Hvad er oversættelsen af " STOFLIGHED " på engelsk?

• texture
• materiality
• textures
• textural sensibility

Eksempler på brug af Stoflighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra flade til stoflighed til rum.
From Surface to materiality to Space.

De udtrykker sig gennem iscenesatte fotografier, tilført farvelag, stoflighed og symbolik.
They turn their impressions into staged photographs, adding layers of color, textures and symbolism.

Udskæringerne og stofligheden leger med lys og skygge.
The texture and carvings create a play with light and shadow.

Stofligheden er i centrum, og gennem årene har Kvadrat fuldt fortjent opnået en enestående status.
There is a clear focus on sensory qualities, and over the years, Kvadrat has, fully deserved, acquired a unique standing.

Gennem arbejdet med ornamenter i en række lamper lavet i akryl har vi arbejdet med lysets stoflighed og karakter.
Through a work with ornaments in lamps made of acrylic we have worked with the texture and character of light.

Fabrikshallernes tyngde, skala, materialitet og stoflighed er bibeholdt i boligkarréen for at forstærke stedes ånd og karakter.
The weight, scale, materiality, and texture of the factories are retained in the residential block, enhancing the spirit and character of the location.

Fotografierne giver en unik oplevelse af den atmosfære som Carl Petersen skaber med sin sans for farver og stoflighed.
The photographs offer an unique experience of Carl Petersen's design showing his sensitivity for colour and materiality.

På det tidspunkt, i 1970'erne, havde Evans' billeder opnået en stoflighed og glød, der med tilbagevirkende karft opgraderede de liv, han havde skildret.
By then, by the 1970s, Evans's pictures had acquired a texture and glow that brought about a retrospective improvement to the lives he had recorded.

I hele processen arbejder vi med grundlæggende billedproblematikker som komposition, kontrast, proportion, stofligheder, rum og flade.
During the entire process we work with basic challenges in pictures such as composition, perspective, proportion and contrast.

Trods genstandenes forførende illusion af stoflighed er de rene virtuelle frembringelser, et sæt datapunkter, hvorimellem der er spændt en overflade ud.
Despite the objects' seductive illusion of materiality, they are entirely virtual creations: a set of data points with a surface stretched between them.

Ved at tilsætte tekstilerne en tilrettelagt luftstrøm, ændrer de i de skiftende lysforhold karakter og stoflighed og bliver med ét organiske, levende.
By adding an air flow the textiles change their character and texture in the changing light and suddenly become organic, living.

For alle tre kunstnere gælder det, at taktilitet og stoflighed er centrale elementer i deres værker, men deres udtryk går fra det forførende, kraftfulde og ekspressive til det skrøbeligt sanselige.
For all three artists, tactility and materiality are central elements in their works, which move from the seductive, powerful and expressive, to the delicately sensual.

Jenny Hirvonen arbejder gerne i materialer som silke og blød bomuldsstrik, og hendes beklædningsdesign har en stoflighed med en direkte appel til sanserne.
Jenny Hirvonen often works in silk and soft cotton knitwear, and her clothing design has a textural quality with a direct sensory appeal.

Både de keramiske kunstnere og glaskunstnerne er åbne for materialernes stoflighed som grundlæggende redskab, og gennem eksperimenter med materiale og teknik er der udviklet nye udtryk.
The ceramic artists and the glass artists are open to the textural effect of the materials as a basic tool and through experiments with materials and technique, new expressions have developed.

Tidligere tiders provencalske og sydeuropæiske påvirkning med romantisk inspiration er afløst af skandinavisk sans for renhed, natur og stoflighed.
The Provençal and Mediterranean influence of the past inspired by romance has been replaced by Scandinavian sense of purity, nature and textural effects.

Der optræder i serier som enkle gentagelser og progressioner, med næsten umærkelige variationer i stoflighed og tekstur, og immaterielle skygger og refleksioner.
Appearing as simple repetitions and progressions, with almost imperceptible variations in tactility and texture, immaterial shadows and reflections.

Som tiden går ruster stålet i en kontrolleret proces og derved udvikler broen et en varm lød i et udtryk, der forankres i områdes stoflighed.
As time passes, the steel will rust in a controlled process and the bridge will develop a warm glow based on the materiality of the area.

Bearbejdningen af murstenene danner et reliefudtryk, der tilfører en stoflighed og patina, man normalt forbinder med bygninger, der har haft en langt længere levetid.
This application of the bricks creates a relief effect, which imparts a texture and patina we normally associate with buildings that have existed much longer.

Debussys musik og Prousts ord forenes, når Atelier Hotel Pro Forma og Kirsten Dehlholm iscenesætter en koncert i lys, skygge, farver, duft og stoflighed.
The music of Debussy and the words of Proust are united when Atelier Hotel Pro Forma and Kirsten Dehlholm stage a concert of light and shadow, colours, scent and textural sensibility.

Med valget af murværk som det fremtrædende facademateriale til Krøyers Plads, er projektets stoflighed i fin balance med den omgivende bydels stoflighed..
With the selection of brick as the predominant material for the façades on Krøyers Plads, the texture of the project aligns well with that of the surrounding neighbourhood.

Untitled Document Fra flade til stoflighed til rum Af Stig L. Andersson Lektor, Arkitekt 1998 Den originale trykte artikel kan ses her Louise Sass arbejder med fladen og det taktile.
Untitled Document From Surface to materiality to Space By Stig L. Andersson Ass. Prof. Architect 1998. The original printet article can be seen here Louise Sass works with the surface and the tactile.

