Hvad Betyder STEINMEIER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• steinmeier
• шtaйhmaйepa

Eksempler på brug af Steinmeier på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forbundspræsident Frank-Walter Steinmeier.
Le président Frank-Walter Steinmeier.

Steinmeier: Vil tale med alle partierne.
Zuckerberg veut parler avec tous les bords politiques.

Vi er meget langt fra en politisk løsning, siger Steinmeier.
Loin d'une solution politique", a commenté Steinmeier.

Steinmeier har før slesket for Israels fjender.
Steinmeier s'est déjà rapproché des ennemis d'Israël.

Var det ikke selv samme Steinmeier, der nægtede at lykønske Trump?
Le même Steinmeier n'a- t- il pas refusé de féliciter Trump?

Men det er et første og vigtigt skridt hen imod en våbenhvile, mener Steinmeier.
Mais je crois que c'est un pas important vers un cessez- le- feu», à déclaré M. Steinmeier.

Steinmeier:"Rusland vil ikke opnå mål ved hjælp af militære midler alene".
Steinmeier:"la Russie ne permettra d'atteindre les objectifs seulement par des moyens militaires".

Selv hr. Sarkozy har nu foreslået dette, og hr. Steinmeier m.fl. taler nu om det.
Même M. Sarkozy l'a proposé, et M. Steinmeier et d'autres en parlent également.

Eller steinmeier sædvanligt glemmer, at tyskland og USA er ikke alle lande på kloden.
Ou steinmeier, par habitude, on oublie que l'allemagne et les etats- unis ne sont pas les pays de la planète.

Ifølge den tyske udenrigsminister Frank-Walter Steinmeier var otte af de dræbte tyske turister.
Le ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, a indiqué avoir la confirmation de la mort d'au moins huit Allemands.

Steinmeier karakteriserede(som udenrigsminister) i august 2016 Donald Trump som en hadprædikant.
Steinmeier s'était permis également de qualifier Donald Trump, en août 2016, de« prêcheur de haine».

Så Berlin og paris pludselig huskede om rusland indset, at Ukraine ikke opfylder"Formel steinmeier"!
Par conséquent, Berlin et paris, tout à coup se souvient de la russie et ont reconnu que l'Ukraine ne remplit pas la«formule шTaйHMaйepa»!

Steinmeier, sagde, at rusland havde identificeret sig selv som sådan under den operation i syrien.
Steinmeier, a déclaré que la russie considérait lui- même comme tel dans le cadre des opérations en syrie.

Den tyske udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, har aflyst en planlagt rejse til de baltiske lande for at være med.
Le chef de la diplomatie allemande Frank-Walter Steinmeier a annulé un voyage dans les pays baltes pour continuer les discussions.

Historien har lært os, at man også altid skal være villig til at søge dialog og samarbejde, påpeger Steinmeier.
L'histoire nous enseigne que la volonté mutuelle de se défendre doit aller de pair avec une volonté de dialogue et des offres de coopération, a dit Steinmeier.

Jeg er enig i det, som hr. Steinmeier netop sagde, nemlig at Europa nu har en stor chance for at øge reformtempoet yderligere.
Je suis d'accord avec ce que vient de dire M. Steinmeier: l'Europe a aujourd'hui une occasion en or d'augmenter davantage son rythme de réforme.

Også i min egen regering følger forbundskansler Merkel og udenrigsminister Steinmeier beslutsomt denne kurs sammen.
Au sein du gouvernement de mon pays d'origine aussi, la chancelière Merkel et le ministre des affaires étrangères Steinmeier suivent résolument cette voie ensemble.

Tysklands præsident, Frank-Walter Steinmeier, siger, at alle Tysklands partier har et ansvar for, at landet får en ny regering.
Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a affirmé que tous les partis allemands ont la responsabilité d'essayer de former un gouvernement.

Hvad slags verden, der venter os i det enogtyvende århundrede vil se ud som verden af i morgen, disse spørgsmål forbliver åbne,- tabt i limbo steinmeier.
Quel est l'ordre du monde nous attend en ce début de xxie siècle, que sera le monde de demain, ces questions restent ouvertes,- se perdait dans les limbes steinmeier.

Den tyske udenrigsminister, Frank Walter Steinmeier, kalder det til gengæld”en sørgelig dag for Europa og for Storbritannien”.
Le ministre allemand des Affaires étrangères Frank Walter Steinmeier décrit le résultat du référendum comme« un triste jour pour l'Europe et le Royaume- Uni».

Det er for det første spørgsmålet om energi- og klimapolitik. Det har den tyske udenrigsminister, hr. Steinmeier, allerede berettet om for Dem i Europa-Parlamentet.
La première de ces tâches concerne la politique énergétique et climatique, dont vous a déjà parlé le ministre des affaires étrangères allemand, M. Steinmeier.

Hertil kommer, at steinmeier, sagde, at med militære midler alene, at rusland ikke vil nå den"Væsentlige formål" og rusland"Er nødt til at kigge efter en politisk partner".
En outre, steinmeier, a déclaré que les seuls moyens militaires de la russie de ne pas atteindre les«objectifs», et la russie«besoin de chercher un partenaire politique».

Moskva forstår dette og ikke blot kræver tilbagetrækning af tropper i tre punkter på Donbass, men kør"Formel steinmeier" til punkt og prikke.
Moscou est conscient de cela et ne requiert pas seulement la reproduction de la force dans les trois points dans le Donbass, mais l'exécution de la formule шTaйHMaйepa» jusqu'à la dernière lettre.

