Hvad er oversættelsen af " STOR OG MÆGTIG " på engelsk?

• high and mighty
• great and powerful
• large and powerful
• huge and mighty

Eksempler på brug af Stor og mægtig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så stor og mægtig.
So high and mighty.

For du er jo så stor og mægtig.
Cause you're all big and powerful?

Stor og mægtig i sin skikkelse.
An8}Large and grand in form.

Så blev han stor og mægtig.
Then he got all high and mighty.

Det er en stor og mægtig Gudenå, der efter kort tids ophold igen forlader Tange Sø.
It is a wide and mighty River Guden that after a few days again leaves Lake Tange.

Vil du være stor og mægtig?
You want to be all high and mighty?

I dag mindes vi de grusomheder, der blev begået af en stor og mægtig stat, som byggede på princippet om ulighed mellem mennesker, og som derfor mente, den havde ret til at udsulte og efterfølgende nedslagte befolkningsgrupper, som blev betragtet som uønskede, hvad enten de befandt sig inden for landets grænser eller i andre lande.
Today, we commemorate the atrocities of a large and powerful state that was founded upon the principle of inequality of people, and which therefore thought it was entitled to starve and subsequently slaughter peoples it considered undesirable in its own country and in other countries.

Så var han alligevel ikke så stor og mægtig.
Not so great and powerful after all.

Du er så stor og mægtig, hva'?
You're so high and mighty, aren't you?

Og en dag gik spådommen i opfyldelse, og prinsen blev en stor og mægtig konge.
And one day, the prophecy came true, and the prince became a great and powerful king.

Det er en stor og mægtig invasionsstyrke.
This is clearly a very large and powerful invasion force.

Jeg tror jeg ville elske Gud lige så meget selv om han ikke var så stor og mægtig, så længe han er så god og barmhjertig.
I think I would love God just as much if he were not so great and powerful, as long as he is so good and merciful.

Og prinsen blev en stor og mægtig konge. Og en dag gik spådommen i opfyldelse.
And the prince became a great and powerful king. And one day, the prophecy came true.

Deres bas combos er ideelle til praktiserende og små koncerter, og Orange hoveder og højttaler cabs giver en stor og mægtig bas tone, uanset hvor stor lejlighed.
Their bass combos are ideal for practising and small gigs, and Orange heads and speaker cabs provide a huge and mighty bass tone, no matter how big the occasion.

Du tror du er så stor og mægtig, bedre end os alle sammen.
You think you're so high and mighty, better than the rest of us.

Kaldæerne svarede Kongen og sagde: Der er intet Menneske paa Jorden, som kan kundgøre det, som Kongen forlanger, efterdi ingen stor og mægtig Konge har begæret saadan Ting af nogen Spaamand eller Besværger eller Kaldæer.
The Chaldeans answered before the king and said, There is not a man upon the earth that can shew the king's matter; therefore there is no king, however great and powerful, that hath asked such a thing of any scribe, or magician, or Chaldean.

Du tror du er så stor og mægtig, bedre end os alle sammen.
Better than the rest of us. You think you're so high and mighty.

De er i sandhed stor og mægtig, Ragnar.
Truly you are great and powerful, Ragnar… for you poisoned the old king.

Ozymandias plejede at være en stor og mægtig konge, men der er intet tilbage af sit imperium længere.
Ozymandias used to be a great and mighty king, but there is nothing left of his empire anymore.

De er i sandhed stor og mægtig, Ragnar.
For you poisoned the old king… Truly you are great and powerful, Ragnar.

Herfra er der frit udsyn til Etna, som stor og mægtig dominerer denne ø i mere end én forstand.
From here there is a great view to Etna, the huge and mighty volcano that dominates this island in more than one sense.

De har store og mægtige millionærer.
You have great and powerful millionaires.

Den store og mægtige Oz.
The, uh… great and powerful Oz.

Meget rå og langt fra den store og mægtige russiske sprog litterære ordforråd.
Very rough and far from the great and mighty Russian language literary v….

Det store og mægtige Orakel. Endelig mødes vi.
The great and powerful Oracle, we meet at last.

Vil lade dig store og mægtige dinosaurer nederlag, som ikke vil være let.
Will let you great and mighty dinosaurs defeat which will not be easy.

Det lyder så stort og mægtigt.
It just sounds so high and mighty.

Det store og mægtige Orakel.
The great and powerful Oracle.

Med vores hjælp, de rejste sig fra støvet, blev stort og mægtigt.
With our help, they rose from the dust, became great and mighty.

Den store og mægtige Oz ved, hvorfor I er kommet!
The great and powerful Oz… knows why you have come!