Vi gør dette med stor respekt for byen og anderkendelsen af vigtigheden af at bibeholde byens rigdom og mangfoldighed af historie, stoflighed, materialitet og liv.
We do this with the utmost respect for the city and acknowledgment in the importance of keeping a city with a richness and diversity in history, texture, materiality and programme.

Hvis Kolumba-prøvemurene ansporer kunden til nye ideer, er teglværket parat til at eksperimentere med farver og stoflighed til målet er nået. Teglværksejer Christian A. Petersen har flere passioner, en af dem er bonsaitræer.
If the Kolumba sample walls spark new ideas in a customer, the brickworks is ready to experiment with colours and textures until the goal is achieved.

Hvordan er belysningen ved et bål, en solnedgang, en strandbred, en skovbund? Gennem arbejdet med ornamenter i en række lamper lavet i akryl har vi arbejdet med lysets stoflighed og karakter.
How is light in connection with a bonfire, a sunset, a beach, a forest floor? Through a work with ornaments in lamps made of acrylic we have worked with the texture and character of light.

I udstillingen er hvid passe partout belagt med serigrafiske tryk på udvalgte områder for at belyse stofligheden i den hvide farve og undersøge hvordan disse sand farvede felter fungere for og imod oplevelsen af det indrammede billede.
In the exhibition white mats is covered with screen print on selected areas to highlight the texture of the white color and examine how these sand colored fields work for and against the experience of the framed image.

På lærrederne omsættes konkrete indtryk via ekspressive penselstrøg til stemningsfulde abstraktioner, der udgør et sikkert, men stadigt nysgerrigt og søgende studie i stoflighed, rytme, farve og linje.
Via expressive brushstrokes the artist converts concrete impressions into evocative abstractions- an assured yet persistently curious and inquiring study of materiality, rhythm, colour and line.

Svenska Dagbladet 12.04.2000 Sort/hvid Maleri, collage, tusch på papir 170 x 200 cm 1998 Göteborgs Kulturnævn Læs Fra flade til stoflighed til rum, katalogtekst af professor, arkitekt Stig L. Andersson 1998: Oplevelsen af Louise Sass' arbejder baserer sig på begreber som farve, flade og mønster.
Black/White Painting, collage, ink on paper 170 x 200 cm 1998 The Culture Board of Gothenburg, Sweden Read"From Surface to materiality to space", text for catalogue by Stig L. Andersson: The experience of Louise Sass' works is based on concepts like colour, surface and pattern.

Som identitetsskabende addition til hele bygningen tilføjes et varmt element i form af gylden eloxeret perforeret aluminium, der i sin farve, stoflighed og form refererer til DTU's gule teglsten og den lodrette bræddebeklædning.
To add identity and a touch of warmth, the entire building features golden, anodized, perforated aluminium, the colour, texture and shape of which refers to DTU's yellow brickwork and the vertical plank cladding.

Hvis Kolumba-prøvemurene ansporer kunden til nye ideer, er teglværket parat til at eksperimentere med farver og stoflighed til målet er nået. Hvis Kolumba-prøvemurene ansporer kunden til nye ideer, er teglværket parat til at eksperimentere med farver og stoflighed til målet er nået. Teglværksejer Christian A. Petersen har flere passioner, en af dem er bonsaitræer.
One example can be seen in the garden. If the Kolumba sample walls spark new ideas in a customer, the brickworks is ready to experiment with colours and textures until the goal is achieved. If the Kolumba sample walls spark new ideas in a customer, the brickworks is ready to experiment with colours and textures until the goal is achieved. Brickworks owner Christian A. Petersen has several passions.

Hvordan man bruger "stoflighed" i en Dansk sætning

Sigurbjarnadottirs nye serie knager i natursten, der kan tilføre lidt natur og stoflighed til badet.

Husenes har generelt en afdæmpet farveskala, som fremhæver facadematerialernes stoflighed.

Udtrykket er valgt helt neutralt og afdæmpet for at give rummet og de ydre omgivelse mere fokus i forhold til natur og stoflighed.

Rummet i sig selv kan betragtes som en 1:1 installation med dets skævheder, materialitet, stoflighed, og dertilhørende muligheder og begrænsninger.

De norske, finske og islandske bidrag viser landenes nationale karakterer som for eksempel den kraftige stoflighed, der er i disse billeder.

Brug tunge velourgardiner i dit soveværelse, de giver stoflighed til rummet og blænder lige så godt af for lyset som et mørklægningsgardin.

Jeg er optaget af gentagelser, gennemsigtighed, skygger, stoflighed, volumen, overflader og strukturer”.

Værkerne er kendetegnet ved en syntetisk og særegen stoflighed.

Hun maler oftest med akrylmaling, men anvender også glasur undervejs, hvilket giver en særlig stoflighed i billedet.

B책denes karakter & stoflighed En stærk tektonisk karakter i området - Industribygninger og ældre bindingsværks huse fortæller historien om stedets mange funktioner i løbet af årene.

Hvordan man bruger "texture, materiality, textures" i en Engelsk sætning

Reversible bubble stud/diamond texture stable mat.

Materiality and spirituality still getting on.

Food has textures you can’t imagine.

Layout not saving edited texture nodes.

Sam Peck Cool texture and emotion.

New year card with texture effect.

tenders their unique texture and flavor.

Choose from various textures and styles.

There’s a wonderful materiality about rounded letters.

Textures only, requires base model (TOM30B.ZIP).