Hvad er oversættelsen af " STORE FLERTAL " på engelsk?

• large majority
• vast majority
• great majority
• large majorities
• strong majorities

Eksempler på brug af Store flertal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den 22. juli viste Parlamentets store flertal mig sin tillid.
On 22 July, Parliament gave me its confidence with a large majority.

Befolkningens store flertal ønskede ikke en genoprettelse af kapitalismen.
The great majority of the population did not want the restoration of capitalism.

Vi har behandlet hundredvis af forslag i Indenrigsudvalget og fået store flertal i stand.
We prepared hundreds of amendments in the Committee on Home Affairs and organised large majorities there.

Befolkningens store flertal à ̧nskede ikke en genoprettelse af kapitalismen.
The great majority of the population did not want the restoration of capitalism.

To lande har stemt nej ved folkeafstemninger, og det med store flertal og med høj valgdeltagelse.
Two countries have voted against it in referenda and done so with large majorities and high turnouts.

Store flertal af mennesker ikke er klar til at daglig morgen og aften for at besøge saloner.
Vast majority of people are not ready to daily morning and evening to visit salons.

Man vil skulle overbevise det meget store flertal af dem om at få et kvalificeret flertal..
You have to convince a very large majority of them to get a qualified majority..

Det meget store flertal af befolkningen er åbent og tolerant, og flere og flere mennesker går også åbent ind for det.
The vast majority of people are open-minded and tolerant, and an ever-increasing number of them are prepared to nail their colours to the mast.

Tæpper kommer til Europa fra USA, somdet store flertal af kønnene sker der ved hjælp af æglæggende tæppe.
Carpet came to Europe from the US, becauseThe vast majority of the sexes are made out there by laying carpets.

De Ti er stadig dybt bekymrede over Afghanistans fortsatte besættelse til trods for de gentagne beslutninger, som er vedtaget af De forenede Nationers store flertal.
The Ten remain deeply concerned about the continued occupation of Afghanistan despite the repeated decisions adopted by large majorities at the United Nations.

I lyset af dette store flertal er det vigtigt, at Kommissionen giver en kort kommentar til emnet.
In view of this broad majority, I think it important that the Commission should give a brief comment in this regard.

Ikke blot alle urdyr, men også plantedyrene viser i det mindste i deres store flertal intet spor af et nerveapparat.
Not only all primitive animals, but also the plant-animals, or at any rate the great majority of them, show no trace of a nervous apparatus.

Men det store store flertal af hovedtelefoner er i stand til præcist at gengive snørklede udviklet under studiet.
But the huge vast majority of headphones are unable to precisely reproduce the intricacies developed during the studio.

Sådan er virkeligheden desværre for disse initiativbetænkninger, der samler store flertal, men samtidig ikke har det store indhold.
This is, unfortunately, the reality for these own-initiative reports, which bring large majorities together but, at the same time, do not say a lot.

Navnene på for mange af de lande, der udgør dette store flertal- Kina, Saudi-Arabien og Pakistan- giver os dog stof til eftertanke og gør os bekymrede over dets sammensætning.
Nevertheless, the names of too many of the countries that make up this large majority- China, Saudi Arabia, Pakistan- give us pause for thought and make us concerned about its composition.

Under et hvilket som helst politisk system, hvadenten det er monarki, fascisme, kommunisme eller demokrati, står befolkningens store flertal bag herskerne, så længe de sidder fast i sadlen.
Under any political system, be it monarchy, fascism, communism or democracy, the majority of the population supports the powers that be, as long as they sit firmly in the saddle.

Jeg finder dette store flertal meget vigtigt, fordi det viser, at der i Tyrkiet åbenbart alligevel findes en bred samfundsmæssig enighed om nødvendigheden af demokratiske og retsstatlige reformer.
I think this large majority is particularly important, because it clearly shows that there is broad social consensus on the need for democratic and rule-of-law reforms.

Det er vores opgave at forsvare vores egne, borgerne i vores nationer, dette store flertal- indtil videre- af europæere, som overses, overhøres og foragtes.
We are here to defend our own, the citizens of our nations, this large majority- for now- of Europeans who are in your eyes invisible, inaudible and contemptible.

Dette store flertal afspejler den ligevægt, det er lykkedes os at skabe, og som tager hensyn til de fleste politiske grupper og nationaliteter, der er repræsenteret her i Parlamentet.
This large majority demonstrates the degree of equilibrium which we achieved and which takes into account the opinions of most of the political groups and nationalities represented in this House.

For det ellevte: Jeg venter af den albanske regering, at den omgås sit store flertal, som fru Hoff bemærkede, med omtanke og alligevel inddrager oppositionen, der jo har nægtet at deltage.
Eleven: as Mrs Hoff said, I expect the Albanian Government to use its large majority with moderation and to involve the opposition in its activities, even though the latter rejected it.

Dette store flertal foretrak at gå videre med forfatningens væsentligste aspekter i stedet for at falde i de fælder, som dem, der ikke blot udfordrede symbolerne, men også behovet for at gå videre med den politiske union.
This vast majority preferred to forge ahead with the essentials of the Constitution rather than get caught up in the traps set by those challenging not only the symbols but also the need to progress further in political union.

