Hvad er oversættelsen af " STEMTE FOR DENNE HENSTILLING " på engelsk?

• voted in favour of this recommendation
• voted in favour of this report

Eksempler på brug af Stemte for denne henstilling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for denne henstilling.
In writing.- I voted for this report.

Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg synes, den er i begge parters interesse.
I voted in favour of this recommendation because I feel it corresponds to the best interests of both parties.

Jeg stemte for denne henstilling og glæder mig over styrkelsen af relationerne mellem de to parter.
I voted in favour of this recommendation and welcome the strengthening of relations between the two parties.

Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg føler, den har et afbalanceret syn på frihandelsaftalen mellem EU og Korea.
I voted in favour of this recommendation because I feel it takes a balanced view of the EU-Korea Free Trade Agreement.

Jeg stemte for denne henstilling, da jeg støtter gennemførelsen af nye udviklingsrelaterede bestemmelser i aftalen.
I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.

Jeg stemte for denne henstilling, da den sikrer ligebehandling af alle EU-borgere i henhold til den fælles visumpolitik mellem EU og Brasilien.
I voted in favour of this recommendation as it safeguards equal treatment of all European citizens under the common visa policy between the EU and Brazil.

Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg støtter indgåelsen af protokollen om Liechtensteins tiltrædelse af Dublinaftalen med Schweiz.
I voted in favour of this report because I support the conclusion of the protocol for the accession of Liechtenstein to the Dublin agreement with Switzerland.

Jeg stemte for denne henstilling om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om civil luftfartssikkerhed mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada.
I voted in favour of this report on the proposal for a Council decision on the conclusion of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety.

Vi stemte for denne henstilling, men vi har store forbehold med hensyn til, hvordan aftalen er blevet gennemført hidtil, og ordføreren deler med rette nogle af disse forbehold.
We voted for this report, but we still have serious reservations about how the agreement has been implemented up to now, some of which are quite rightly shared by the rapporteur.

Jeg stemte for denne henstilling, da jeg mener, at anvendelsesområdet for denne forordning skal kunne udvides til at omfatte alle medlemsstater, der snart vil indføre euroen.
I voted in favour of this recommendation as I believe that the scope of this regulation should be able to be extended to the territory of any Member State about to join the euro.

Jeg stemte for denne henstilling, da den pågældende aftale kan være et vigtigt skridt i retning af at åbne markedet for luftfartsselskaber fra EU og USA uden forskelsbehandling.
(PT) I voted in favour of this recommendation, as I believe that the Agreement under consideration may be an important step towards opening up the market to EU and US airlines on a non-discriminatory basis.

Jeg stemte for denne henstilling om en revision af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side om handel, udvikling og samarbejde.
I voted in favour of this recommendation on the review of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States and South Africa.

Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg fuldt og helt støtter dens indhold, især ønsket om at styrke det bilaterale samarbejde mellem EU og Den Sydafrikanske Republik.
I voted in favour of this recommendation because I fully support its contents, particularly in terms of the desire to strengthen bilateral cooperation between the European Union and the Republic of South Africa.

Jeg stemte for denne henstilling udarbejdet af Europa-Parlamentet, fordi jeg tilslutter mig Rådets udkast til afgørelse om Schweiz' deltagelse i programmet"Aktive unge" og handlingsprogrammet for livslang læring.
I voted for this recommendation prepared by the European Parliament because I approve of the Council's draft Decision on Switzerland's participation in the'Youth in Action' and Lifelong Learning programmes.

Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg mener, at beskyttelsen af de europæiske borgeres sundhed og sociale stabilitet skal prioriteres højt i bekæmpelsen af brug af og handel med ulovlig narkotika.
I voted in favour of this recommendation because I consider the protection of European citizens' health and social stability to be a priority that should be borne in mind in the fight against illicit drug use and trafficking.

Jeg stemte for denne henstilling, da EU har enekompetence på visse områder inden for international lufttrafik, som traditionelt har været styret af bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstater og tredjelande.
I agreed with this report, because the EU has exclusive competence with respect to various aspects of external aviation which were traditionally governed by bilateral air services agreements between Member States and third countries.

Jeg stemte for denne henstilling, da den er et vigtigt skridt i retning af at styrke forbindelserne mellem EU og Brasilien i lufttrafiksektoren, og da den vil gøre det muligt for parterne at bevæge sig mod forhandlinger om en omfattende lufttrafikaftale.
I voted in favour of this recommendation as it is an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector, and it will allow them to proceed towards negotiating a comprehensive air services agreement.

Jeg stemte for denne henstilling, da jeg mener, at den kan bidrage til Schengenreglernes ikrafttræden, gennemførelse og udvikling i lande som Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein.
I voted in favour of this recommendation because I think it can contribute to the entry into force, implementation and development of the Schengen acquis in countries such as Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.

Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg ikke er i tvivl om, at EU's samarbejde med Schweiz inden for uddannelse, videnskab og ungdomsanliggender vil være til gensidig fordel for forbedringen og en effektiv gennemførelse af politikker på disse områder.
I voted for this recommendation because I have no doubt that the EU's cooperation with Switzerland in the fields of EU education, science and youth affairs will be of mutual benefit to the improvement and effective implementation of policies in these fields.

Jeg stemte for denne henstilling, da et forbedret samarbejde blandt en gruppe af medlemsstater om fælles patentbeskyttelse vi sikre EU's interesser baseret på det faktum, at det vil fremme EU's konkurrenceevne og gøre det mere attraktivt for resten af verden.
I voted for this recommendation as enhancing cooperation within a group of Member States in the area of unitary patent protection will safeguard the interests of the Union, based on the fact that it will boost the EU's competitiveness and make it more attractive to the rest of the world.

Jeg stemte for denne henstilling, da jeg mener, at anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne skal udvides til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen.
I voted in favour of this recommendation because I believe the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between Member States should be extended to the territory of countries that are about to introduce the single currency.

Jeg stemte for denne henstilling fra Europa-Parlamentets Udvalg om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, for med Lissabontraktatens ikrafttræden og ændringerne af retsgrundlaget er EU igen forpligtet til at revidere de gældende regler for tredjelandsstatsborgere.
I voted for this recommendation submitted by the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs because, with the entry into force of the Treaty of Lisbon and the changes to the legal foundations, the European Union is again obliged to review the rules applicable to the citizens of third countries.

Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg bifalder konklusionen i aftalen, der på den ene side vil være til gavn for europæiske og canadiske virksomheder og flyselskaber, som kommer til at spare millioner af euro takket være kortere og enklere certificeringsprocedurer, og på den anden side vil sikre et højere sikkerhedsniveau for passagererne.
I voted in favour of this recommendation because I approve of the conclusion of an agreement which, on the one hand, will benefit European and Canadian companies and airlines by saving millions of euro, thanks to shorter and simpler certification procedures, and, on the other hand, will ensure a higher level of security for passengers.

Jeg stemte for denne henstilling, da tiltrædelse af regulativ nr. 61 fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifter for godkendelse af erhvervskøretøjer for så vidt angår udragende dele foran bagpanelet på førerhuse(revideret aftale) er et mål for den fælles handelspolitik i medfør af traktatens artikel 113 om fjernelse af tekniske handelshindringer for handel med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter.
I voted for this recommendation as accession to the United Nations Economic Commission for Europe Regulation No 61 on uniform provisions for the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel(Revised Agreement) is an aim of common trade policy in accordance with Article 113 of the Treaty to remove technical barriers to trade in motor vehicles between the contracting parties.

Jeg stemte for denne henstilling, hvori det hedder, at undertegnelsen af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om tiltrædelse af Fyrstendømmet Liechtenstein til aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering med gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne fandt sted den 28. februar 2008.
I voted in favour of this recommendation, according to which the signature of the protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis took place on 28 February 2008.

Jeg stemmer for denne henstilling, idet det sydkoreanske marked giver nye handelsmuligheder, ikke mindst i landbrugs- og servicesektorerne.
I am voting for this recommendation as the South Korean market offers new trade opportunities, not least in the agricultural and service sectors.

Jeg stemmer for denne henstilling i betragtning af, at Schengenområdet allerede tillader fri bevægelighed inden for et område bestående af 42 673 km ydre søgrænser og 7 721 km landegrænser, som dækker 25 lande og 400 millioner borgere.
I am voting for this report, given that the Schengen area already allows free movement within a territory of 42 673 km of external sea borders and 7 721 km of land borders, covering 25 countries and 400 million people.

Jeg stemmer for denne henstilling i lyset af, at den aftale, der blev indgået den 26. oktober 2004 med Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz, foregreb Liechtensteins eventuelle associering i Dublinreglerne gennem en protokol.
I am voting for this recommendation in view of the fact that the agreement concluded on 26 October 2004 with the Swiss Federation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland provides for the possible association of Liechtenstein with the Dublin acquis by means of a protocol.

Jeg stemmer for denne henstilling, fordi Brasilien ifølge forordning(EF) nr. 539/2001 står på den liste over lande, hvis borgere kan krydse EU's ydre grænser uden visum, mens fire EU-medlemsstater stadig ikke nyder godt af det gensidighedsprincip, der er gennemført.
I am voting for this recommendation because, under Regulation(EC) No 539/2001, Brazil is not included in the list of countries whose citizens can cross the external borders of the EU without a visa. However, four Member States still do not benefit from the reciprocity that has been implemented.