Hvad er oversættelsen af " STOR OMSÆTNING " på engelsk?

• high turnover
• large circulation
• big business
• great turnover
• large turnover

Eksempler på brug af Stor omsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har en stor omsætning.
Big turnover.

Sådanne produkter, selv om de er dyre, fremstilles i stor omsætning.
Such products, though expensive, are made in considerable circulation.

De har også stor omsætning til frokost.
Those places do big business during lunch too.

De to sidste vokser og indeholder kunder med de høje indtægter og stor omsætning.
The last two are growing and contain customers with high earnings and high turnover.

Den aften var der stor omsætning i pubben. Alle ville høre resultatet.
That night, the pub did big business as all gathered to hear the result.

De har ikke fællesøkonomi og hver sin bank. De to sidste vokser og indeholder kunder med de høje indtægter og stor omsætning.
They don't have a shared economy and have separate banksThe last two are growing and contain customers with high earnings and high turnover.

Der har været en stor omsætning i personale, men ingen ændring i politik.
There has been a great turnover in personnel, but no change in policy.

Det ene kræver store mængder mælk, en stor omsætning og høje omkostninger.
One entails high amounts of milk, high revenue, high costs.

Virksomheder med stor omsætning og streng overholdelse af FiFo-princippet(First in/First out)- eller som hurtig buffer til varelevering.
Companies with high turnover and strict adherence to the FIFO principle(first in/ first out) or as a rapid buffer for goods provision.

Deres eksklusive skølesystem sække de fleste olie-luft, med stor omsætning af smøremiddel i hovedet og cylinder.
Their exclusive scooling system SACS most oil-air, with large circulation of lubricant in the head and cylinder.

Med placeringen i Køge Bugt og dermed som en naturlig port mellem producenter og aftagere i hele Østersøområdet har Køge Havn altid haft en stor omsætning på bulk.
With its location in Køge Bay, making it a natural gateway between producers and purchasers throughout the Baltic region, the Port of Køge has always had a high turnover of bulk goods.

De omfatter også en hjertefejl hos nyfødte med forarmelse af en stor omsætning, dvs. hele kroppen, disse omfatter en hyppigt forekommende defekt som coarctation af aorta forsnævring af aorta.
They also include a heart defect in newborns with impoverishment of a large circulation, iethe whole body, these include a frequently occurring defect as coarctation of the aorta narrowing of the aorta.

Disse flaskemodtageanlæg findes i dag i et fåtal af supermarkeder og kan næppe påregnes installeret i særlig mange butikker, dels på grund af deres pladskrav, dels på grund af investeringens størrel se, der betinger en rimelig stor omsætning i øl og vand.
These bottle reception points are to be found in a small number of super markets today but are unlikely to be installed in very many stores, partly because of their space requirement and partly because of the size of the investment involved, which presupposes a reasonably large turnover in beer and mineral waters.

De varer, der er i gruppe A og B, har en stor omsætning og giver virksomheden en god procentdel af overskuddet, men de kategorier, der er i gruppe C, de skal arbejdes med, øge efterspørgslen og omsætning, eller trække dem fra salg.
The goods that are in the group A and B have a large turnover and bring the company a good percentage of profits, but those categories that are in group C, they should be worked on, raise the demand and turnover, or withdraw them from sale.

Hr. formand, også jeg anerkender, at vi her har med et meget vigtigt marked at gøre- mange arbejdspladser, stor omsætning, gode forretninger-, og ved De, hvorfor det er sådan?
Mr President, I too realise that we are dealing here with a very important market- involving many jobs, large revenue, good business- and do you know why that is so?

Fyrets og dets personales betydning for øen, har gennem årene været meget stort, for eks. kan anføres, at 3- 4 familiers skatteindtægt nu udgår af Myggenæs kommunes indtægter, ligesom de mange og gennem årene meget omfattende byggearbejder, der er foretaget ved fyret, har betydet stor omsætning og indtægt for bygdens beboere, der altid med interesse og dygtighed har deltaget i alle arbejder.
During the years, the lighthouse and its staff have had great importance for the village and it has to be mentioned, that tax for 3 to 4 families no more is a part of Myggenæs kommune's income and besides this, the extensive building and repair works, have implied great turnover and income for the inhabitants of the village, who always with interest and craftsmanship, have participated in all kinds of work.

Større omsætning, forstår du?
More turnover, you know?

Større omsætning takket være premium-positionering og en tydelig differentiering på markedet.
More sales thanks to premium position and clear differentiation in the market.

Cappelen Damm er Norges største forlag og havde dets hidtil største omsætning.
Cappelen Damm, the biggest publishing house in Norway, achieved its strongest turnover so far.

Forbedret produktkvalitet giver gladere kunder og større omsætning.
Improved quality of the product ensuring happier customers and more sales.

Hjælp din kunde til et lettere køb- og dig selv til en større omsætning.
Help your customers with an easy buy, and a bigger turnover for your business.

