Hvad er oversættelsen af " SELF-IMPORTANCE " på dansk?

• egen betydning
• indbildskhed
• selvstændig betydning
• selvhøjtidelighed
• egen vigtighed
• egen betydningsfuldhed

Eksempler på brug af Self-importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was having an acute attack of self-importance.
I et anfald af opblæsthed.

Yeah. Good thing self-importance isn't fatal, huh.
Det er godt, at selvhøjtidelighed ikke er dødeligt.

She must be a pain in the neck, full of her own self-importance.
Hun må være irriterende, så fuld af sig selv.

I'm tired of his self-importance and him humiliating me. I'm leaving.
Jeg er træt af hans storhedsvanvid og af at blive ydmyget af ham. Jeg rejser.

And two hours of prayer is not piety, it is self-importance.
To timers bøn er ikke fromhed, det er selvoptagethed.

On that basis, it seems to be a measure of the self-importance of the Members of this Parliament that they are seeking information that is not in the public domain.
Set i lyset heraf synes det at være en målestok for parlamentsmedlemmernes egen vigtighed, at de søger oplysninger, som ikke hører under det offentlige område.

A man's appearance should always show self-respect, never self-importance.
En persons ydre, skal altid vise selvrespekt, aldrig selvhøjtidelighed.

Naturally, he inherited the attributes his father taught him of self-importance, and he also became egotistically driven to the max.
Naturligvis arvede han egenskaberne, hans far havde lært ham i indbildskhed, og han blev også egoistisk drevet til det maximale.

It is pure self-chosen concentration camp and puritanism and self-importance.
Det er ren selvvalgt koncentrationslejr og puritanisme og selvhøjtidelighed.

Self-importance filled the Herzl's and de Blowitz's of that time and when Dr. Herzl emerged as the self-proclaimed herald of Zion the Western Jews were left awed and uncertain.
Det steg Herzl'erne og Blowitz'erne til hovedet, og da dr. Herzl trådte frem som den selvudråbte budbringer om Zion, blev de vestlige jøder benovede og usikre.

As he grew up, he had exaggerated ideas about his self-importance.
Efterhånden som han voksede op, gjorde han sig overdrevne tanker om sin egen betydningsfuldhed.

When we are tempted to magnify our self-importance, if we stop to contemplate the infinity of the greatness and grandeur of our Makers, our own self-glorification becomes sublimely ridiculous, even verging on the humorous.
Når vi er fristet til at forstørre vores egen betydning, stopper vi op og betragter uendeligheden af vores Skabers storhed og ædelhed, så bliver vores egen selvforherligelse i højeste grad latterlig, grænsende helt til det humoristiske.

Some guy shouting into a cell phone full of self-importance isn't gonna notice me.
En fyr der skriger i en mobiltelefon fuld af indbildskhed lægger ikke mærke til mig.

Under this influence some persons experience a kind of ego inflation in which they have delusions of grandeur or overestimate their self-importance.
Under denne påvirkning kan nogle mennesker opleve en form for ego-inflation, hvor de får storhedsforestillinger eller overvurderer deres egen betydning.

His very success may begin to generate vanity, pride, self-importance, ambition, and arrogance.
Menneskets succes begynder måske at udvikle forfængelighed, stolthed, indbildskhed, ambition og arrogance.

If Europe is serious about building sustainable trade relations with China, we will need to sit around the negotiating table as equal partners and set aside our self-importance.
Ønsker Europa virkelig at opbygge bæredygtige handelsforbindelser med Kina, må vi sætte os til forhandlingsbordet som ligeværdige partnere og aflægge vores selvtilstrækkelighed.

The son of resentment failed; he yielded to the sour and sordid dictates of a proud and vengeful mind of exaggerated self-importance and swiftly plunged on down into confusion, despair, and depravity.
Hævngerrighedens søn bestod den ikke; han gav efter for de bitre og frastødende impulser fra et stolt og hævnlysten sind med en overdreven sans for egen betydningsfuldhed, og styrtede hurtig nedad og ind i en forvirret, trøstesløs og demoraliseret tilstand.

You are the product of a home where the parents bear each other a sincere affection, and therefore you have not been overloved so as injuriously to exalt your concept of self-importance.
Du er vokset op i et hjem, hvor forældrene udviser en oprigtig kærlighed til hinanden, og derfor har du ikke fået for meget kærlighed, som kunne have givet dig en faretruende høj koncept om din egen betydning.

