with China and Russia now going ahead is good news, but we must not lose sight of the fact that the decision as to whether the red line has been crossed and world peace put in jeopardy is for neither Mr Schüssel nor Mr Steinmeier to take, but for the United Nations and nobody else.

Den tyske udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier rejser til Kiev i denne uge for at fremme"dialog" mellem de forskellige partier.
German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier is to travel to Kiev this week to promote"dialogue" between the different parties.

Også i min egen regering følger forbundskansler Merkel og udenrigsminister Steinmeier beslutsomt denne kurs sammen.
In the government of my home country, too, Chancellor Merkel and Minister for Foreign Affairs Steinmeier are together resolutely following this course.

Den 15. juli 2007 erklærede den tyske udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, i et interview til det litauiske fjernsyn, at"Nord Stream" hverken er et tysk eller et russisk, men derimod et transeuropæisk projekt.
On 15 July 2007, in an interview given to Lithuanian television, the German Foreign Minister, Frank-Walter Steinmeier, stated that Nord Stream was not a German and Russian project but a trans-European project.

Når man tænker over disse lederes rolle, hvorfor skulle nogen arbejdere ved dette valg da vise entusiasme for SPD-ledere som Franz MÃ1⁄4nterfering og Frank Steinmeier? De er forbenede Schröder- og Blair-folk og arkitekterne bag Schröders program med nedskæringer, der er kendt som"Agenda 2010?
Considering the recent role of these leaders, why should any worker in the recent election campaign have shown any enthusiasm for SPD leaders such as Franz MÃ1⁄4nterfering and Frank Steinmeier who are ossified Schröderites and Blairites and decisive architects of Schröder's programme of counter-reforms known as"Agenda 2010"?

I går fremlagde min ven, hr. Steinmeier, en interessant plan, en plan, der har til formål at genoplive investeringer i alle nationale økonomier i EU, og som først og fremmest stiller Kommissionen et konkret spørgsmål.
Yesterday, my friend Mr Steinmeier presented an interesting plan, a plan which aims to revitalise investment in all national economies in the European Union and which, above all, presents the Commission with one particular question.

Hendes udenrigsminister, den socialdemokratiske Frank-Walter Steinmeier, en nær Schröder støtte, anses for meget venlig mod Moskva.
Her foreign minister, the Social Democrat Frank-Walter Steinmeier, a close Schröder aide, is considered very friendly toward Moscow.

Præsident Steinmeier har gjort det klart, at han på nuværende stadie ikke hælder mod en opløsning af Bundestag og tidligt valg; men partistrateger på tværs af det politiske landskab forbereder alligevel beredskabsplaner for et tidligt valg- sandsynligvis i foråret 2018, medmindre der er dannet et solidt flertal inden da.
President Steinmeier has made it clear that he does not prefer the dissolution of the Bundestag and early elections at this stage, but party strategists across the board are preparing contingency plans for an early election- likely in spring 2018- unless a solid majority coalition is formed by then.

Jeg ønsker at erindre alle om, at der i løbet af det tyske formandskab med dr. Steinmeier blev udarbejdet en strategi for Centralasien, som vi har hørt meget lidt om for nylig.
I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.

Det har den tyske udenrigsminister, hr. Steinmeier, allerede berettet om for Dem i Europa-Parlamentet. Her vil jeg blot gerne endnu en gang fremhæve, at det på det vigtige område, som energi- og klimapolitikken er, i Rådet lykkedes at drage væsentlige konklusioner på grundlag af Kommissionens forslag og dermed at vise EU's handlekraft på dette område.
The first is that of energy and climate policy, on which Germany's Foreign Minister, Mr Steinmeier, has already reported to your House, and all I want to do at this point is to stress once more that in the key sphere of energy and climate policy the Council has succeeded in formulating important conclusions based on the Commission's proposals, and has thus demonstrated the European Union's capability to act in this field.

Derfor skal vi mødes i Berlin, og jeg håber, at De kommer og besøger os, hr. Steinmeier, så vi kan opstille en fornuftig plan med 10 forslag, som vi har nævnt flere gange.
That is why we shall be meeting in Berlin- and I hope, Mr Steinmeier, that you will be able to join us- in order to draw up a sound plan based on ten ideas that we have often put forward.

Lad mig minde Parlamentet om, at det var en af EU's udenrigsministre, hr. Steinmeier, den tyske udenrigsminister, der fremlagde en meget alvorlig løsningsplan, der blev accepteret af alle sider med undtagelse af Tbilisi.
Allow me to remind the House that there was a Minister of Foreign Affairs in the EU, Mr Steinmeier, the German Foreign Minister, who brought forward a very serious settlement plan which was accepted by all sides except Tbilisi.

Dette er uden tvivl europæernes ønske i forhold til Middelhavslandene, og rådsformand Steinmeier gav her til morgen udtryk for den holdning, at EU bør skabe resultater på de områder, som befolkningen ønsker.
No doubt Europeans wish that for Mediterranean countries, and this morning President-in-Office Steinmeier expressed the view that the EU should deliver in areas where people want it to.

Jeg vil blot pege på mødet mellem EU's trojka og en delegation fra Den Arabiske Liga i Sharm el-Sheikh, men også på, at formanden for Rådet, Frank-Walter Steinmeier, i sin egenskab af EU-rådsformand har inviteret en ministerdelegation fra Den Arabiske Liga til Bruxelles den 14. maj til et møde med alle EU-udenrigsministre.
I should just like to mention the meeting of the EU Troika with an Arab League delegation in Sharm el-Sheikh, and also to point out that Frank-Walter Steinmeier, in his capacity as President of the EU General Affairs and External Relations Council, has invited a ministerial delegation of the Arab League to a meeting with all the EU Ministers for Foreign Affairs in Brussels on 14 May.

Hvordan man bruger "steinmeier" i en Dansk sætning

Han overtog udenrigsministerposten da Steinmeier blev forbundspræsident.

udenrigsminister Steinmeier kære kollega Ærede hr.

Steinmeier ser tydeligvis et nyvalg som den allersidste udvej.

Dengang var Steinmeier tysk udenrigsminister og Schulz var formand for Europa-Parlamentet.

Frank-Walter Steinmeier sammen med Martin Schulz.

Nu kan Steinmeier så de kommende uger og måske måneder forsøge at agere fredsmægler i Berlin.

Under dagens forhandlinger kom uenighederne mellem Kijev og Moskva igen til syne, siger Steinmeier.

Steinmeier holdt tirsdag de første møder med politikere fra De Grønne og FDP.

For forbundspræsident Frank Walter Steinmeier er trådt i karakter.

Steinmeier har lov til at udfylde rollen.

Hvordan man bruger "steinmeier" i en Engelsk sætning

Frank Walter Steinmeier and to the President of Greece Mr.

Donald Trump (l) and Frank-Walter Steinmeier (r).

Press Conference between Steinmeier and his Togo counterpart .

Would Herr Steinmeier call for Muslims to eat pork?

German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier says U.S.

Steinmeier has met with Iraqi Foreign Minister Hoshyar Zebari.

After meeting German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier in Berlin, U.S.

Steinmeier knows very well this is not true.

Frank-Walter Steinmeier and Haiko Maas visited Kyiv.

Steinmeier will assume the post of president in March.