Hvad er oversættelsen af " STEMMER FOR DETTE FORSLAG " på engelsk?

• am voting for this proposal
• am voting in favour of this motion

Eksempler på brug af Stemmer for dette forslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg stemmer for dette forslag.
I am voting for this proposal.

Eftersom ansøgningen opfylder kriterierne for støtteberettigelse, er jeg enig i ordførerens anbefalinger, og stemmer for dette forslag til beslutning.
Given that the application fulfils the eligibility criteria, I agree with the rapporteur's recommendations and am voting in favour of this proposal for a decision.

Hvem stemmer for dette forslag?
Who votes in favour of this request?

Kommissionen ønsker derfor at forlænge det nuværende program til 2005 og 2006 for at sikre kontinuiteten i de aktioner, der er sat i gang, hvilket vi finder positivt, hvorfor vi stemmer for dette forslag.
The Commission plans to extend the current programme to 2005 and 2006 in order to ensure continuity in the actions that have been undertaken, which we believe is a positive step and we consequently voted in favour of this proposal.

Det er derfor, jeg stemmer for dette forslag.
That is why I am in favour of this proposal.

Jeg stemmer for dette forslag til beslutning.
I am voting in favour of this motion for a resolution.

Jeg er enig i ordførerens anbefalinger, så jeg stemmer for dette forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker.
I agree with the rapporteur's recommendations, so I am voting in favour of this proposal for a Council decision on the guidelines for the employment policies of the Member States.

Jeg stemmer for dette forslag, da jeg er enig i hovedlinjen i det.
I am voting for this proposal as I agree with the guiding principle that runs through it.

PSE-Gruppen stemmer for dette forslag i morgen.
The PSE Group will be voting for this proposal tomorrow.

Jeg stemmer for dette forslag, så Parlamentet kan godkende indgåelse af aftalen.
I am voting for this proposal so that Parliament will approve the conclusion of the Agreement.

Jeg stemmer for dette forslag, fordi der foreslås en styrkelse af EU's rolle i det multilaterale system.
I am voting for this proposal as it suggests a strengthening of the EU's role in the multilateral system.

Jeg stemmer for dette forslag, fordi jeg er enig med ordføreren, når hun siger, at enighed gør stærk.
I am voting for this proposal, as I agree with the rapporteur when she says that union is strength.

Hvis vi stemmer for dette forslag, så støtter vi et traktatbrud til skade for en medlemsstat.
If we vote in favour of this proposal, we shall be helping to break an agreement to the detriment of a Member State of the Union.

Jeg stemmer for dette forslag til beslutning om Donau og håber, at lignende strategier bliver udviklet for andre europæiske makroregioner.
I am voting for this motion for a resolution on the Danube and hope that similar strategies will be developed for other European macro-regions.

Jeg stemmer for dette forslag, fordi jeg støtter dechargeprocedurerne og de passende bevillinger, som foreslås for hver enkelt post.
I am voting for this proposal, because I agree with the discharge procedures, with suitable appropriations being proposed for each heading.

(PT) Jeg stemmer for dette forslag til beslutning, da det er meget vigtigt at finde en balance mellem multilaterale, bilaterale og plurilaterale aftaler.
I am voting for this motion for a resolution, as it is essential to strike a balance between multilateral, bilateral and plurilateral agreements.

Jeg stemmer for dette forslag, fordi jeg er enig i dechargeprocedurerne, og der er foreslået passende bevillinger for hvert udgiftsområde.
I am voting for this proposal, because I agree with the discharge procedures, with suitable appropriations being proposed for each heading.

Skriftlig.-(PT) Jeg stemmer for dette forslag, eftersom jeg er enig i dechargeprocedurerne, da de foreslår hensigtsmæssige bevillinger for hvert udgiftsområde.
In writing.-(PT) I am voting for this proposal, since I agree with the discharge procedures, as they propose suitable appropriations for each heading.

Jeg stemmer for dette forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, og jeg er enig i ordførerens anbefalinger.
I am voting for this proposal for a Council decision on guidelines for the employment policies of the Member States and I agree with the rapporteur's recommendations.

Skriftlig.-(SV) Jeg stemmer for dette forslag til beslutning, hvori der stilles krav om, at problemerne forbundet med den såkaldte bodyscanning skal undersøges, inden der kan træffes en beslutning.
In writing.-(SV) I am voting in favour of this motion for a resolution, demanding that the problems associated with body scanning be investigated before a decision is taken.

Jeg stemmer for dette forslag til beslutning, eftersom det multilaterale handelssystem fortsat er langt den mest effektive ramme til at opnå retfærdig og rimelig samhandel på internationalt plan.
I am voting for this motion for a resolution, given that the multilateral trade system continues to be by far the most effective framework for achieving equitable and fair trade at international level.

Jeg stemmer for dette forslag til beslutning, der henleder opmærksomheden på betydningen af en tilgang, der både er topstyret og horisontal, og samtidig også involverer alle aktører i udformningen af en strategi.
I am voting in favour of this motion for a resolution, drawing attention to the importance of an approach that is simultaneously top-down and horizontal, whilst also involving all actors in developing a Strategy.

Jeg stemmer for dette forslag, da førskoleundervisning leveres i overensstemmelse med forskellige traditioner over hele det europæiske kontinent, som gør indførelse af et universelt europæisk system for førskoleundervisning vanskelig.
I am voting for this proposal, as pre-school end early-childhood education are provided in accordance with various traditions throughout the European continent, making the creation of a universal European system for early-childhood education difficult.

