Hvad er oversættelsen af " STEMTE FOR DENNE TEKST " på engelsk?

• voted for this text
• voted in favour of this document

Eksempler på brug af Stemte for denne tekst på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg stemte for denne tekst.
I voted in favour of this text.

Jeg glæder mig over det kompromis, der er blevet indgået, så jeg stemte for denne tekst.
I am pleased with the compromise that has been found, so I voted in favour of this text.

Jeg stemte for denne tekst om migrationsstrømme.
I voted in favour of this text on migratory flows.

(FR) Det var med Nokiaarbejdstagerne og deres uretfærdige afskedigelser i baghovedet, at vi stemte for denne tekst.
It was with the Nokia employees and their unfair redundancies in mind that we voted for this text.

Jeg stemte for denne tekst, som repræsenterer et ægte fremskridt for kvinder.
I voted for this text, which represents genuine progress for women.

Jeg stemte for denne tekst ligesom flertallet her i Parlamentet, dvs. næsten fire femtedele af medlemmerne.
I voted in favour of this text, as did the vast majority of Parliament- as did almost four-fifths of its Members.

Jeg stemte for denne tekst, da den giver en forbedring af de informationer, patienter får adgang til, og også gør informationerne lidt sikrere.
I voted for this text as it improves the information made available to patients and makes it a little safer still.

Jeg stemte for denne tekst, fordi man her fokuserer på de udfordringer, der er i vente for dette samarbejde og de forpligtelser, der påhviler det.
I voted for this text as it highlights the challenges that await this collaboration and the obligations that hang over it.

Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for denne tekst, fordi jeg mener, at EU har brug for ensartede administrative procedurer til behandling af vandrende arbejdstagere fra tredjelande.
In writing.-(RO) I voted for this text because I think that the European Union needs uniform administrative procedures for dealing with third-country immigrant workers.

Det er grunden til, at jeg stemte for denne tekst, som indeholder bestemmelser om mere samarbejde, mere uafhængighed og mere gennemsigtighed med henblik på at takle eventuelle fremtidige pandemier effektivt.
That is why I voted in favour of this text, which makes provision for more cooperation, more independence and more transparency in order to deal effectively with any future pandemics.

Jeg stemte for denne tekst, fordi den præsenterer disse spørgsmål på en klar måde og kommer med en kraftig opfordring til Kommissionen, nemlig at ESF skal blive et vigtigt instrument i EU's politikker.
I voted in favour of this text because it presents these issues in a clear way and launches a strong appeal to the European Commission: the ESF must become a key instrument of EU policies.

Jeg stemte for denne tekst, som fastlægger miljøkvalitetskrav for prioriterede stoffer og visse andre forurenende stoffer for at sikre vandmiljøet et højt beskyttelsesniveau.
I voted in favour of this text, which sets out the environmental quality standards for priority substances and certain other pollutants in order to ensure a high level of protection for the aquatic environment.

Jeg stemte for denne tekst, og jeg er tilfreds med stemmeresultatet, da cyanid er et utrolig giftigt kemisk stof, der har potentielle katastrofale og uoprettelige indvirkninger på miljøet og på menneskers helbred.
I voted in favour of this text and am satisfied with the outcome of the vote because cyanide is an extremely toxic chemical that has potentially catastrophic and irreversible effects on the environment and human health.

Jeg stemte for denne tekst, fordi jeg synes, det er vigtigt for EU at støtte EIB med det formål at udvide finansieringen af investeringsprojekter i tredjelande for at nå EU's udenrigspolitiske mål.
(RO) I voted for this text because I think it is important for the EU to support the EIB with the aim of extending the funding of investment projects in third countries in order to achieve the European Union's foreign policy objectives.

Jeg stemte for denne tekst, fordi den efter min mening i en vis grad kan hjælpe de mere end 23 mio. europæiske små og mellemstore virksomheder, som yder et afgørende bidrag til økonomisk vækst og social samhørighed i EU via de 100 mio. job, de tilvejebringer.
I voted in favour of this text because I believe it can go some way to helping the more than 23 million European small and medium-sized enterprises, which make a crucial contribution to economic growth and social cohesion within the European Union through the 100 million jobs they provide.

Jeg stemte for denne tekst, fordi EU skal engagere sig i og støtte de sydlige nabolande, navnlig med hensyn til udviklingen af retsstaten, god regeringsførelse og de forfatningsmæssige og valgtekniske forudsætninger for at skabe et stabilt, pluralistisk og fredeligt demokrati i regionen.
I voted in favour of this document, because the EU must become involved in and support the Southern Neighbourhood, with specific reference to the development of the rule of law, good governance and the constitutional and electoral prerequisites for stable, pluralistic and peaceful democracy in the region.

