What is the translation of " SELF-IMPORTANCE " in Polish?

• własnej ważności
• zarozumiałość

Examples of using Self-importance in English and their translations into Polish

Overweening sense of self-importance.
Bezwstydne poczucie wyższości.

So, cure for self-importance, way to sort of make us feel the Darwinian idea.
To lek na egocentryzm, sposób aby poczuć tę ideę Darwina.

You and your cheap sneer and your self-importance.
Ty i twój szyderczy uśmieszek i twoje wysokie mniemanie o sobie.

All vanity, self-importance, ego.
Cała ta próżność, poczucie własnej wartości, ego.

Self-importance, not work-importance,
Poczucie własnej ważności a nie ważności pracy,

delusions of grandeur result in an inflated sense of self-importance.
mania wielkości skutkują nadmiernie wysokim mniemaniem o sobie.

After all, God dislikes very much the arrogance, self-importance, high opinion about own talent,
Wszakże Bóg bardzo NIE lubi arogancji, zadufania w sobie, wysokiego mniemania o własnym talencie,

our imagined self-importance.
Nasza dumna postawa, nasze fałszywe poczucie własnej ważności.

Our imagined self-importance… the delusion that we have some privileged position in the universe… are challenged by this point of pale light. Our posturings.
Nasze fałszywe poczucie własnej ważności, Nasza dumna postawa, są kwestionowane przez ten punkt bladego światła. złudzenia, że mamy szlachetne miejsce we wszechświecie.

With her newfound wealth Your aunt writes, Isabella is so lofty and self-importance… Spain did not attend?
Podobno Izabela zachłysnęła się bogactwem i władzą… Nie przyjechał nikt z Hiszpanii?

So do I. Such insipidity, yet such noise, and nothingness as self-importance no, I have been meditating upon the very great pleasure which a pair of fine eyes in the face of a pretty woman can bestow.
Ja też. Ten brak gustu hałas, przyziemność i zarozumiałość… Nie, zastanawiałem się nad przyjemnością jakiej mogą dostarczyć piękne oczy na twarzy urodziwej kobiety.

The disadvantage of this feature, of receiving"I like it," can give a false sense of self-importance, however, and it can foster narcissism.
Jednak wadą zjawiska poszukiwania tych"lubię to", jest dawanie nam fałszywego poczucia własnego znaczenia oraz to, że może ono wręcz sprzyjać narcyzmowi.

and nothingness as self-importance.
przyziemność i zarozumiałość.

The decision may have been accompanied by the mental factor of a sense of self-importance, but that does not imply a solid manipulator,"me," making that decision.
Decyzji takiej może towarzyszyć umysłowo-psychiczny czynnik poczucia własnej ważności, ale nie oznacza to[istnienia] stałego i trwałego manipulatora,"mnie", podejmującego tę decyzję.

No sense of self-importance- with which we would feel,"I'm the center of the world
Brak poczucia własnej ważności- którą mając, czulibyśmy:"Jestem pępkiem świata

this type of self-importance, a big solid ego:"me.
co właśnie zjadło na obiad, tego rodzaju zadufane w sobie, wielkie solidne"ego-ja.

Such a view of ourselves generates self-preoccupation, self-importance and selfishness, which in turn give rise to all our difficulties in life
Taki pogląd na siebie samych powoduje zaabsorbowanie sobą samym, poczucie własnej ważności i egoizm, które z kolei powodują powstawanie wszystkich naszych trudności w życiu

This narcissistic self-importance is exaggerated nowadays with social networking,
Takie narcystyczne, wygórowane mniemanie o sobie w dzisiejszych czasach wyolbrzymiają jeszcze serwisy społecznościowe takie jak Facebook

blinded by their self-importance, impervious to human suffering,
zaślepieni ich zarozumiałości, nieprzepuszczalnej dla ludzkiego cierpienia,

When we are tempted to magnify our self-importance, if we stop to contemplate the infinity of the greatness
Kiedy nas kusi wyolbrzymianie naszej własnej ważności, gdy przestajemy kontemplować nieskończoność wielkości

How to use "self-importance" in an English sentence

Is there a delusional feeling of self importance in being available at all times?

They will speak a new truth, develop trust and put their self importance last.

It means knowing your self importance in a realistic and practical and beneficial manner.

Their ego and diploma of self importance blinded them for your ache and suffering.

Any whiff of self importance will affect your ability to connect with your audience.

All linking in with the sense of grandeur, fantasy, entitlement and self importance traits.

There is no humour and far too much self importance to make it enjoyable.

When ego's and self importance blow out of proportion . . . . .

There was no self importance anymore, which had created the victim-consciousness before, no unworthiness.

To my mind, they are besotted with their own self importance verging on pettiness.

How to use "zarozumiałość, własnej ważności" in a Polish sentence

Pycha to według słownika języka polskiego „wysokie mniemanie o sobie, duma, wyniosłość, zarozumiałość”.

Podobne odczucia miałem w przypadku Martina Schulza - kolejnego „nic” nadętego neo-marksitowskim gazem połączonym z poczuciem własnej ważności.

Jestem inwestorem, obecnie na etapi... (13) Zarozumiałość kolego jest Twoją mocną stroną.

W przytoczonej na wstępie skrótowej definicji paranoi trafnie mówi się o poczuciu misji, jaką chory ma do spełnienia, i jego przekonaniu o własnej ważności.

Trzeba się tylko wyzbyć poczucia własnej ważności.

Dalej wymienił kolejne cechy duchowości sióstr Rodziny Maryi pokorę, prostotę, pracowitość i apostolstwo, które nie pozostawiają miejsca na udawanie czy zarozumiałość.

Owszem, rośnie poczucie własnej ważności, ale wcale nie wzrasta poczucie własnej wartości… A może sukcesem jest inne spojrzenie na to samo, co było tu od zawsze?

Moja megalomania, zarozumiałość i egoizm w chwili gdy mam wszystko, w chwili, którą tak trudno docenić.

Nie-ważkość – czyli świadome, prawdziwe zaprzeczenie własnej ważności – to jedyna droga doświadczenia Krzyża.

Ale najważniejsze okazało się odkrycie w strategicznym postępowaniu z małymi tyranami niezwykle skutecznego lekarstwa na poczucie własnej ważności.