Hvad er oversættelsen af " STIFTELSER " på engelsk?

• foundations

Eksempler på brug af Stiftelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har været hos NFS, agenturer, stiftelser.
I have been to NSF, agencies, foundations.

Speths' regnskaber, stiftelser, udenlandske selskaber.
Anders Spetz personal accounts, trusts, foreign companies.

For at løse problemet med mellemmænd udvider Kommissionen definitionen af betalingsagenter til at omfatte stiftelser og fonde.
To solve the problem of intermediaries, the Commission is extending the definition of paying agent to include foundations and funds.

Arbejdet i agenturer og stiftelser anses ofte udelukkende som en omkostningsfaktor.
The work of the agencies and foundations is often regarded as nothing more than a cost factor.

Der findes nu en række lignende stiftelser i Østrig.
There are now a number of similar foundations in Austria.

SA og andre stiftelser af partiet havde intet som helst med denne sorte skygge over os.
The SA and other institutions of the Party… had nothing whatsoever to do with this shadow.

Moore skrev op hans arbejde med punkt-sæt topologi i den vigtige bog Stiftelser punkt sæt topologi offentliggjort i 1932.
Moore wrote up his work on point-set topology in the important book Foundations of point set topology published in 1932.

De 2 ledende stiftelser, der bidrager til Aspen er Atlantic-Richfield(ARCO) og Rockefeller Foundation.
The two leading foundations contributing to Aspen are Atlantic-Richfield(ARCO) and the Rockefeller Foundation..

Foundings of a particular type of organization will be influenced by te 6 Stiftelser af en bestemt type organisation vil blive påvirket af.
Foundings of a particular type of organization will be influenced by the 6 Stiftelser av en viss typ av organisation kommer att påverkas av.

Hun fik Stiftelser for Matematik afsnit fra 1964 og den matematiske Logic afdeling efter dens oprettelse i 1970.
She led the Foundations of Mathematics Section from 1964 and the Mathematical Logic Section after its creation in 1970.

Senatoren tilføjede denne reporters navn, til en lang liste over individuelle og stiftelser han har anklaget for, at have tjent den kommunistiske sag.
The Senator added this reporter's name to a long list of individuals and institutions he has accused of serving the Communist cause.

Loven om stiftelser kunne blive et positivt, første skridt i denne retning, og den vil blive vurderet nøje, når den er vedtaget og gennemført.
The Law on Foundations could be a positive first step in this regard and will be carefully assessed once adopted and implemented.

Det var på University of Pennsylvania, at Moore første afprøvet hans undervisningsmetoder i en Stiftelser af Geometri naturligvis han underviste der.
It was at the University of Pennsylvania that Moore first tried out his teaching methods in a Foundations of Geometry course he taught there.

Han grundlagde i Szeged den første formand for Stiftelser for Matematik og Datalogi anf derefter blev den første til at beklæde formandsposten.
He founded at Szeged the first chair for the Foundations of Mathematics and Computer Science anf then became the first to occupy the chair.

Det anslås, at 5% af beskæftigelsen i EU skyldes foreningsøkonomien- herunder andelsforeninger, gensidige selskaber, organisationer og stiftelser.
It is estimated that 5% of EU employment derives from the social economy- including co-operatives, mutual organisations, associations and foundations.

Han skrev en berømt tekst Stiftelser konstruktive analyse(1967) som havde til formål at vise, at en konstruktiv behandling af analysen er gennemførligt.
He wrote a famous text Foundations of constructive analysis(1967) which aimed to show that a constructive treatment of analysis is feasible.

Takket være mandatet respekteres menneskerettighederne i henhold til nye love såsom loven om religiøse stiftelser og lovene til beskyttelse af rettigheder og friheder.
Thanks to the mandate, human rights are respected under new laws such as the law on ecclesiastical foundations, and the laws protecting rights and freedoms.

Det er også grundlaget for europæiske politiske stiftelser og derfor for mange platforme til etablering af en europæisk debat og offentlig omtale for Europa.
It is also the basis for European political foundations and therefore for many platforms for setting up a European debate and publicity for Europe.

André Weil gav for første gang en teori om sorter defineret af ligninger med koefficienter i et vilkårligt område, i hans Stiftelser af Algebraisk Geometri 1946.
André Weil gave for the first time a theory of varieties defined by equations with coefficients in an arbitrary field, in his Foundations of Algebraic Geometry 1946.

Politiske stiftelser samt nationale parlamenter- et element, som er tilføjet af Parlamentet- er udtrykkeligt nævnt blandt de organer, der er støtteberettigede.
Political foundations, as well as national parliaments- an element introduced by our Parliament- are explicitly enumerated among the bodies that are eligible for support.