Vi har arbejdet som DMC i de sidste 20 år og vores store omsætning og allotments i vores destination giver vore kunder et enormt fortirn med fordelagtige priser og kontrakt.
We have worked as DMC during 20 years and our big turnover and allotments at our destination, give our clients an enormous advantage and advantageous prices and contracts.

Engangsbægre muliggør takeaway-detailhandel(større omsætning pr. kvadratmeter) og garanteret hurtig og hygiejnisk service.
Disposable cups make take-away retailing possible(higher turnover per square metre) and guarantee fast and hygienic service.

Det første var at hjælpe SMV'er til at få større omsætning ved at komme ind på europæiske markeder og ved at bringe innovative produkter på markedet.
The first was to help SMEs with greater revenues, by getting into European markets and by placing innovative products on the market.

På denne måde vil du være helt sikker på at hver en øre vil gå mod større omsætning og en højere conversion rate.
This way, you will be absolutely sure that every penny you spend will go towards increased revenue and a higher conversion rate.

Omstruktureringer er altid muligt for at kunne reagere hurtigt og fleksibelt på forandringer på markedet, så man sikrer en mere rentabel fremstilling og større omsætning.
Restructurings are possible at any time, allowing you to react quickly and flexibly to changes on the market- for more profitable production and higher turnover.

Paris Chic tilbyder et udemærket lokalt kendskab i Frankrig og Monaco. Vi har arbejdet som DMC i de sidste 20 år og vores store omsætning og allotments i vores destination giver vore kunder et enormt fortirn med fordelagtige priser og kontrakt.
Paris Chic offers excellent local knowledge in France and Monaco. We have worked as DMC during 20 years and our big turnover and allotments at our destination, give our clients an enormous advantage and advantageous prices and contracts.

De seneste tal vedrørende handelen i USA tyder på, at denne større omsætning og kapitaltilgang vil føre til en yderligere reduktion af handelsomkostningernexii-- Disse fordele vil ikke alene være til gavn for professionelle markedsdeltagere.
Xi Recent evidence, based on US trading, suggests that this increased turnover and market capitalisation increase should fuel a further reduction in trading costs. xii-- These benefits will not be confined to professional market participants.

Kommentar: Denne"krise" var særdeles vel under kontrol- bortset fra panik i erhvervslivet, der troede at miste 2 milliarder kr årligt- men pga. sympati med tegningsinitiativet fik desto større omsætning andetsteds i verden! Og den var en uvurderlig øjenåbner for europæerne!
Comment: This"crisis" was very well under control- except for a panic in industry which feared to lose 2 billion kr. a year- but in stead it was compensated for by larger sales elsewhere out of sympathy with the cartoon-initiative!

Man kan ikke fastsætte tærskler i et lille land som mit, hvor et lille bryggeri måske er dominerende, men på et meget begrænset marked, mens et stort bryggeri som Bitburger lige ved siden af, som står langt stærkere og har en langt større omsætning, ikke bliver betragtet som dominerende, fordi Tyskland er enormt i sammenligning med Storhertugdømmet Luxembourg.
It is not possible to set thresholds in a small country such as mine where a small brewery can dominate, but in a very limited market, whereas a major brewery such as'Bitburger', which is just next door to us and which is in a much stronger position and has a much bigger turnover, is not considered to be dominant because Germany is huge in comparison with the Grand Duchy of Luxembourg.

Hvordan man bruger "stor omsætning" i en Dansk sætning

Det store besparelsespotentiale i fødevare-, maskin- og metalindustrien skal ses i lyset af, at disse brancher også har en stor omsætning.

Det er også karakteristisk for mødemarkedet, at store møder trækker mange deltagere på én gang og skaber stor omsætning, og derfor er de vigtige for mødestederne.

Distributørerne havde ikke så stor omsætning som tidligere, og dermed modtog producenterne ikke den nødvendige licens til at sætte nye produktioner i gang.

Også her er der en stor omsætning at hente, og du kan allerede nu begynde at gøre dine kampagner klar, så du ikke kommer halsende ind i udsalget og mister omsætning.

På samme måde, hvis man har et billigt produkt, som fungerer som et abonnement, hvor kunden over tid lægger en stor omsætning.

En virksomhed, hvor det ikke er én mand, der driver en stor omsætning.

Læs mere Ikke stor omsætning i Investin Demetra 18.

Det gælder en række handelsselskaber med meget stor omsætning, men ganske få medarbejdere.

Dermed er målgruppen lille og trækker ikke stor omsætning til området.

Ved at flytte dig selv til en af de første 3 pladser, så vil du få mange flere klik og besøgende, hvilket kan føre til rigtigt stor omsætning.

Hvordan man bruger "big business, high turnover, large circulation" i en Engelsk sætning

Politicians depended on big business and big business depended on politicians.

Low-paying jobs are high turnover jobs.

Science fact displaces Big Business fiction.

High turnover of boards leads to high turnover of chairs.

That’s not holding big business back.

They are just big business now.

Student organizing has high turnover by nature.

High turnover is unhealthy for any business.

High turnover is always cause for concern.

Usually, this is the early edition of a large circulation newspaper.