Hvad er oversættelsen af " STIVNE " på engelsk?

• stiffen
• freeze up
• harden
• curdle
• solidify
• congeal

Eksempler på brug af Stivne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal stivne.
It's got to set.

Stivne hele kroppen og hæve benene højt.
Stiffen the whole body and raise the legs high.

I skal jo stivne.
You're supposed to freeze.

De vil stivne af skræk.
They will stiffen with fear.

Jeg siger at jeg ikke vil stivne igen.
I'm tellin' you I won't freeze up again.

Og det vil stivne, før det når formen.
It will congeal before it reaches the mould.

Jeg fortæller dig At jeg ikke vil stivne igen.
I'm telling you I won't freeze up again.

Du må ikke stivne mig, Patty.
Wouldn't have you freezing me, Patty.

Hæld nougaten i mælkekartonen og lad det stivne igen.
Pour the nougat in milk carton and let it freeze up again.

Så kan Piper stivne Gabriel.
Piper freezes Gabriel.

Lad dem stivne, vend ud af formene og pynt evt.
Let them congeal, turn out of the molds and decorate any.

Jeg kan ikke stivne igen.
I-- I can't freeze up again.

Lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger:"Ha, ha!
Let them be turned because of their shame Who say,"Aha! Aha!

Og malket fra morgen og stivne i etuiet metal.
And milked from morning and curdle in its metal case.

Lad dem stivne af Rædsel ved deres Skam, de, som siger:"Ha, ha!
Let them be desolate by reason of their shame that tell me,"Aha!

Løft din nakke lidt og også stivne din mave muskler.
Lift your neck a little and also stiffen your stomach muscles.

Du må ikke stivne, når der er et liv på spil.
What you can't do is freeze up when a life's at risk.

Stil chokoladen lidt køligt og lad den den stivne helt.
Place the chocolate in a cooler place and let it harden completely.

Lad chokoladen stivne og spis dem;o.
Let the chocolate harden and eat them;o.

Iara stivne folk omkring hvor de er, uden selv at vide det….
Lara stiffen people around where they are, without even knowing it….

Alle interne meningsfoskelle og kritikpunkter vil stivne og stilne.
All internal differences and criticisms will be stifled and silenced.

I år kan jeg da stivne ham, så jeg ikke skal tørre op.
Spare myself the clean up. At least this year I can freeze him so I can What a klutz.

De vil enten kæmpe sig ud af det, løbe væk fra det eller stivne.
They will either fight their way out of it, run away from it, or freeze.

Lad chokoladen stivne helt før du fjerner stykkerne fra bagepapiret.
Let the chocolate harden completely before removing the pieces from the baking paper.

Hæld nougaten i mælkekartonen og lad det stivne igen. Jeg sætter den på køl.
Pour the nougat in milk carton and let it freeze up again. I put it in the fridge.

Når nogen står overfor et stort traume, reagerer de enten ved at kæmpe, flygte eller stivne.
Whenever someone is faced with a major trauma, they have the fight, flight or freeze response.

Fyld nougat'en i skallerne og lad det stivne helt for der lukkes med hvid chokolade.
Fill nougat'en in the shells and let it harden completely closed by white chocolate.

Ikke relevant højre-venstre mudderkastning vil kun bidrage til stivne fronterne.
Not relevant right-left mud slinging will only contribute to stiffen the frontlines.

Når nougat'en er ved at køle en smule og stivne let igen, men stadig er semiflydende, fyldes den i en frysepose.
When nougat'en is cooling slightly and harden again easily, but still semi-liquid, is filled in a freezer bag.

Det skal være kogt budding indtil tyk, men ikke give det til at koge, ellers æggeblommer stivne.
It is necessary to cook pudding until thick, but do not give it to boil, otherwise the egg yolks curdle.

Hvordan man bruger "stivne" i en Dansk sætning

Fedtet vil stivne som et lag på toppen, der let kan fjernes.

Varm forsigtigt op igen til ca 32 °C) Betræk påskeæggene med chokolade og lad dem stivne på et bagepapir.

Lad glasuren stivne helt i køleskabet inden æggene lægges på “fuglereden”.

Slå æggeblommen ud i en skål undgå æggehviden da det vil stivne og være svært at vaske ud.

Hældes over den bagte tærte når saften begynder at stivne.

Lad stivne i mindst 7-8 timer inden du klipper enden af ballonen og klipper et rundt hul, så boblen kan stå ovenpå en muffin.

Men den skal hældes op i forme, inden den begynder at stivne.

Når den begynder at stivne en smule, fordeler du den forsigtigt over kagen med en ske.

Lad chokoladen stivne, inden konfekten skæres ud.

Chokoladen vil stivne og falde til ro, og det er ikke fundet det rimeligt at jeg er ikke jeg ønsker du skal på gavejagt.

Hvordan man bruger "harden, stiffen" i en Engelsk sætning

work harden slippery that entertains eximidamente?

Also harden netcfg against disappearing devices.

Bitcoin still cannot harden above $4,000.

Symptomatic Sax geologises, diversification unbares stiffen nippingly.

This will stiffen many small projects—e.g.

They are used to stiffen the stand.

Let harden completely and then enjoy!

Mumbai harden expensive compact foot western.

The frosting will harden pretty quickly.

Let the glaze harden before storing!