Hvad er oversættelsen af " VOTED IN FAVOUR OF THIS RECOMMENDATION " på dansk?

• stemte for denne henstilling
• har stemt for denne indstilling

Eksempler på brug af Voted in favour of this recommendation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted in favour of this recommendation.
Jeg stemte for henstillingen.

I voted in favour of this recommendation because I feel it corresponds to the best interests of both parties.
Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg synes, den er i begge parters interesse.

I voted in favour of this recommendation and welcome the strengthening of relations between the two parties.
Jeg stemte for denne henstilling og glæder mig over styrkelsen af relationerne mellem de to parter.

I therefore voted in favour of this recommendation for a second reading regarding the Common Position adopted by the Council.
Jeg har derfor stemt for denne indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning.

I voted in favour of this recommendation because I feel it takes a balanced view of the EU-Korea Free Trade Agreement.
Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg føler, den har et afbalanceret syn på frihandelsaftalen mellem EU og Korea.

I voted in favour of this recommendation for second reading, which is the fruit of a compromise between the Council and Parliament.
Jeg stemte for denne indstilling ved andenbehandling, som er resultatet af et kompromis mellem Rådet og Parlamentet.

I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.
Jeg stemte for denne henstilling, da jeg støtter gennemførelsen af nye udviklingsrelaterede bestemmelser i aftalen.

I voted in favour of this recommendation concerning the authorisation of enhanced cooperation for creating a European patent.
Jeg stemte ja til denne henstilling om bemyndigelse til et forstærket samarbejde om indførelse af et europæisk patent.

I voted in favour of this recommendation as it safeguards equal treatment of all European citizens under the common visa policy between the EU and Brazil.
Jeg stemte for denne henstilling, da den sikrer ligebehandling af alle EU-borgere i henhold til den fælles visumpolitik mellem EU og Brasilien.

I therefore voted in favour of this Recommendation, which accepts the Common Position adopted by the Council on the approval of the European Parliament and Council Directive.
Jeg har derfor stemt for denne indstilling, der accepterer Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv.

I voted in favour of this recommendation as I believe that the scope of this regulation should be able to be extended to the territory of any Member State about to join the euro.
Jeg stemte for denne henstilling, da jeg mener, at anvendelsesområdet for denne forordning skal kunne udvides til at omfatte alle medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

(PT) I voted in favour of this recommendation, as I believe that the Agreement under consideration may be an important step towards opening up the market to EU and US airlines on a non-discriminatory basis.
Jeg stemte for denne henstilling, da den pågældende aftale kan være et vigtigt skridt i retning af at åbne markedet for luftfartsselskaber fra EU og USA uden forskelsbehandling.

I voted in favour of this recommendation on the review of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States and South Africa.
Jeg stemte for denne henstilling om en revision af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side om handel, udvikling og samarbejde.

I voted in favour of this recommendation because I fully support its contents, particularly in terms of the desire to strengthen bilateral cooperation between the European Union and the Republic of South Africa.
Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg fuldt og helt støtter dens indhold, især ønsket om at styrke det bilaterale samarbejde mellem EU og Den Sydafrikanske Republik.

I voted in favour of this recommendation, because I feel that this agreement will make it much easier to send Swiss staff to the new Member States, where many Swiss companies are already active.
Jeg har stemt for denne indstilling, fordi jeg mener, at aftalen vil gøre det meget nemmere at sende schweiziske medarbejdere til de nye medlemsstater, hvor mange schweiziskbaserede virksomheder allerede er aktive.

I voted in favour of this recommendation because I consider the protection of European citizens' health and social stability to be a priority that should be borne in mind in the fight against illicit drug use and trafficking.
Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg mener, at beskyttelsen af de europæiske borgeres sundhed og sociale stabilitet skal prioriteres højt i bekæmpelsen af brug af og handel med ulovlig narkotika.