Jeg stemte for denne tekst, fordi de 23 mio. små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i EU, som udgør ca. 99% af alle virksomheder og leverer over 100 mio. job, yder et afgørende bidrag til den økonomiske vækst, den sociale samhørighed og jobskabelsen, er en væsentlig kilde til innovation og spiller en vital rolle for bevarelsen og forøgelsen af beskæftigelsen.
(LT) I voted in favour of this document, because 23 million small and medium-sized enterprises(SMEs), which account for around 99% of all businesses in the EU and provide over 100 million jobs, make a fundamental contribution to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and play a vital role in sustaining and increasing employment.

Jeg stemte for denne tekst, ikke kun fordi den sigter mod at forbedre buspassagerers rettigheder i forbindelse med erstatning og assistance i tilfælde af en ulykke, men også fordi den understreger princippet om ikke-diskrimination af bevægelseshæmmede, som bør have ordentlig adgang til denne transportform, der nu tegner sig for 10% af al landtransport af passagerer i Europa.
I voted in favour of this text, not only because it seeks to improve the rights of bus and coach passengers in terms of compensation and assistance in the event of an accident, but also because it emphasises the principle of non-discrimination with regard to people with reduced mobility, who should also have proper access to these modes of transport, which now account for 10% of all passenger land transport in Europe.

Jeg vil stemme for denne tekst, der fastsætter minimumsstandarder.
I will vote in favour of this text, which puts in place minimum standards.

Jeg har derfor stemt for denne tekst.
I have therefore voted in favour of this text.

De, der stemmer for denne tekst, ønsker, at overgangsordningen bliver den, der fremgår af bilaget, som er godkendt af Retsudvalget.
Those who vote in favour of this text want the transitional regime to be the one in the annex, as adopted by the Legal Affairs Committee.

Jeg stemmer for denne tekst for at tilskynde til yderligere arbejde og for at tilslutte mig Eurovignette-konceptet, samtidig med at jeg beklager disse to alvorlige mangler.
I am voting in favour of this text to encourage further work to be done and to lend my approval to the Eurovignette concept, whilst regretting these two serious shortcomings.

Vi stemmer for denne tekst, men vi skal nok sørge for, at sagen ikke stopper der, men fortsætter efter i morgen.
We will vote in favour of this text, but we will make sure that we take the matter further tomorrow.

Jeg kan derfor ikke stemme for denne tekst, og jeg vover at forudsige fjendtlige reaktioner- som allerede nu kommer til udtryk- i Frankrig.
As a result, I cannot support this text and I dare not contemplate the hostile reactions in my own country, some of which are already evident.

Hvis man stemmer for denne tekst, ser man gennem fingre med angreb på hospitaler og ignorerer påstande om krigsforbrydelser.
Vote for this text and you are condoning attacks on hospitals and ignoring allegations of war crimes.

Jeg vil stemme for denne tekst, hvis ikke den bliver ødelagt af ændringsforslag.
I will be voting in favour of this text, provided that no amendments alter it significantly.

Jeg vil derfor gerne sige Dem, hr. formand, hvorfor vi ville have stemt for denne tekst.
I should therefore like to tell you, Mr President, why we would have supported this text.

Hvis ikke de elementer, der er foreslået af de progressive grupper i Parlamentet, bliver tilføjet, kan jeg ikke se, hvordan vi skal kunne stemme for disse tekster.
Without adding the elements advocated by the progressive groups in this Parliament, I do not see how we can agree to vote in favour of these texts.

Selv om jeg gerne havde set, at muligheden for en europæisk selskabsskat som ny egen indtægt for Unionen allerede nu blev nævnt, har jeg stemt for denne tekst.
Even though I should have liked the possibility already to have been mentioned of a European corporate tax as a new own resource for the EU, I have therefore voted in favour of this document.

Den Socialistiske Gruppe i Europa-Parlamentet vil ikke stemme for denne tekst, da den på ingen måde afspejler hverken europæernes eller vores AVS-partneres bekymringer, hvad angår ØPA'erne og den måde, hvorpå de forhandles.
The Socialist Group in the European Parliament will not vote in favour of this text, since it in no way reflects the concerns both of Europeans and of our ACP partners about the EPAs and the way in which they are negotiated.

Sådan bruges "stemte for denne tekst" i en sætning

Jean-Luc Mélenchon (GUE/NGL), skriftlig. – (FR) Det var med Nokiaarbejdstagerne og deres uretfærdige afskedigelser i baghovedet, at vi stemte for denne tekst.