Hvad Betyder STIFTELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fundaciones

Eksempler på brug af Stiftelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stiftelser i grøn bygning.
Fundaciones en edificio verde.

Jeg sidder i bestyrelsen af alle disse stiftelser.
Estoy en la mesa directiva de esas fundaciones.

Sådan finder du stiftelser, der giver tilskud.
Cómo encontrar fundaciones que otorgan subvenciones.

Det samme punkt er der igen ved Poincarés da han skrev en gennemgang af Hilbert's Stiftelser af geometri(1902).
El mismo punto se hace de nuevo por Poincaré cuando escribió una revisión de Hilbert's fundamentos de la geometría(1902).

Kirkelige stiftelser, stifter og kirkelige stewarder kan deltage i VMBK.
Fundaciones eclesiásticas, diócesis y mayordomos de la iglesia pueden unirse a la VMBK.

Hos Mercer kender vi til de udfordringer, som stiftelser og fonde står over for.
En Mercer somos conscientes de los retos a los que se enfrentan los fondos de dotación y las fundaciones.

Traditionelle stiftelser af virksomheder støtter uforholdsmæssigt de største ikke-statslige organisationer.
Las fundaciones corporativas tradicionales apoyan de forma desproporcionada a las ONG más grandes.

Flere tjenester vil blive tilgængelige online, f. eks. registrering af stiftelser og udstedelse af kørekort.
Se prevé introducir más servicios en línea: por ejemplo, registro de fundaciones y permisos de conducir.

Arbejdet i agenturer og stiftelser anses ofte udelukkende som en omkostningsfaktor.
El trabajo de las agencias y fundaciones a menudo se considera como un mero factor de coste.

Organisationer skal være registrerede nonprofitsammenslutninger(associations sans but lucratif- ASBL) eller stiftelser(fondations).
Las organizaciones deben ser asociaciones sin fines de lucro(associations sans but lucratif- ASBL) o fundaciones(fondations) registradas.

Jeg havde tidligere ansøgt stiftelser om midler, og der var ikke nogen tilgængelig til grundforskning.
Antes ya había solicitado fondos de algunas fundaciones y no había nada disponible para investigación pura.

For at løse problemet med mellemmænd udvider Kommissionen definitionen af betalingsagenter til at omfatte stiftelser og fonde.
Para resolver el problema de los intermediarios, la Comisión ha ampliado la definición de agente pagador para incluir las fundaciones y fondos.

Dette er f. eks. en vigtig opgave for forskellige politiske stiftelser, som vi eksempelvis kender dem fra Tyskland.
Se trata de una tarea importante, por ejemplo, para las distintas fundaciones políticas que existen en países como Alemania.

Hun fik Stiftelser for Matematik afsnit fra 1964 og den matematiske Logic afdeling efter dens oprettelse i 1970.
Llevó a los fundamentos de la Sección de Matemáticas de 1964 y la Sección de la lógica matemática después de su creación en 1970.

Kristne samfund har på trods af indførelsen af loven om stiftelser alvorlige problemer med at få konfiskeret ejendom tilbage.
A pesar de la introducción de la Ley de Fundaciones, las comunidades cristianas están teniendo graves problemas para recuperar las propiedades confiscadas.

Vore respektive stiftelser arbejder sammen, og du kan læse mere om vores forskellige projekter på deres hjemmeside KenGen Foundation.
Nuestras respectivas fundaciones trabajan juntas y puede leer más en su sitio web KenGen Foundation sobre nuestros diversos proyectos.

Der er mange virksomhedstyper, f. eks. non-profit organisationer og stiftelser, som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.
Existen muchos tipos de empresa, como las organizaciones con fines no lucrativos y las fundaciones, y no son los mismos en todos los Estados miembros.

Han skrev en berømt tekst Stiftelser konstruktive analyse(1967) som havde til formål at vise, at en konstruktiv behandling af analysen er gennemførligt.
Él escribió un famoso texto Fundamentos de análisis constructivo(1967) que tiene por objeto demostrar que un tratamiento constructivo de análisis es factible.

Vi har en menneskerettigheds- og borgerrettighedsdialog med Kina, og dertil hører, at ngo'er og politiske stiftelser kan arbejde frit.
Estamos manteniendo un diálogo con China sobre derechos humanos y derechos civiles, y sobre el derecho de las organizaciones no gubernamentales y las fundaciones políticas de actuar libremente.

Han grundlagde i Szeged den første formand for Stiftelser for Matematik og Datalogi anf derefter blev den første til at beklæde formandsposten.
Fundó en silla de Szeged el primero para los Fundamentos de las Matemáticas y Computación ANF Ciencia se convirtió en el primero en ocupar la Presidencia.

André Weil gav for første gang en teori om sorter defineret af ligninger med koefficienter i et vilkårligt område, i hans Stiftelser af Algebraisk Geometri(1946).
André Weil dio por primera vez una teoría de las variedades definidas por ecuaciones con coeficientes en un campo arbitraria, en su Fundamentos de la Geometría Algebraica(1946).

Der er meget gode muligheder, såsom private panamanske stiftelser med en pris på kr2.500 i det første år og kun kr600 fra det andet år og fremover.
Existen opciones muy buenas, como las fundaciones privadas panameñas con un coste de 2.500€ en el primer año y solo 600€ a partir del segundo.

