Hvad er oversættelsen af " STOR OMVÆLTNING " på engelsk?

• big adjustment
• big change
• major upheaval
• major change

Eksempler på brug af Stor omvæltning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en stor omvæltning.
This is a big change.

Disse børn har været gennem en stor omvæltning.
These kids have been through a major upheaval.

Det er en stor omvæltning.
It's a big adjustment.

Men du behøver ikke klare det selv. Stor omvæltning.
But you don't have to go through this alone. It's a big change.

Det er en stor omvæltning.
That's a big adjustment.

Det er vanskeligt for jer på denne dag og alder at forestille sådan en stor omvæltning.
It is difficult for you in this day and age to envision such a great turn-around.

Det er en stor omvæltning.
That would be a big adjustment.

Det har været nævnt flere gange, hvordan jern- og stålindustrien har været igennem en stor omvæltning.
Several speakers have said how the steel industry has been through a major upheaval.

Det er en stor omvæltning, ikke?
It's a big adjustment, huh?

Børnene har været under en stor omvæltning.
These kids have been through a major upheaval.

Det er en stor omvæltning, ikke?
That's a big adjustment, huh?

Jeg ved godt, det har været en stor omvæltning.
I know this has been a really big change for you.

Det er en stor omvæltning for hende.
It will be a big adjustment for her.

Det er vigtigt, at huset var varm og fortrinsvis uden stor omvæltning for familien budget.
It is important that the house was warm and, preferably, without great upheaval for the family budget.

Det er en stor omvæltning for os begge.
It's a big change for both of us.

Fange Irwin, jeg forstår at det må være en stor omvæltning for Dem at være her.
Must be a big adjustment for you. Prisoner Irwin, I understand your coming here.

Det er en stor omvæltning for jer tre.
It's a big adjustment for the three of you.

På blot nogle få dage, sker der en hel masse og det er en stor omvæltning for sådan et lille væsen!
In just a few days, so many big events will happen to him! That's a huge change for such a tiny fluffy ball!

Det er en stor omvæltning for hende at komme hjem.
This is a huge transition for her, coming home.

Hør, skat… Jeg ved, dette er en stor omvæltning for alle.
I know that this has been a big adjustment for everybody, but Sean is my son, and I owe him. Harry… Look, sweetheart.

Du lavede en stor omvæltning for mig, for længe siden.
You made a big change for me. A long time ago.

Jeg ved, dette er en stor omvæltning for alle.
I know that this has been a big adjustment for everybody.

Alle forhold undergår en stor omvæltning, og på samme tid bliver nye bånd manifesteret af Spirit, for at modellerer den nye balance mellem de Guddommelige Maskuline og de Guddommelige Feminine principper.
All relationships are undergoing great upheavals, and at the same time new bondings are being manifested by Spirit to model the new balance between the Divine Masculine and Divine Feminine principles.

Jeg ved, det er en stor omvæltning for dig.
I know this is… a big adjustment for you.

Disse bestemmelser er ikke en stor omvæltning, men man forsøger ikke desto mindre at gennemføre et højt beskyttelsesniveau, der i øvrigt er inspireret af den strenge praksis, der anvendes i visse EU-lande, bl.a. den franske praksis.
This regulation is not a major revolution, but it does attempt nonetheless to afford a higher level of protection, based, moreover, on the most stringent practices adopted in specific European Union countries, such as in France.

Det var en stor omvæltning.
This was an overwhelming change for her.

Det var en stor omvæltning, men ud over, at det arbejdsmæssigt var en spændende opgave, var beslutningen også båret af et ønske om at ville hjælpe Bornholm, og det tror jeg er vigtigt, hvis man skal kunne virke som klyngefacilitator i et udkantssamfund.
It was a major change, but other than the fact that it was an exciting task professionally, the decision was also based on a desire to help Bornholm, which I think is important if one is to work as a cluster facilitator in a rural area.

Det har været en stor omvæltning, at jeg er her.
I'm sure my being here has been a big adjustment.

Det var en stor omvæltning, men ud over, at det arbejdsmæssigt var en spændende opgave, var beslutningen også båret af et ønske om at ville hjælpe Bornholm, og det tror jeg er vigtigt, hvis man skal kunne virke som klyngefacilitator i et udkantssamfund. En god netværker er optaget af at starte med at bidrage- ud fra en forventning om, at det giver noget tilbage.
It was a major change, but other than the fact that it was an exciting task professionally, the decision was also based on a desire to help Bornholm, which I think is important if one is to work as a cluster facilitator in a rural area. A good networker is absorbed with contributing- from an expectation that you get something in return.

Det her er en stor omvæltning for os alle.
Hey, this is a big change for us all.

Hvordan man bruger "stor omvæltning" i en Dansk sætning

Det er en stor omvæltning at komme ned til en anden kultur, derfor er det meget vigtigt at man er åben og ærlig.

Mødrehjælpen vejleder unge forældre og hjælper dem med at få en god start på livet som familie.At blive forældre i en ung alder er en stor omvæltning.

Og for de fleste er det derfor en stor omvæltning, hvis han eller hun modtager en opsigelse.

Vi havde forberedt os på, at det ville være en stor omvæltning for ham.

Det vil sige, at det er en stor omvæltning for et menneske med en sindslidelse at falde fra sin uddannelse og miste rollen som studerende, da de i forvejen er sårbare(14,15).

Det er næsten en lige så stor omvæltning som at få et barn.

Det er rigtig smart, og det er en meget stor omvæltning i forhold til, hvordan det foregår i dag.

Men det var en stor omvæltning for os.

Udfordringer for chefen For borgmesteren selv har corona-krisen også været en stor omvæltning.

Barsel med en lille baby Især for førstegangsfødende er livet med en lille baby en stor omvæltning og her kan barselsforberedelser være vigtige.

Hvordan man bruger "big change, big adjustment, major upheaval" i en Engelsk sætning

Besides, big change isn’t always needed.

Big change from Temecula, I’m guessing?

It has been a big adjustment I’m sure for everyone.

Because that’s where big change occurs.

This is a big adjustment for both of us.

This led to the next major upheaval of her life.

The big adjustment ring is for setting the suspension pre-load.

A major upheaval of uncertainty instead of permanent damage.

Big change here, big change there, it’s all so overwhelming.

There’s been a major upheaval in Pakistan’s politics.