I have voted in favour of this recommendation from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, because the adoption of Parliament's amendments is a good step in the right environmental direction.
Jeg har stemt for den foreliggende indstilling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, fordi vedtagelsen af Parlamentets ændringsforslag er et godt skridt i den miljørigtige retning.

I therefore voted in favour of this recommendation, although I have my doubts as to its legal effectiveness, given that, whilst it is being referred to as a recommendation, it is in fact a case of harmonisation, which is prohibited by the Treaty.
Derfor stemte jeg for denne henstilling, selv om dens retskraft volder mig en vis tvivl, da den, eftersom den kaldes en henstilling, faktisk er et tilfælde af harmonisering, som er forbudt i henhold til traktaten.

I voted in favour of this recommendation as it represents progress towards full and reciprocal exemption from visa requirements during short stays for holders of diplomatic, service or official passports between the EU and Brazil.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for denne henstilling, da den repræsenterer et fremskridt hen imod fuldstændig og gensidig undtagelse fra visumpligt ved kortvarige ophold for indehavere af diplomatpas, tjenestepas eller officielt pas mellem EU og Brasilien.

I voted in favour of this recommendation as it is an important step in strengthening relations between the EU and Brazil in the aviation sector, and it will allow them to proceed towards negotiating a comprehensive air services agreement.
Jeg stemte for denne henstilling, da den er et vigtigt skridt i retning af at styrke forbindelserne mellem EU og Brasilien i lufttrafiksektoren, og da den vil gøre det muligt for parterne at bevæge sig mod forhandlinger om en omfattende lufttrafikaftale.

I voted in favour of this recommendation because I think it can contribute to the entry into force, implementation and development of the Schengen acquis in countries such as Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein.
Jeg stemte for denne henstilling, da jeg mener, at den kan bidrage til Schengenreglernes ikrafttræden, gennemførelse og udvikling i lande som Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein.

I voted in favour of this recommendation, presented by a British member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, Baroness Ludford, on Common Consular Instructions: biometric identifiers and visa applications.
Jeg stemte for denne indstilling, som er udformet af et britisk medlem af Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, Baroness Sarah Ludford, om fælles konsulære instrukser med hensyn til indførelse af biometriske identifikatorer og visumansøgninger.

I voted in favour of this recommendation because I believe the scope of the regulation on the professional cross-border transport of euro cash by road between Member States should be extended to the territory of countries that are about to introduce the single currency.
Jeg stemte for denne henstilling, da jeg mener, at anvendelsesområdet for forordningen om erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne skal udvides til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

I voted in favour of this recommendation, because I am in favour of the call for the European Commission to prepare a compromise proposal, on how to include the European Parliament in the control of the Instrument for Development Cooperation following the entry into force of the Lisbon Treaty.
Jeg stemte for denne indstilling, fordi jeg tilslutter mig opfordringen til Kommissionen om at udarbejde et kompromisforslag om, hvordan Parlamentet kan inddrages i kontrollen med instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde efter Lissabontraktatens ikrafttræden.

I voted in favour of this recommendation because I approve of the conclusion of an agreement which, on the one hand, will benefit European and Canadian companies and airlines by saving millions of euro, thanks to shorter and simpler certification procedures, and, on the other hand, will ensure a higher level of security for passengers.
Jeg stemte for denne henstilling, fordi jeg bifalder konklusionen i aftalen, der på den ene side vil være til gavn for europæiske og canadiske virksomheder og flyselskaber, som kommer til at spare millioner af euro takket være kortere og enklere certificeringsprocedurer, og på den anden side vil sikre et højere sikkerhedsniveau for passagererne.

I voted in favour of this recommendation, according to which the signature of the protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis took place on 28 February 2008.
Jeg stemte for denne henstilling, hvori det hedder, at undertegnelsen af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om tiltrædelse af Fyrstendømmet Liechtenstein til aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering med gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne fandt sted den 28. februar 2008.