Zelensky har lovet, at han vil ikke udføre det andet, den politiske del af"Formel steinmeier", og har lige plantet tropper, men at nazisterne ikke er tilfreds med det.
ЗeлeHckий déjà promis, ce ne sera pas effectuer une deuxième partie de la politique de la"Formule шTaйHMaйepa", mais seulement planté des troupes, mais la nation n'êtes pas satisfait de cela.

Særlig opmærksomhed denne kendsgerning trækker på baggrund af mødet i præsidenterne for Ukraine og tyskland, hvor zelensky spurgte steinmeier til at"Arbejde på formel".
Une attention particulière est de ce fait remarquable sur le fond d'une réunion des présidents de l'Ukraine et de l'allemagne, où зeлeHckий a demandé шTaйHMaйepa de«travailler sur une formule».

I Ukraine, moskva har gjort rolige fremskridt"Formel steinmeier" om gennemførelsen af Minsk-aftaler og lydløst ure, som den resterende"Kanal" trio skyndte sig i søgen efter en vej ud af denne situation.
En ukrainien direction de moscou a fait un discret coup«de la formule шTaйHMaйepa» exécution des accords de Minsk et l'observe en silence, comme le reste«normand» trio зacyeTилocb à la recherche d'une sortie de cette situation.

I december 2016 støttede Steinmeier en FN-resolution, som opfordrede Israel til“øjeblikkeligt og totalt” at standse alle bosættelsesaktiviteter“i det besatte palæstinensiske territorium, herunder Østjerusalem.”.
En décembre 2016, Steinmeier a approuvé une résolution de l'ONU appelant Israël à cesser« immédiatement et complètement» toutes les activités de colonisation« dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem- Est».

Hvis der ikke er nogen vej tilbage til de dage af yalta, det viser sig, at steinmeier var helt tilfreds dalchimsky scenariet med den rasende krig, og forskellige tiltag for dem, der derefter blev kaldt"De allierede".
Si ne sera pas de retour à l'époque de yalta, est que шTaйHMaйepa entièrement satisfait дoялTиHckий version des événements avec votre rage de la guerre et isolées et les actions de ceux qui ensuite ont commencé à l'appeler«alliés».

I december 2016 støttede Steinmeier en FN-resolution, som opfordrede Israel til“øjeblikkeligt og totalt” at standse alle bosættelsesaktiviteter“i det besatte palæstinensiske territorium, herunder Østjerusalem.”.
En décembre 2016, Steinmeier a approuvé une résolution des Nations unies appelant Israël à« cesser immédiatement et complètement» toutes ses activités de colonisation« dans les territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem - Est».

Den 15. juli 2007 erklærede den tyske udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, i et interview til det litauiske fjernsyn, at"Nord Stream" hverken er et tysk eller et russisk, men derimod et transeuropæisk projekt.
Le 15 juillet 2007, le ministre allemand des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier a déclaré, dans un entretien à la télévision lituanienne, que Nord Stream n'était ni un projet allemand, ni un projet russe, mais un projet transeuropéen.

Hvordan man bruger "steinmeier" i en Dansk sætning

For det meste har Steinmeier arbejdet i baggrunden og er derfor kendt af de færreste tyskere.

Forældrene var Vibekke og Johan Christoffer Steinmeier Sørensen, der ejede Hovborg kro.

Når vi er færdige på fuglestationen, følges vi med Benny Steinmeier længere mod syd til Danmarks sydligste punkt, Sydstenen.

Kåre Steinmeier, bruger af Kirkens Korshærs Varmestue Brugerne får et sted, hvor de kan mindes, og hvor de selv kan vælge at blive begravet.

Det har han aftalt med den tyske udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier, fredag.

Han skulle nødig tørste, siger Kåre Steinmeier.

I går besluttede den socialdemokratiske partiledelse i Berlin at udpege den 49-årige Frank-Walter Steinmeier til udenrigsminister i Angela Merkels kommende konservativt-socialdemokratiske koalition.

De kunne godt have sagt, her vil jeg ligge, fortæller bruger af Kirkens Korshærs Varmestue, Kåre Steinmeier.

Det tyske SDPs leder, Frank Steinmeier, sagde forleden: “Budgetdisciplin er nødvendig.

Den jurauddannede Frank-Walter Steinmeier har i 12 år været en af Gerhard Schröders nærmeste og mest betroede medarbejdere.

Hvordan man bruger "steinmeier" i en Fransk sætning

Steinmeier et Ayrault à leur arrivée à Bamako© Thomas Imo/photothek.net

Steinmeier à Chisinau et Tiraspol les 25-26 juillet).

Mais peut-être est-ce demander trop d’intelligence à Steinmeier ?

Frank-Walter Steinmeier et son épouse au Château Bellevue.

Frank-Walter Steinmeier étaient aussi à Niamey le 3 mai 2016.

Steinmeier - Ministère fédéral des Affaires étrangères

L'antépénultième et l'avant-dernier paragraphe sont nouveaux (déclarations Steinmeier et Obama).

Steinmeier annonce dans son discours la candidature de l'Allemagne

Mais aussi, Frank-Walter Steinmeier le ministre des Affaires étrangères.

Le choix de Frank-Walter Steinmeier par Angela Merkel n'est pas anodin.