Hvad er oversættelsen af " VOTED IN FAVOUR OF THIS DOCUMENT " på dansk?

• stemte for dette dokument
• stemte for denne tekst

Eksempler på brug af Voted in favour of this document på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted in favour of this document.
Jeg stemte for dette dokument.

As co-author of the European Parliament motion for a resolution on Kyrgyzstan, I want to express my thanks to fellow Members who voted in favour of this document, today.
Som medforfatter til Parlamentets beslutningsforslag om Kirgisistan vil jeg gerne takke de medlemmer, der stemte for dette dokument i dag.

I voted in favour of this document.
Jeg stemte for denne betænkning.

Even though I should have liked the possibility already to have been mentioned of a European corporate tax as a new own resource for the EU, I have therefore voted in favour of this document.
Selv om jeg gerne havde set, at muligheden for en europæisk selskabsskat som ny egen indtægt for Unionen allerede nu blev nævnt, har jeg stemt for denne tekst.

I, therefore, voted in favour of this document.
Derfor stemte jeg for dette dokument.

I voted in favour of this document, because it includes important amendments.
Jeg stemte for dette dokument, fordi det indeholder vigtige ændringer.

Thank you to everyone who voted in favour of this document, many thanks to Mr Libicki and Mr Beazley, and also to my other fellow Members for their contribution to the preparation of this document..
Tak til alle, som stemte for dette dokument, mange tak til hr. Libicki og hr. Beazley, og også tak til mine kolleger for deres bidrag til udarbejdelsen af dette dokument..

I voted in favour of this document, because it is crucial for more effective provision of humanitarian aid.
Jeg stemte for dette dokument, fordi det er afgørende for en mere effektiv levering af humanitær bistand.

(LT) I voted in favour of this document, because it contributes to the necessary simplification of the EU legal framework.
Jeg stemte for dette dokument, fordi det bidrager til en nødvendig forenkling af EU's retsgrundlag.

I voted in favour of this document, because it aims to strengthen patients' rights in cross-border healthcare.
Jeg stemte for dokumentet, fordi det sigter mod at styrke patientrettighederne i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser.

I voted in favour of this document, because the Court of Auditors has managed to produce, every year, more and better special reports.
Jeg stemte for dette dokument, fordi Revisionsretten har præsteret hvert år at udarbejde flere og bedre særberetninger.

I voted in favour of this document because I agree on the need to recognise the unique role played by women in agriculture.
Jeg stemte for dette dokument, fordi jeg er enig i behovet for at anerkende den enestående rolle, som kvinder spiller inden for landbruget.

I voted in favour of this document, which establishes Parliament's position with regard to a new financing instrument for EU development cooperation.
Jeg stemte for dette dokument, som fastlægger Parlamentets holdning med hensyn til det nye finansieringsinstrument for EU's udviklingssamarbejde.

I voted in favour of this document because democratic change cannot be imposed from outside or even by military means but has to be achieved through a peaceful democratic process.
Jeg stemte for dette dokument, fordi demokratiske ændringer ikke kan komme udefra eller med militære midler, men skal sikres gennem en fredelig demokratisk proces.

I therefore voted in favour of this document, in which I also appreciate the attention paid to the automotive companies operating in the sector.
Derfor stemte jeg for dette dokument, som, hvilket jeg ligeledes sætter pris på, også tager hensyn til de transportvirksomheder, der opererer i denne sektor.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 89/396/EEC of 14 June 1989 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument, der kodificerer Rådets direktiv 89/396/EØF af 14. juni 1989 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti.

I voted in favour of this document, which aims to merge certain measures adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) into a single piece of EU legislation.
Jeg stemte for dette dokument, som sigter mod at samle visse foranstaltninger, der er vedtaget af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet(GFCM), i én EU-retsakt.

(LT) I voted in favour of this document and discharge in respect of the implementation of the budget of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2009.
Jeg stemte for denne betænkning og afgørelsen om decharge for gennemførelsen af budgettet for fællesforetagendet Artemis for regnskabsåret 2009.

I therefore voted in favour of this document, because it will introduce more transparency and standards in the application of social and environmental risk calculations.
Jeg stemte derfor for dette dokument, fordi der dermed vil blive indført øget gennemsigtighed og flere normer i forbindelse med anvendelsen af beregninger af sociale og miljømæssige risici.

I voted in favour of this document, because it is being increasingly recognised across the board that fisheries management has to be based on up-to-date accurate scientific knowledge of stock status.
Jeg stemte for dette dokument, da det bliver mere og mere almindelig anerkendt, at fiskeriforvaltningen bør baseres på et ajourført og nøjagtigt kendskab til fiskebestandenes tilstand.

I voted in favour of this document because I believe that the incentives for small business set out in the Small Business Act are the way to increase the competitiveness of the European Union.
Jeg stemte for dette dokument, fordi jeg er af den opfattelse, at de tiltag, der er beskrevet i"Small Business Act” til fordel for små virksomheder, er de rigtige til at øge EU's konkurrenceevne.

I voted in favour of this document, because the Hungarian authorities must restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Jeg stemte for dette dokument, fordi de ungarske myndigheder bør genindføre en uafhængig mediemyndighed, bringe statens indgriben i ytringsfriheden til ophør og afskaffe kravet om afbalanceret mediedækning.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om en kodifikation af Rådets direktiv 86/298/EØF af 26. maj 1986 om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

I voted in favour of this document because it identifies positive aspects such as a clear understanding of taxation, which is essential to provide the basis for an accountable and responsive democratic system.
Jeg stemte for dette dokument, fordi det identificerer positive aspekter såsom en klar forståelse af beskatning, hvilket er afgørende for at skabe grundlag for et ansvarligt og opmærksomt demokratisk system.

I voted in favour of this document, codifying Council Regulation(EC) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om kodifikation af Rådets forordning(EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.

I voted in favour of this document, because it proposes improving the regime for the control of exports of dual-use items and technology, in other words, enhancing export checks on dual-use goods.
Jeg stemte for dette dokument, fordi det sigter mod at forbedre kontrolordningen for udførsel af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse, med andre ord at styrke udførselskontrollen med produkter med dobbelt anvendelse.

I voted in favour of this document, codifying Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.
Skriftlig.-(LT) Jeg har stemt for dette dokument om en kodifikation af Rådets direktiv 87/402/EØF af 25. juni 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.

I voted in favour of this document, because the early years of childhood(pre-school) are critical for cognitive, sensory and motor development and language acquisition, and also lay the foundations for lifelong learning.
Jeg stemte for dette dokument, fordi de tidlige år i barndommen(førskole) er vigtige for den kognitive, følelsesmæssige og motoriske udvikling og for sprogtilegnelse og desuden danner grundlaget for livslang læring.

In writing.-(LT) I voted in favour of this document, because it postpones its decision on granting the Secretary-General of the Council discharge in respect of the implementation of the Council budget for the financial year 2009.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for dette dokument, fordi det udsætter afgørelsen om at give Rådets generalsekretær decharge for gennemførelsen af Rådets budget for regnskabsåret 2009.

I voted in favour of this document because the ultimate objective is to maintain antimicrobials as an effective tool to combat disease, both in animals and in humans, while only using antimicrobials when absolutely necessary.
Jeg stemte for dette dokument, fordi det endelige mål er at bevare antimikrobielle stoffer som et effektivt redskab til bekæmpelse af sygdom, både hos dyr og mennesker, idet man kun anvender antimikrobielle stoffer, når det er absolut nødvendigt.