Eksempler på brug af Storebæltsforbindelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gennem Europa via Storebæltsforbindelsen.
Trans Europe via the Great Belt Link.Storebæltsforbindelsen har vist sig at være en kæmpe succes.
Danmark havde ikke været det samme uden Storebæltsforbindelsen.
Denmark would not have been the same without the Storebælt link.Storebæltsforbindelsen består af to broer og en tunnel.
The Storebælt fixed link comprises two bridges and a tunnel.Juni 1998: Dronning Margrethe den Anden indvier Storebæltsforbindelsen.
June 1998: Queen Margrethe II opens the Storebælt fixed link.Storebæltsforbindelsen og Sprogø er placeret i et Natura 2000-område.
The Storebælt fixed link and Sprogø are located in a Natura 2000 area.A/S Storebælt ejer fire færgehavne nord og syd for Storebæltsforbindelsen;
A/S Det er brugerne af Storebæltsforbindelsen og Øresundsbron, der betaler anlæggene.
Fast jernbane ogvejforbindelse Storebælt A/S Storebæltsforbindelsen.
Construction of rail-road fixed link Islands of Zealand andFyn A/S Storebæltsforbindelsen.Før Storebæltsforbindelsen blev bygget tog det en time at krydse Storebælt.
Before the Storebælt fixed link was built, it took one hour to cross Sprogø blev fire gang så stor, i forbindelse med etablering af Storebæltsforbindelsen.
Sprogø quadrupled in size during Investeringen i Storebæltsforbindelsen giver dermed et samfundsøkonomisk afkast på 14 procent om året.
Q 290,8 mio. EUR til anlæg af en fast vej- ogjernbaneforbindelse mellem Sjælland og Fyn Storebæltsforbindelsen.
D EUR 290.8 million for the construction of a fixed road andrail link between Zealand and Fyn Great Belt.En række driftsopgaver på både Storebæltsforbindelsen og Storebælts jernbane er outsourcet.
A number of operational tasks on both the Storebælt fixed link and Storebælt's railway are outsourced.På Storebæltsforbindelsen er der en række væsentlige driftsopgaver, hvoraf mange er udliciteret.
On the Storebælt fixed link, there are a number of operational tasks, many of which are outsourced.Storebælt A/S ejer ogdriver den 18 km lange Storebæltsforbindelsen, som består af to broer og en tunnel.
Storebæltsforbindelsen forventes at være tilbagebetalt i 2030, ca. 32 år efter åbningen af vejforbindelsen.
The Storebælt link is expected to be repaid in 2030, approximately 32 years after the opening of the road Sådan fastsættes brotaksterne Det er brugerne af Storebæltsforbindelsen og Øresundsbron, der betaler anlæggene.
Storebæltsforbindelsen er et stykke enestående ingeniørkunst, der hører til blandt verdens største bro- og tunnelkonstruktioner.
The Storebælt fixed link is a unique engineering feat and one of Strækningen er ca. 160 km lang- inklusive Storebæltsforbindelsen- og skal projekteres til en hastighed på op til 200 km/t.
The line is about 160 km long, including the Great Belt Link- and has to be designed for a speed of up to 200 km/h.Storebæltsforbindelsen og Øresundforbindelsen er bygget på forskellige forudsætninger, og bl.a. derfor kan brotaksterne ikke sammenlignes.
The Storebælt and Øresund links are built on different assumptions, which means, among other things, that their tolls are not comparable.I videoarkivet finder du bl.a. film, som viser, hvordan Storebæltsforbindelsen og Sprogø Havmøllepark blev bygget.
En analysen viser, at Storebæltsforbindelsen over en periode på 50 år giver det danske samfund en gevinst på 379 milliarder kr.
An analysis shows that over a 50 year period, the Storebælt fixed link's benefit to Danish society is valued at DKK 379 billion.Tilbagebetalingstiden er opgjort til 31 år fra åbningstidspunktet af Storebæltsforbindelsen, hvilket svarer til 2029.
The repayment period is calculated as 31 years from the time of the opening of the Storebælt link, which corresponds to 2029.Den samlede vejtrafik på Storebæltsforbindelsen gav Sund& Bælt en indtægt på 3.069 mio. kr. i 2016, hvilket var 165 mio. kr. højere end i 2015.
Total road traffic on the Storebælt fixed link delivered a revenue of DKK 3,069 million for Sund& Bælt, which was DKK 165 million higher than in 2015.Drift af Storebælts vej ogbane En række driftsopgaver på både Storebæltsforbindelsen og Storebælts jernbane er outsourcet.
Operation of Storebælt's road andrailway A number of operational tasks on both the Storebælt fixed link and Storebælt's railway are outsourced.Det svarer til at alle danskere- fra spædbørn til pensionister-bliver 67.000 kr. rigere som følge af, at vi har bygget Storebæltsforbindelsen.
This applies to all Danes- from infants to senior citizens,each will be DKK 67,000 wealthier as a result of us building the Storebælt link.A/S Storebælt ejer fire færgehavne nord og syd for Storebæltsforbindelsen; Odden og Ebeltoft samt Spodsbjerg og Tårs.
A/S Der er oprettet en kontaktgruppefor beredskabet, som sørger for vedligeholdelse ogopdatering af en fælles beredskabsplan for Storebæltsforbindelsen.
A contact group has been set up for contingency services to ensure Samlet set sparer hver dansker i gennemsnit 6,3 timer per år på grund af Storebæltsforbindelsen, og gevinsterne kommer bredt ud i landet.
Overall every Dane is saved an average of 6.3 hours per year because of the Storebælt link, and the benefits are spread out over the country.
