Hvad er oversættelsen af " CONCEIT " på dansk?

• indbildskhed
• hovmod
• selvforherligelse

Eksempler på brug af Conceit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Oh… the conceit of the man!
Åh, den mands indbildskhed.

Drown in your own conceit, Pycke.
Svælg i dit eget hovmod, Pycke.

No conceit in our family.
Der er ingen indbildskhed i familien.

Humility is the worst form of conceit.
Ydmyghed er den værste form for indbildskhed.

Yeah, no conceit in our family.
Ja, ingen pral i vores familie.

Humility is the worst form of conceit.
Ydmyghed er den værste form for indbiIdskhed.

JULlET Conceit, more rich in matter than in words.
Juliet indbildskhed, mere rig på stof end i ord.

Never allow yourself to be driven into the sin of conceit.
Du må aldrig lade dig drive af hovmod.

Power is a conceit which reveals our limitations.
Magt er en indbildskhed, der afslører vores begrænsninger.

His greatest weakness was this characteristic conceit.
Hans største svaghed var denne karakteristiske selvforherligelse.

Conceit is the greatest of sins, the source of all other sins.
Hovmod er den værste synd, kilden til al synd.

He hath scattered the proud in the conceit of their heart.
Han har adspredt dem, som ere hovmodige i deres Hjertes Tanke.

Or conceit and arrogance of people who still belong to the elite.
Eller begå og arrogance af mennesker, der stadig tilhører eliten.

Our taxpayers will pay a heavy price for our conceit.
Vores skatteydere vil komme til at betale en høj pris for vores indbildskhed.

They are too full of lust, anger and conceit to see clearly and know fully.
De er for fulde af begær, vrede og indbildskhed til at se klart og forstå fuldt ud.

What a high price we expect our constituents to pay for our conceit!
Sikke en høj pris vi forventer, at vores vælgere betaler for vores luftkasteller!

If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.
Hvis vi glemmer dette, gør vi os skyldige i indbildskhed, fortielse og overfladiskhed.

As a child I was given good principles, but was left to follow them in pride and conceit.
Som barn lærte jeg gode principper, men blev stolt og forfængelig.

Fear, envy, and conceit can be prevented only by intimate contact with other minds.
Frygt, misundelse og selvforherligelse kan kun forhindres ved en intim kontakt med andre menneskesind.

Would need his assistance in society. Insufferable conceit! To imagine that we.
Hvor ulideligt indbildsk at tænke sig vi skulle have brug for hans hjælp.

Or conceit and arrogance of people who still belong to the elite. However, the roots of this phenomenon are much more prosaic.
Eller begå og arrogance af mennesker, der stadig tilhører eliten. Rødderne af dette fænomen er imidlertid meget mere prosaiske.

Distinguished by forthrightness, simplicity, and total absence of conceit or careerism.
Kendetegnet ved forthrightness, enkelhed, og det samlede fravær af indbildskhed eller careerism.

He must free himself from the pride, arrogance, and conceit of the intellect and bow in homage before the eternal Mystery;
Du må frigøre dig fra stolthed, arrogance og intellektets indbildskhed og bøje dig i hyldest overfor det uendelige Mysterium;

But this time it is not comfort and soft words, but a lamentation over human folly and conceit.
Men denne gang er det ikke trøst og blide ord, men en omgang trist brok over menneskers fjolleri og indbildskhed.

They, or rather their absence, are responsible for the possible"conceit" and selfishness of the little"geniuses.
De, eller rettere deres fravær, er ansvarlige for de små"genieres" mulige"begavelse" og egoisme.

Against this immense cosmic background, we may see the paltriness of human pride, the ridiculousness of human conceit.
Op imod denne umådelige, kosmiske baggrund ser vi måske bedre ynkeligheden af menneskelig stolthed og tåbeligheden af menneskelig indbildskhed.

Pride, arrogance, conceit, anger, harshness and ignorance- these qualities belong to those of demoniac nature, O son of Pṛthā.
Stolthed, arrogance, indbildskhed, vrede, brutalitet og uvidenhed- N disse egenskaber tilhører dem, hvis natur er dæmonisk, O Pṛthās søn.

We are condemning generations yet unborn and unbegot to debt- all in order to sustain this conceit of monetary union.
Vi dømmer generationer af endnu ufødte og endnu ikke undfangede mennesker til gæld- bare for at opretholde dette luftkastel af en monetær union.

The kind of pride that stems from self-righteousness or conceit is sin, however, and God hates it because it is a hindrance to seeking Him.
Den slags stolthed, der stammer fra selvretfærdighed eller indbildskhed, er derimod synd, og Gud hader den, fordi den står i vejen for at søge Ham.

In Dieudonné describes Ehresmann's personality as:… distinguished by forthrightness, simplicity, and total absence of conceit or careerism.
I Dieudonné beskriver Ehresmann personlighed som:… kendetegnet ved forthrightness, enkelhed, og det samlede fravær af indbildskhed eller careerism.

Hvordan man bruger "conceit" i en Engelsk sætning

On quick inspection the conceit works well.

Steely Palmer dandle, swaps stot conceit passively.

The show's main conceit is completely realistic.

And yet, the conceit is the same.

Beasties, mainly devoted conceit dresss left legs.

Yes, the conceit is clearly his father’s.

conceit with the wicked by your timorousness.

SMITH: That was our conceit as rangers.

At least that’s the conceit behind fun.

Their passion and conceit can be invigorating.

Hvordan man bruger "selvforherligelse, hovmod, indbildskhed" i en Dansk sætning

Og her blev der heller ikke sparet på forenklinger og vestlig, chauvinistisk selvforherligelse.

Den oprindelige forestilling HOVMOD med Sonja Richter er blevet aflyst pga.

Socialisme viser sig i de lavere instinkter som misundelse, grådighed, selvforherligelse, magtbegær og andre ikke beundringsværdige karakteregenskaber.

Det gælder selvfølgelig forfatterens utrolige indbildskhed - selvironien er jo nok lidt sværere at fange med anmelderens IK.

For indefra, fra menneskenes hjerte, kommer de onde tanker, utugt, tyveri, mord, ægteskabsbrud, griskhed, ondskab, svig, umådehold, misundelse, bespottelse, hovmod, tåbelighed.

Det var på grund af indbildskhed, at Peter faldt, og det var ved anger og ydmygelse, at han atter fandt fodfæste.

Hvis kommunen får medhold er det til at bære - af og til kunne man vel ønske sig, at hovmod står for fald.

En gravende indbildskhed, grnsende til det narcissistiske.

Kun en ydmyg skal til skænk få guders nåde - hovmod står for fald.

Hvis man for eksempel ser på terror- organisationen Islamisk Stat, så er det en utrolig vulgær form for hovmod, de fremviser og fremelsker.