Vi taler om et emne, som uden tvivl er meget vigtigt for det meget store flertal af borgere i Unionen, der ikke mener, at den europæiske opbygningsproces udelukkende skal være økonomisk og monetær.
We are discussing, here, a matter of undoubted significance for the vast majority of European Union citizens who feel that the process of European integration should not be solely or exclusively economic or monetary in nature.

Stefanos store flertal i forhold til konkurrenterne, viser Debian-projektets tilfredshed med hans arbejde indtil videre, og dets ønske om at han repræsenterer projektet i en sidste valgperiode- Stefano har allerede offentliggjort, at han ikke vil forsøge at blive genvalgt næste år.
Stefano's large majority over his opponents shows how satisfied the Debian project is with his work so far, and its wish for him to represent the project during one last term- Stefano has already announced he won't be seeking reelection again next year.

Idet den kapitalistiske produktionsmåde mere og mere forvandler befolkningens store flertal til proletarer, skaber den selv den magt, som er tvunget til at fuldbyrde denne omvæltning, da de ellers må gå under.
Whilst the capitalist mode of production more and more completely transforms the great majority of the population into proletarians, it creates the power which, under penalty of its own destruction, is forced to accomplish this revolution.

Det meget store flertal(501 stemmer for), der stemte for denne betænkning, forstår åbenbart ikke budskabet fra de borgere, der gennem adskillige uger har protesteret over hele Europa imod kriseplaner og de tilhørende anti-reformer.
The very large majority(501 votes for) that voted for this report obviously does not understand the message of those citizens who have been protesting across Europe for several weeks against the austerity plans and their associated counter-reforms.

Det er den drivende kraft i det samfundsmæssige produktionsanarki, der mere og mere forvandler menneskenes store flertal til proletarer, og det er proletarernes masser, der sluttelig vil gøre ende på produktionsanarkiet.
It is the compelling force of anarchy in the production of society at large that more and more completely turns the great majority of men into proletarians; and it is the masses of the proletariat again who will finally put an end to anarchy in production.

På baggrund af det meget store flertal i salen om dette spørgsmål, har jeg en formodning om, at Parlamentets ønske er temmelig klart, så jeg tror, at det nok er den første af mulighederne, man må vælge.
I rather suspect, given the very large majority of the House on this issue, that the will of Parliament is rather clear, so I think it is rather the first course of action that will have to be taken.

Vi må tilstræbe, at alle europæere også bærer Europa i hjertet, og til dette formål, mine damer og herrer, må vi fortsætte det fælles arbejde med store flertal for ikke at svigte målene om borgernes demokratiske deltagelse og social retfærdighed.
We must ensure that the people of Europe carry Europe in their hearts too, and to do that, ladies and gentlemen, we have to carry on working together with wide majorities so that they are not disappointed in their hopes of democratic participation and social justice.

I betragtning af de afstemninger, som vi lige har gennemført med meget store flertal- og jeg tror, De har konstateret det gennem de indlæg, som vi har hørt hér -kan jeg ikke se, hvordan De efter at have afgivet disse stemmer nu kan give decharge.
In view ofthe votes which we have just cast by very strong majorities- you must have no ticed this because of the votes which have been displayed here -1 do not see how you can now grant discharge after having cast these votes.

Den påviste, at al hidtidig historie bevæger sig i klassemodsætninger og klassekampe, at der altid har været herskende og beherskede, udbyttende og udbyttede klasser, og at menneskehedens store flertal altid havde været dømt til hårdt arbejde og ringe nydelse.
It showed that all previous history had moved in class antagonisms and class struggles, that there have always existed ruling and ruled, exploiting and exploited classes, and that the great majority of mankind has always been condemned to arduous labour and little enjoyment.

Hvordan man bruger "store flertal" i en Dansk sætning

Det store flertal mener, at lærerne og lederne på de frie skoler står stærkest, når de organiseres i samme forening, siger Arne Pedersen.

Det meget store flertal – 86 pct. – har ikke være engageret i denne type fælles omstillingsaktiviteter.

Tabel 4 viser, at det store flertal af både bachelorer og kandidater er en del af arbejdsstyrken (selvstændig, lønmodtager eller ledig).

Det store flertal var også bevidst om, at konflikten satte kampen for den 6.

Det ville være det store flertal af enkeltpersoner.

Det helt store flertal af befolkningen siger, at de bakker op om den offentlige sektor.

I meget høj grad vedtages lovforslag i Folketinget tillige med meget store flertal.

Styrken ved dette krav var - og er - at det kan samle det store flertal af fagbevægelsens medlemmer.

Indvandrernes børn – efterkommerne – klarer sig godt, og det store flertal af disse unge mennesker integrerer sig tilsyneladende i det danske samfund.

For dem er anarki lig med, at folk selv tager kontrol med deres eget liv og sikrer en anstændig tilværelse for det store flertal.

Hvordan man bruger "large majority, vast majority, great majority" i en Engelsk sætning

Indeed a large majority were here illegally.

The large majority of the participants were Ph.D.

The vast majority were using Leupolds.

The vast majority are unknown instruments.

The great majority of academics are researchers.

Christians, still the large majority of the U.S.

The great majority make the positive choice.

The great majority of all new U.S.

Of these, the great majority were French.

The great majority of nodules are benign.