Jeg stemmer for dette forslag, da dette initiativ sigter mod at nå de vigtige målsætninger i Europa 2020-strategien, nemlig at reducere frafaldsprocenten fra 15% til under 10% og øge andelen af personer, der gennemfører en videregående uddannelse, fra 31% til 40% inden 2020.
I am voting for this proposal as this initiative aims to achieve the major objectives of the Europe 2020 strategy of reducing school drop-out rates from 15% to 10% and of increasing the percentage of people with tertiary education from 31% to 40% by 2020.

Jeg stemmer for dette forslag, fordi der i betænkningen er opnået en afbalanceret tilgang til de vigtigste spørgsmål vedrørende tilrettelæggelsen af og aktiviteterne i Tjenesten for EU's Optræden Udadtil samt for de vigtige områder sikkerheds- og forsvarspolitik.
I am voting for this proposal, given that the report has achieved a balanced approach between the most important issues for the organisation and the activities of the European External Action Service, and for the key areas of security and defence policy.

Jeg stemmer for dette forslag, da det ændrer visse aspekter af forordning(EF) nr. 1215/2009, således at dens gyldighedsperiode forlænges til 31. december 2015, og således at der foretages visse tilpasninger som følge af ikrafttrædelsen af de bilaterale aftaler med Bosnien-Hercegovina og Serbien.
I am voting for this proposal as it amends certain aspects of Regulation(EC) No 1215/2009, so as to extend its validity to 31 December 2015 and make certain adjustments resulting from the entry into force of bilateral agreements with Bosnia and Herzegovina, and Serbia.

Jeg stemmer for dette forslag, fordi jeg mener, at der er behov for EU-dynamik for at fremme de kulturelle og kreative industrier, og det er grunden til, at der skal indføres innovative økonomiske modeller og gives adgang til levering af nye juridiske onlinetjenester.
I am voting for this proposal as I believe there is a need for EU-wide momentum to encourage cultural and creative industries(CCIs), which is why they must adopt innovative economic models and have access to new, legal on-line service provision.

Jeg stemmer for dette forslag til Parlamentets beslutning, da der i dette udtrykkes utilfredshed med Kommissionen, fordi kun 75% af det samlede beløb på 21 mia. EUR til finansiel støtte ved udgangen af 2009 var blevet stillet til fuld rådighed for blot 50 000 SMV'er.
I am voting in favour of this motion for a resolution of the European Parliament since it expresses its dissatisfaction with the Commission due to the fact that, by the end of 2009, only 75% of the total amount of EUR 21 billion worth of financial support had been made fully available for only 50 000 small and medium-sized enterprises SMEs.

Jeg stemmer for dette forslag til beslutning og vil gerne udtrykke den samme overbevisning som ordføreren, om at tildelingen af titlen som Europæisk Kulturhovedstad til en by, der var skueplads for disse tragiske begivenheder i løbet af det 20. århundrede, vil være et vigtigt skridt i retning af at komme ud over de historiske europæiske skel og et bevis på det nye Europa.
I am voting for this motion for a resolution, and would express the same conviction as the rapporteur that awarding the title of European Capital of Culture to a city which was the site of such tragic events in the course of the 20th century would be an important step towards transcending historical European divisions and showcasing the new Europe.

Jeg stemmer for dette forslag til forordning, fordi man tager hensyn til de ændringsforslag, som Kommissionen har fremsat, og andre bidrag, som forbedrer den hidtidige forordning. Her tænker jeg navnlig på finansiering af investeringer- som er afgørende for at sikre præcise og ajourførte videnskabelige data, der sætter os i stand til at træffe de nødvendige foranstaltninger- og på øgede medfinansieringssatser.
I am voting for this proposal for a regulation because the proposed amendments tabled by the Commission have been taken into account, along with other contributions that significantly improve the previous regulation, particularly in terms of financing for investment- which is crucial in order for us to have accurate and up-to-date scientific data that enable us, fundamentally, to take the measures required by each situation- and of increased cofinancing rates.

Sådan bruges "stemmer for dette forslag" i en sætning

Antal stemmer for dette forslag: 1 Bedre trafiksikkerhed i Kornerup - udløber 15.

Antal stemmer for dette forslag: 8 Lyskryds, Vandingen i Hvalsø - udløber den 3.

Antal stemmer for dette forslag: 3 Bedre trafiksikkerhed for bløde trafikanter ved Borrevejle Vig - udløber den 26.

Og den elsker ikke sit fædreland som ikke stemmer for dette forslag.

Dirigenten: Jeg føler mig overbevist om, at alle stemmer for dette forslag.

Fordi jeg ikke vil drage skam over mit og mine barns hode, roper jeg høit: Jeg stemmer for dette forslag.

Generalforsamlingen vedtog dette, med 57 stemmer for dette forslag.

Samtlige partier på nær overborgmesterens eget stemmer for dette forslag.

Bestyrelsen håber naturligvis at medlemmerne bakker op og stemmer for dette forslag om en valgfond, da det administrativt er langt nemmere, at den har sin egen konto. 8.

En afstemning gav tre stemmer for dette forslag og ti for bestyrelsens forslag, som hermed blev vedtaget.