Ordfører.-(DE) Hr. formand! Rådet accepterede sidste fredag hovedindholdet i denne forordning om finansiering af politiske partier og stiftelser på europæisk plan.
Rapporteur.-(DE) Mr President, last Friday, the Council accepted the essential content of this Regulation on the funding of parties and foundations at European level.

Til sidst vil jeg sige, at politiske partier og stiftelser på europæisk plan ikke kan undtages fra den generelle forpligtelse til at oplyse om økonomiske interesser og finansieringskilder.
Finally I wish to say that political parties and foundations at European level cannot be made exempt from the general obligation to declare interests and sources of finance.

I Rådets kompromisforslag er betingelserne for at komme i betragtning til støtte blevet udvidet i overensstemmelse med Parlamentets forslag om at inkludere parlamentariske og politiske stiftelser.
The conditions for eligibility for aid in the Council's compromise proposal have been widened in accordance with the European Parliament's suggestions to include parliamentary and political foundations.

I henhold til loven er mikrofinansierede kreditorganisationer- juridiske enheder, der er registreret i form af stiftelser, institutioner, selvstyrende nonprofitorganisationer, partnerskaber, foreninger eller forretningsbureauer.
Under the law, micro-Finance credit organizations- legal entities that are registered in the form of foundations, institutions, Autonomous nonprofit organizations, partnerships, associations or business companies.

Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på forvaltningen af pensionskasser eller forvaltere af investeringer, som ikke er kollektive investeringer, f. eks. stiftelser, statsejede investeringsfonde eller kreditinstitutters, forsikrings- eller genforsikringsselskabers egne aktiver.
This Directive should not apply to the management of pension funds or managers of non-pooled investments such as endowments, sovereign wealth funds or assets hold on own account by credit institutions, insurance or reinsurance undertakings.

På medlemsstaternes ansvar gratis uddeling i uændret stand til eget forbrug i velgørende institutioner eller stiftelser i Fællesskabet samt til personer, der ifølge den nationale lovgivning i den pågældende medlemsstat har krav på hjælp fra det offentlige.
Under the responsibility of the Member States, distributed free of charge in the natural state for their own consumption to philanthropic or charitable institutions established in the Community or to persons who are recognised by the national legislation of the Member State concerned as being entitled to public assistance;

Stiftelse af politiske grupper: se protokollen.
Formation of political groups: see Minutes.

Stiftelse af fælles datterselskaber i Fællesskabet 1982/83 og 1983/84 Branchemæssig fordeling.
Joint ventures in the Community in 1982/83 and 1983/84 by sector and type.

TABEL S Hovedmotiver til stiftelse af fælles datterselskaber i Fællesskabet i 1983/84 a industrielle.
Main motives for joint ventures in the Community in 1983/84.

Stiftelse af datterselskabet Bär Cargolift RUS OOO Rusland.
Founding of subsidiary Bär Cargolift RUS OOO Russia.

Hvordan man bruger "stiftelser" i en Dansk sætning

Organisationen og medlemskredsen fremgår af en trykt matrikel med logernes adresser, legater og stiftelser samt medlemmernes data.

Private selskaper, sammenslutninger, stiftelser og veilag kan også søke om erstatning.

Til disse stiftelser som endnu består legerede hun så godt som hele sin meget betydelige formue.

De kom begge fra De franckske Stiftelser i Halle, der var et af de vigtigste uddannelsessteder for pietistiske missionærer.

Schurmann, J.: Valkendorferne på Klingstrup, deres Donationer og Stiftelser.

Ideelle stiftelser som var etablert for å hjelpe trengende, i Bergen bl.a.

Pålsson fremhæver andre driftsformer som stiftelser og kooperativer .

Det er derfor satt i gang et byggeprosjekt med støtte fra norsk Camphillbevegelse og flere veldedige stiftelser.

En del organisasjoner prøver da og omdanne seg til stiftelser som jo er medlemsfrie; andre blir store profesjonelle apparater der medlemmene spiller bare en symbolisk rolle.

Anstalter, Stiftelser og Selskaber, hvis Formaal have Interesse for de Sogneraadene underlagte Forhold. *) *) De i nærværende Afsnit indrykkede Oplysninger om de forskjellige Anstalter m.

Hvordan man bruger "foundations" i en Engelsk sætning

Where Should Foundations Put Their Money?

Prepared foundations for additional traffic signs.

Private foundations cannot conduct political activities.

Improving preschoolers' number foundations (2015-2016). (JVH).

Certain deemed private foundations are excluded.

Look for foundations for mature women.

The Univalent Foundations Program, IAS (2013b).

Religious Unknown Limestone Poor, foundations only.

Well Custom Blended Foundations are here!

Foundations are the new Birkin bags.