Hvad er oversættelsen af " STORHEDSVANVID " på engelsk?

• megalomania
• delusions of grandeur
• illusions of grandeur
• a megalomaniac

Eksempler på brug af Storhedsvanvid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har storhedsvanvid.
She has delusions of grandeur.

Storhedsvanvid bort, jeg regere Kasnia.
Delusions of grandeur aside, I rule Kasnia.

An8}Matt havde storhedsvanvid.
An8}Matt was a megalomaniac.

Mit storhedsvanvid er ikke altid helt ubegrundet.
My megalomania isn't all in the mind.

Vi kan ikke få storhedsvanvid.
Can't go getting delusions of grandeur.

En skurk, storhedsvanvid, sindssyg og fuldstændig hensynsløs.
Crook, megalomaniac, and pretty crazy.

Du kommer til at give mig storhedsvanvid.
You're gonna give me a big head.

Du tror, dit storhedsvanvid vil udskille dig.
You think your delusions of grandeur will set you apart.

Det kan begynde med storhedsvanvid.
It can start with delusions of grandeur.

Akan har storhedsvanvid, men der var penge til forskning.
Akan's a megalomaniac, but my research was funded.

Du er en borger med storhedsvanvid.
You're a citizen with delusions of grandeur.

Arturo fik storhedsvanvid, så det kunne ikke fortsætte.
Arturo is out of control, and you can't tolerate that.

Han er en lokal bandit med storhedsvanvid.
He's a local thug with delusions of grandeur.

Han havde storhedsvanvid.- Nej.
He had delusions of grandeur.- No.

Du har altid haft vildfarelser og storhedsvanvid.
You have always been given to delusions, grandeur and otherwise.

En skurk, storhedsvanvid, sindssyg og fuldstændig hensynsløs.
Small-time crook, megalomaniac, and really crazy.

Hybris giver dig storhedsvanvid, Frank.
Hubris is giving you delusions of grandeur, Frank.

Jeg gør mig i særlige tilfælde af storhedsvanvid.
I specialize in a particular type of delusion of grandeur.

Samuel var… og havde tendens til storhedsvanvid. …charmerende, excentrisk.
Samuel was… charming, eccentric, prone to delusions of grandeur.

Det kan få så mange tåbelige tanker- alt sammen baseret på storhedsvanvid.
It can have very many foolish thoughts, all of which are based on megalomania.

Jeg har ikke storhedsvanvid, men en opskrift på storhed.
I don't have delusions of grandeur, I have an actual recipe for grandeur..

Men held og lykke med dit storhedsvanvid.
But, hey! Good luck with your illusion of superiority.

Jeg er træt af hans storhedsvanvid og af at blive ydmyget af ham. Jeg rejser.
I'm tired of his self-importance and him humiliating me. I'm leaving.

Se hvad han er blevet til, en knægt, med storhedsvanvid.
Look what he turned into. Some--some punk with delusions of grandeur.

Jeg gentager, vi har ikke storhedsvanvid- hvis jeg må udtrykke det sådan.
I repeat, we do not have- to borrow a phrase-"ideas above our station.

To tåbelige damemennesker og en mand med storhedsvanvid.
Two stupid women and a man with delusions of grandeur. Agnes Gray, Doris.

Turkmenbasjis storhedsvanvid og vanrøgt har skabt en generel angststemning i landet.
Turkmenbashi' s megalomania and mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.

I denne artikel vil jeg tale om, hvad der præcist storhedsvanvid. sygdom eller…?
In this article I want to talk about exactly what megalomania. disease or…?…?

Hans storhedsvanvid bliver imidlertid sat på en hård prøve i takt med, at denne ironiske fortælling skrider frem.
His illusions of grandeur, however, are to be severely tested as this tongue in cheek story progresses.

Jeg må være ærlig med dig, mr. Robot, det lyder som storhedsvanvid.
This sounds like delusions of grandeur.- Yeah, I have gotta be honest with you, Mr. Robot.

Hvordan man bruger "storhedsvanvid" i en Dansk sætning

Der er heller ingen tvivl om, at manden udviser stadig tydeligere symptomer på galoperende storhedsvanvid, hvad et nyligt indkøb af en af Napoleons senge måske bekræfter.

Kan pædagogikken leve op til de tårnhøje forventninger, eller har den fået storhedsvanvid?

Du er her: DPU Aktuelt Magasinet Asterisk Magasinet Asterisk - Arkiv Asterisk 66 Har pædagogikken fået storhedsvanvid?

Det var ikke første gang jeg fik storhedsvanvid, det er nok heller ikke sidste.

Måske var det storhedsvanvid, som ramte Pandora.

Min nye roman "Storhedsvanvid." - Ulla DahlerupUlla Dahlerup Min nye roman “Storhedsvanvid.” Udgivet den 15.

Men det kan da godt være den tyske kejser led af storhedsvanvid.

Inden turneen begyndte, annoncerede I så også lige en koncert i Parken – har I fået storhedsvanvid?

Sommetider paranoia Paranoia - eksplicitte symptomer ikke overholdes manifesterede storhedsvanvid, af opfindelse, af social forandring.

Drengene der ikke havde den store kulturelle selvtillid, for ikke at sige storhedsvanvid, men beskedne nedarvede mindreværdskomplekser.

Hvordan man bruger "illusions of grandeur, megalomania, delusions of grandeur" i en Engelsk sætning

He had no illusions of grandeur or ambition for worldly glory.

But his megalomania is subject to his sister’s edits.

Delusions of grandeur get the best of us.

Risk megalomania the secret of our destiny, dirty surfaces, turpitude.

I carried illusions of grandeur to my first writers’ conference.

No, it’s not megalomania or anything of the sort.

There are no delusions of grandeur or professions of bravery.

He suffers from delusions of grandeur of the highest comical order.

No illusions of grandeur unless of course your garden is in Versailles.

Serbian megalomania is connected with Turkish cultural influence.