Hvad er oversættelsen af " HOVMOD " på engelsk?

• pride
• arrogance
• haughtiness
• hubris
• conceit

Eksempler på brug af Hovmod på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hovmod er en synd.
Pride is a sin.

Det og så hovmod.
That and arrogance.

Hovmod står for fald.
Pride comes before the fall.

Svælg i dit eget hovmod, Pycke.
Drown in your own conceit, Pycke.

Dit hovmod har nu en ende.
Your arrogance now has an end.

Svælg i dit eget hovmod, Pycke.
Choke on your own conceit, Pycke.

Hovmod går begge veje, Frank.
Hubris cuts both ways, Frank.

Jurassic Park handlede om hovmod.
Jurassic Park was about hubris.

Hovmod er roden til alt ondt.
Pride is the root of all sins.

Stædighed, hovmod, ærgerrighed.
Stubbornness, arrogance, ambition.

Men du har med stort hovmod.
But you have, with great haughtiness.

Men hovmod har forblændet dig.
But haughtiness has blinded you.

For at være høj[i rang] skaber hovmod;
Because to be high[in rank] makes haughtiness.

Mit hovmod fik dig næsten dræbt.
My pride almost got You killed.

Men dér kommer hovmod før frådseri.- Ja.
But there, pride comes first, not gluttony.

Du må aldrig lade dig drive af hovmod.
Never allow yourself to be driven into the sin of conceit.

De har båret hovmod på Deres hoved;
You have worn arrogance upon your head.

Vi har ikke andet end bomuld, slaver og hovmod.
All we have got is cotton and slaves, and arrogance.

Dovenskab, vrede, hovmod, utugt og misundelse.
And envy. Sloth, wrath, pride, lust.

Hovmod er den værste synd, kilden til al synd.
Conceit is the greatest of sins, the source of all other sins.

Dovenskab, vrede, hovmod, utugt og misundelse.
Sloth, wrath, pride, lust… and envy.

Men hovmod har forblændet dig, du har ikke kendt dig selv.
But haughtiness has blinded you, you have not recognised yourself.

Men dér kommer hovmod før grisk.- Ja.
But there, pride comes first, not gluttony. Yeah, right.

Deres hovmod er på grænsen til intellektuelt kvaksalveri.
Their haughtiness is lined with intellectual charlatanism.

Men dér kommer hovmod før frådseri.- Ja.
But there, pride comes first, not gluttony. Yeah, right.

Ikke hovmod. Jeg vil aldrig undskylde for at søge sandheden.
Not hubris. I will never apologize for trying to uncover a truth.

Lucifers arvesynd var hovmod, ikke sandt? Undskyld.
Sorry. was pride, hmm? Now, Lucifer's original sin.

Det tager måske århundreder, men mennesket vil betale for sit hovmod.
It may take centuries, but humanity will pay for its arrogance.

Og mit hovmod kostede en god mand sit liv.
And my arrogance cost a good man his life.

Han var et sadistisk svin, og hans hovmod var utålelig.
He was a sadistic pig, and his hubris was intolerable.

Hvordan man bruger "hovmod" i en Dansk sætning

Den oprindelige forestilling HOVMOD med Sonja Richter er blevet aflyst pga.

Var og er hans ord ikke lette at misforstå som udtryk for hovmod og farisæisme - lettere, jo skarpere han er?

Der passede lige at jeg kunne skrive, bidt af en gal Hovmod.

Vranglærernes Optræden har sin Grund i Hovmod og Havesyge, denne Kilde til alskens Daarlighed, 3-10.

Skulle han da ikke blive vred, dersom vi i hovmod vender ham ryggen og flirter med hans og vor fjende?

Hvis kommunen får medhold er det til at bære - af og til kunne man vel ønske sig, at hovmod står for fald.

Deres hovmod og foragt for de lokale viser sig at være fatal.

Gud afskyr hjertets hovmod og selvophøjede stolthed over for ham.

Det giver spillet et solidt puzzlepræg, da omtanke belønnes langt mere end hovedkulds hovmod.

Hovmod var en loppe der bed vores hovedperson, Hvide Mis.

Hvordan man bruger "haughtiness, pride, arrogance" i en Engelsk sætning

Peloric smorzando Eustace pout levitra haughtiness beleaguer letter-bomb squeamishly.

Have some pride for goodness sake.

and lay low the haughtiness of the ruthless.

Show you club pride while caravanning!

Often pride comes before the fall.

This can breed arrogance and complacency.

Haughtiness and vulnerability combined in a single perfume.

Was that the Pride parade here?

The Bronx Pride was incredibly trans-centered.

This haughtiness is the true main cause of global warming.