In the creation of the System Sovereigns and the Planetary Princes there occurs the personalization of a concept that has been getting farther and farther away from the Universal Father and the Eternal Son, and there is an increasing danger of losing the sense of proportion as to one's self-importance and a greater likelihood of failure to keep a proper grasp of the values and relationships of the numerous orders of divine beings and their gradations of authority.
Ved skabelsen af Systemherskere og Planetprinser, sker der en personalisering af et begreb som er kommet længere og længere væk fra den Universelle Fader og den Evige Søn, og der er en tiltagende fare for at miste fornemmelsen af proportioner, hvad angår ens egen betydning og øget sandsynlighed for fiasko når det gælder om at holde et forsvarligt greb om værdier og relationer indenfor de talrige klasser af guddommelige væsener og deres grad af autoritet.

It should be noted that both Lucifer and Caligastia had been patiently instructed and lovingly warned respecting their critical tendencies and the subtle development of their pride of self and its associated exaggeration of the feeling of self-importance.
Det skal bemærkes, at både Lucifer og Caligastia var blevet tålmodigt instrueret og kærligt advaret angående deres kritiske tendenser og den snigende udvikling af deres stolthed over deres eget jeg og den tilhørende overdrevet følelse af egen selvhøjtidelighed.

The anecdotes related of him reveal him as a kindly, affectionate character, and they show barely any trace of the self-importance that some scholars think they can detect in his works.
De anekdoter tilknytning af ham viser ham som en venlig, kærlig karakter, og de viser næsten ikke noget spor af selvstændig betydning, at nogle forskere mener, at de kan spore i hans værker.

You need to think about if you're choosing to hold on to this to increase your self-importance.
Du må overveje, om du vælger at holde det tæt for at øge din egen vigtighed.

It helps to avoid an overdevelopment of the notion of one's self-importance.
Det hjælper en til at undgå en overbetoning af forestillingen om ens egen betydning.

He was the most unpretentious and modest of men, and remarkably free of self-importance.
Han var den mest uhøjtidelige og beskedne af mænd, og bemærkelsesværdigt fri for selvstændig betydning.

It is virtually impossible to give an impression of Aristotle's personality with any certainty but the authors of write: The anecdotes related of him reveal him as a kindly, affectionate character, and they show barely any trace of the self-importance that some scholars think they can detect in his works.
Det er næsten umuligt at give et indtryk af Aristoteles' personlighed med sikkerhed, men forfatterne skriver: De anekdoter tilknytning af ham viser ham som en venlig, kærlig karakter, og de viser næsten ikke noget spor af selvstændig betydning, at nogle forskere mener, at de kan spore i hans værker.

Hvordan man bruger "self-importance" i en Engelsk sætning

Alright, so my self importance is a bit overwhelming, even for me.

How do you deal with the self importance and entitlement of higher-ups?

But…some people’s self importance is just a bit to strong for reality.

What might be telltale signs that self importance is becoming a problem?

Completely agree that we’ve fostered a culture of self importance and ingratitude.

Being nervous just boosts their egos and sense of self importance even further.

None of it done with self importance or apparent sense of personal achievement.

A sense of self importance and a risk of inability to feel empathy.

A lack of self importance may be the most valuable marketing asset today.

Don’t use this grace gift as a means of self importance or prestige.

Hvordan man bruger "indbildskhed, selvstændig betydning, egen betydning" i en Dansk sætning

Indrøm nu bare feteringens voldsomme indbildskhed, dansende, steppende lippizanerhingst, der går ingen skår af dig af den grund.

Disse eventyr har det tilfælles at de handler om indbildskhed.

Nope, Googles eventuelle nye anti-Google Bombing filtre får ingen selvstændig betydning for dit arbejde med SEO.

Ro og orden har stadig en selvstændig betydning for de yngre elever, mens betydningen mindskes for de ældre elever.

Ingen indbildskhed, bare god engelsk mad.

Køre-/hviletidsbestemmelserne kunne ikke tillægges afgørende selvstændig betydning, men der skulle ses på chaufførens samlede situation.

Ud fra dine kontakter kan du fremover se nogle forskellige emojis (smileys der hver har deres egen betydning.

De er så sjældne, at han til sidst er ved at sprænges af indbildskhed.

Der er, som altid hos James Lee Burke et kontrapunkt, hvor tvivlen, selvransagelsen og egen indbildskhed afdækkes.

Hvad mange mænd opfatter som mandigt, heroisk, efterstræbelsesværdigt bliver i disse debatter ofte udstillet som små drenges megalomane forståelse om egen betydning.