Politiske stiftelser samt nationale parlamenter- et element, som er tilføjet af Parlamentet- er udtrykkeligt nævnt blandt de organer, der er støtteberettigede.
Las fundaciones políticas, al igual que los Parlamentos nacionales-un elemento introducido por nuestro Parlamento- figuran explícitamente entre los organismos que pueden acogerse al apoyo.

Dekret af 28. januar 1972 fastsætter imidlertid bestemmelser om tilskud til stiftelser, der er tilknyttet de partier, som er repræsenteret i Andetkammeret.
No obstante, un decreto de 28 de enero de 1972 prevé la concesión de subvenciones a las fundaciones afiliadas a los partidos representados en la Segunda Cámara.

I den forbindelse bør man også fremme lønmodtageres kollektive deltagelse i kapitalen gennem selskabsformer, som er frit valgt, såsom kooperativer, stiftelser eller foreninger.
En este contexto parece oportuno que se favorezcan también las formas de participación colectiva a través de formas asociativas libremente adoptadas, ya sea en forma de cooperativas, de fundaciones o de asociaciones.

Organisationer skal være registreret som sammenslutninger, stiftelser, forbund eller religiøse foreninger og operere på nonprofitbasis til fordel for offentligheden.
Deben ser organizaciones registradas como asociaciones, fundaciones, federaciones o asociaciones religiosas que operen sin ánimo de lucro para el beneficio público.

Stiftelser, fonde og institutter, der forvaltes af institutioner på forbunds-, provins- eller kommuneniveau eller af fysiske personer, der selv er en del af en institution på forbunds-, provins- eller kommuneniveau.
Las fundaciones, fondos e institutos administrados por instituciones federales, de los Estados federados o municipales o los individuos que forman parte de una institución federal, de los Estados federales o municipal;

Organisationer skal være registreret som sammenslutninger, stiftelser, forbund eller religiøse foreninger og operere på nonprofitbasis til fordel for offentligheden.
Las organizaciones deben estar registradas como asociaciones, fundaciones, federaciones o asociaciones religiosas, y ser entidades sin fines de lucro y de bien público.

Kommissionen har gentagne gange opfordret de tyrkiske myndigheder og Den Store Tyrkiske Nationalforsamling til at ændre lovforslaget om stiftelser for at bringe det i overensstemmelse med de relevante europæiske standarder.
La Comisión ha pedido repetidamente a las autoridades turcas y a la Gran Asamblea Nacional turca que modifique el proyecto de ley sobre las fundaciones para adaptarlo a las normas europeas correspondientes.

Til sidst vil jeg sige, at politiske partier og stiftelser på europæisk plan ikke kan undtages fra den generelle forpligtelse til at oplyse om økonomiske interesser og finansieringskilder.
Por último, deseo señalar que las fundaciones y los partidos políticos europeos no pueden quedar exentos de la obligación general de declarar sus intereses y sus fuentes de financiación.

Hvordan man bruger "stiftelser" i en Dansk sætning

Bygningen er en af Horsens ældste stiftelser og dermed et vigtigt stykke socialhistorie tegnet af en af Jyllands bedste 5 tals arkitekter, Anders Kruuse.

HUSTØMRERFORENINGEN I KØBENHAVN OG DENS STIFTELSER - PDF Download "HUSTØMRERFORENINGEN I KØBENHAVN OG DENS STIFTELSER" 1 HUSTØMRERFORENINGEN I KØBENHAVN OG DENS STIFTELSER Årsrapport 1.

Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten for Hustømrerforeningen i København og dens Stiftelser er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemelser for regnskabsklasse A-virksomheder.

Ved stiftelser i værdier max. 2 uger frem i tid fra stiftelsesdato - dog senest til registrering eller anmeldelse til registrering.

Vær opmærksom på, at stiftelser er gebyrbelagte: Se takster og betalingsprocedure.

Og ikke nok med, at det tit er Læs mere FORSIKRINGS BETINGELSER Bestyrelses- og ledelsesansvarsforsikring Foreninger, ikke-erhvervsdrivende fonde, selvejende institutioner, stiftelser mv.

Iøvrigt stadfæstede Biskoppen ogsaa Klostrets Rettigheder og Friheder, hvilke vel have været de samme, som for andre slige Stiftelser.

Selskabsblanketten (Stiftelser og ændringer) Brug denne blanket til visse ændringer i virksomheder, der ikke kan registreres via digital indberetning.

Samme pligt påhviler selskaber, foreninger, korporationer, stiftelser, legater og selvejende institutioner, hvad enten de er erhvervsdrivende eller ikke og uanset, om de er skattepligtige eller ej.

Sparekasser Statstilsyn Stiftelser og Legater f Telefonselskaber Kirkeministeriet Krigsministeriet Landbrugsministeriet Marineministeriet Ministeriet for offentlige Arbejder Undervisningsministeriet Kommunale Myndigheder ' og Institu­ tioner Administrative o.

Hvordan man bruger "fundaciones" i en Spansk sætning

c) Las Fundaciones del Sector Público Autonómico.

Las tres fundaciones condenadas tienen origen panameño.

Sólo piensa en las fundaciones filantrópicas multimillonarias.

000 más contando con fundaciones y laboratorios.

Las fundaciones del sector público estatal.

Las fundaciones benéficas también pueden donar dinero.

Las fundaciones no podrán ejercer potestades públicas.

¿Qué fundaciones tienen los garajes prefabricados?

¿En qué consisten las fundaciones culturales?

Desde fundaciones hasta regalar parques a ciudades.