What is the translation of " SELF-IMPORTANCE " in German?

• Selbstgefälligkeit
• Selbstherrlichkeit
• Wichtigtuerei
• Selbstüberschätzung

Examples of using Self-importance in English and their translations into German

Our imagined self-importance.
Unsere eingebildete Wichtigkeit.

Those who knew Lenin noted with surprise his complete lack of self-importance.
Diejenigen, die Lenin kannten, merkten überrascht seine absoluten Mangel an Selbstgefälligkeit.

Can you put aside your spiritual self-importance enough to accept the role of supporter?
Könnt ihr eure spirituelle Wichtigtuerei genügend beiseite lassen um die Rolle des Unterstützers zu akzeptieren?

Is a cure for the disease of human self-importance.
Heilt die Krankheit menschlicher Selbstüberschätzung.

Self-importance and lording it over others is a shameful reality among modern ministers.
Selbstherrlichkeit und Herren über andere sein zu wollen, ist eine beschämende Realität unter modernen Pastoren und Ältesten.

Maybe it's just self-importance.
Vielleicht ist es nur Wichtigtuerei.

Child feel self-importance that would haunt his dignity in everything why she got a red popsicle and I do not.
Kind das Gefühl eigener Wichtigkeit, die seiner Würde in allem würde spuken warum sie ein rotes Eis am Stiel bekam und ich weiß nicht.

I asked with some self-importance.
Fragte ich mit gewisser Süffi sanz.

Desperation to find a miracle cure for our suffering often leads to an inflated sense of self-importance.
Das Verlangen, ein Wundermittel für unser Leiden finden zu wollen, führt oft zu einer übersteigerten Empfindung von der eigenen Wichtigkeit.

Is it therefore thanks to their wisdom on our self-importance that we accept our fate and laugh at it?
Ist es also ihrem Scharfsinn über unsere Süffisanz zu verdanken, dass wir unser Schicksal hinnehmen und uns darin suhlen?

All of these appeal to ignorance, fear, insecurity, shame, and self-importance.
Diese appellieren alle an Unwissenheit, Angst, Unsicherheitsgefühle, Scham oder Selbstgefälligkeit.

It was too close a match, if ever his self-importance was to cost him his life, then all would definitely be lost.
Es war zu knapp, falls seine selbst-zentriertheit ihn einmal sein leben kostete, wäre alles definitiv verloren.

Charisma can be perceived as self-importance.
Charisma kann als Selbstherrlichkeit wahrgenommen werden.

No sense of self-importance- with which we would feel,"I'm the center of the world and everybody should pay attention to me and I don't care what you think; it's just important what I think.
Kein Gefühl von Selbstherrlichkeit:"Alles in der Welt dreht sich um mich und jeder sollte mir Aufmerksamkeit schenken" und:"Mir ist es egal, was du denkst; wichtig ist nur, was ich denke.

And two hours of prayer is not piety, it is self-importance.
Und zwei Stunden lang beten ist Selbstgefälligkeit.

One finds impertinent and shallow phrase-making of this kind spewed forth with self-satisfied self-importance not only by such people as F. Bastiat, or in the wretched economic tracts of the Society for the Advancement of Useful Knowledge,[224] or in the nursery stories of Mother Martineau, but even[469c] by genuine authorities.
Es ist derartige impertinent seichte Faselei, die man mit selbstgefälliger Wichtigkeit nicht nur von einem F. Bastiat, oder in den ökonomischen Traktätchen der Society for the advancement of useful knowledge, oder den Kleinkinderschriften einer mother Martineau, sondern sogar von wirklichen Fachschrif tstellern ausgepatscht findet.

The 25 thus have the impression that they are playing with the big boys, but their self-importance is illusory and misplaced.
Bei den 25 Mitgliedstaaten wird so der Eindruck erweckt, in der Riege der Großen mitzuspielen- ein Stolz, der illusorisch und fehl am Platze ist.

Under such an environment, some practitioners who I had known to be very careful and strict with themselves in the past inevitably developed an attachment of self-importance.
In so einer Umgebung kam es dazu, dass einige Praktizierende, die ich früher als sehr sorgfältig und streng mit sich selbst kannte, unvermeidlich zur Selbstüberschätzung neigten.

Accustomed to the Marxists of the Reichstag with their frock coats and their official self-importance, these Germans had expected something else.
Gewöhnt an den Marxisten des Reichstags mit ihren Gehröcken und ihrer offiziellen Selbstgefälligkeit, hatten diese Deutschen etwas anders erwartet.

If Europe is serious about building sustainable trade relations with China, we will need to sit around the negotiating table as equal partners and set aside our self-importance.
Wenn Europa tatsächlich nachhaltige Handelsbeziehungen mit China aufbauen möchte, müssen wir uns als gleichberechtigte Partner an den Verhandlungstisch setzen und unsere Wichtigtuerei beiseite lassen.

Civilization, to quickly rearrange the squares and collect and mix mosaic, What can cause a feeling of power, superiority and self-importance, not able to find a solution to the issues affecting the divine essence.
Zivilisation, schnell neu anordnen die Quadrate und sammeln und mix Mosaik, Was kann ein Gefühl der Macht führen., Überlegenheit und Selbstüberschätzung, nicht in der Lage, eine Lösung für die Probleme, die Auswirkungen auf die göttliche Essenz zu finden.

It is hard to see how this will be an objective history museum, rather than a centre for propaganda about the EU.'While the European dream of a strong single currency evaporates, the only thing that seems to concern MEPs is their own self-importance.
Es ist schwer zu sehen, wie dies ein objektives historisches Museum sein kann. Es ist vielmehr ein Zentrum für EU-Propaganda. Während der europäische Traum von einer starken gemeinsamen Währung verdunstet, ist das einzige, was die Abgeordneten zu betreffen scheint, ihre eigene Aufgeblasenheit.

Being too connected can be narcissistic- Narcissism defined as excessive self-love, inflated sense of self-importance and unjustified feelings of entitlement.
Zu sehr verbunden zu sein kann narzisstisch sein- Narzissmus wird als eine exzessive Selbstliebe definiert- ein aufgeblasener Sinn von Selbstwichtigkeit und ungerechtfertigte Gefühle von Ansprüchen Befugnissen.

And the false"me" is this inflated"me" that we feel is so important and that everybody really must know what I ate for lunch; this type of self-importance, a big solid ego:"me.
Und das falsche"Ich" ist dieses aufgeblasene" Ich", das wir als so wichtig empfinden, und von dem jeder unbedingt wissen muss, was es zu Mittag gegessen hat, diese Art von Selbstgefälligkeit, ein großes, festes Ego:"Ich.

Kyudo seems to be a means to an end for them, a method of practicing their religion; whereas for the other traditions, Kyudo's self-importance is more strongly emphasized Kyudo for Kyudo's sake.
Kyudo scheint ein Mittel zum Zweck, eine Methode der Ausübung ihrer Religion zu sein. während für die anderen Traditionen, Kyudo' s Selbstherrlichkeit wird stärker betont Kyudo für Kyudo' s Willen.