Hvad er oversættelsen af " SELVFORHERLIGELSE " på engelsk?

• self-glorification
• self-aggrandisement
• conceit
• self-glory
• self-aggrandizement

Eksempler på brug af Selvforherligelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er solipsistisk selvforherligelse.
It's solipsistic self-aggrandizement.

Selvforherligelse forstærker vores dominans.".
Self-aggrandizement is how we reinforce our dominance.

Hans største svaghed var denne karakteristiske selvforherligelse.
His greatest weakness was this characteristic conceit.

Søg ikke selvforherligelse i dit daglige liv, men Guds herlighed.
Seek in your daily lives, not self-glorification, but the glory of God.

Kan hype en hedensk dranker at skrive uden selv et ord af selvforherligelse?
Can hype a heathen drunkard to write without even one word of self-glorification?

Frygt, misundelse og selvforherligelse kan kun forhindres ved en intim kontakt med andre menneskesind.
Fear, envy, and conceit can be prevented only by intimate contact with other minds.

Når hele jeres holdning til trivsel løftes op, således skal det uacceptable ansigt hos dem, der ønsker selvforherligelse, ændres.
As your whole attitude to well-being lifts up, so shall the unacceptable face of those who desire self-aggrandisement be changed.

Judas hjerte var for meget indstillet på selvforherligelse og længslen efter selvophøjelsens tilfredsstillelse.
His heart was too much set on self-glory and the craving for the satisfaction of self-exaltation.

Tiderne med adskillelse er forbi og i fremtiden vil Menneskeheden indse, at, da I Alle er Én, er der ikke plads til selvforherligelse.
The times of separation are over and in the future Man will realise that as you are All One there is no place for self-aggrandisement.

Grådighed og selvforherligelse har forhindret sjæle i at dele planetens rigdom lige og det har ført til et skævt samfund.
Greed and self-aggrandisement have prevented souls from equally sharing the wealth of the planet, and that has led to an unbalanced society.

Deres påberåbte højere åndelige eller psykiske position er undertiden kun en slet og ret camoufleret selvforherligelse baseret på psykopatiske tendenser.
The higher spiritual or psychic position they claim is sometimes only a blatant(though camouflaged) self-glorification based on psychopathic tendencies.

Indskrifterne viser graden af selvforherligelse, og han udfordrede skæbnen med ordene:"Profetens Stedfortræders Pryd, hashimiden, Den Beskyttede af Gud.
The legends show the degree of his self-glorification, tempting fate with the words"Ornament of the viceregency of the Prophet, the Hashimid, the Protected by God.

Som altid er den endelige beslutning jeres, så sørg for, at de rigtige mennesker sidder på magten og har jeres velbefindende på hjerte og ikke selvforherligelse.
As always the final decision is yours, so ensure that the right people are in power that have your wellbeing at heart and not self-aggrandisement.

Mens for meget selvrespekt let kan nedbryde den nødvendige ydmyghed og ende op som stolthed, selvforherligelse og arrogance, vil tabet af selvrespekt ofte ende i handlingslammelse.
While overmuch self-respect may destroy proper humility and end in pride, conceit, and arrogance, the loss of self-respect often ends in paralysis of the will.

Din syge tankegang tvinger dig til… at fortolke din triste, personlige utilstrækkelighed… som en kamp mellem godt og ondt… for at tilfredsstille dit behov for selvforherligelse.
Your pathological mindset has made it necessary… for you to interpret your sad personal inadequacies… as a grand struggle between good and evil… in order to gratify your pathetic need for self-glorification.

Og vi klapper alle sammen hinanden på ryggen. Der er en stemning af selvforherligelse over, at vi giver flere penge til Afrika, som om penge kan løse hele problemet.
And we are all slapping ourselves on the back; there is a mood of self-congratulation over our giving more money to Africa, as if, somehow, money will solve the whole problem.

For kristne som lever i dag kan alt dette lyde som fanatisme, men faktum er at Moody satte ord p de dybe flelser og holdninger fra en mngde troende p den tid. Sndagen var Herrens dag- og den var ikke ment til fornjelser eller selvforherligelse.
To Christians living today, this all may sound extreme. But the fact is, Moody voiced the deep feelings and opinions of a multitude of believers of his day. The sabbath was the Lord's day- and it was not meant for pleasure or self-gratification.

Et af de mest karakteristiske for Stalins selvforherligelse og mangel på selv den elementæreste beskedenhed finder man i den bog,"Kort biografi", som udkom i 1948.
One of the most characteristic examples of Stalin's self-glorification and of his lack of even elementary modesty is the edition of his Short Biography, which was published in 1948 sic.

Når vi er fristet til at forstørre vores egen betydning, stopper vi op og betragter uendeligheden af vores Skabers storhed og ædelhed, så bliver vores egen selvforherligelse i højeste grad latterlig, grænsende helt til det humoristiske.
When we are tempted to magnify our self-importance, if we stop to contemplate the infinity of the greatness and grandeur of our Makers, our own self-glorification becomes sublimely ridiculous, even verging on the humorous.

En af de mest karakteristiske eksempler på Stalins selvforherligelse og hans manglende selv elementære beskedenhed er en udgave af hans korte biografi, som blev offentliggjort i 1948.
One of the most characteristic examples of Stalin's self-glorification and of his lack of even elementary modesty is the edition of his Short Biography, which was published in 1948.

Den blev udtænkt af personer i Bayern, som følte, at de var de mest intelligente, kyndige og kompetente personer i verden- de"oplyste"- og i deres selvforherligelse følte de sig berettiget til at styre livet for alle andre.
It was devised by individuals in Bavaria who felt that they were the most intelligent, knowledgeable and capable persons in the world-the“illumined” ones-and in their self-aggrandizement, they felt entitled to control the lives of everyone else.

Når man er selvoptaget, kun beskæftiget med selvforherligelse, ens seneste succes eller med at afværge eventuelle nederlag, er man I en tilstand som synes at modsige den kreative proces, der jo handler om udforskning og ikke personlig vinding.
Being self centered, only occupied with self-celebration, ones latest gain, or with avoiding the next loss, puts a person in a state that seems to contradict the creative process, which is about exploration and not about gaining personal advantage.

Han gav sit liv som løsesum, Jeg er hype og jeg danser Når recitere mine hymner Kristi, de retfærdige lam, der lyser min lygte Hvem ellers men Herren af de nationer Kan hype en hedensk dranker at skrive uden selv et ord af selvforherligelse?
He gave His life as a ransom, I'm hype and I'm dancing When reciting my anthems of Christ, the Righteous Lamb who lights my lantern Who else but the Lord of the nations Can hype a heathen drunkard to write without even one word of self-glorification?

Denne selvforherligelse aftog betydelig, men efter at han blev gammel og mere eller mindre barnlig, dukkede denne selvophøjelsen til en vis grad op igen, som at, da han engagerede sig i at vejlede Nataniel i nedskrivelsen af det evangelium, som nu bære hans navn efter ham, tøvede denne aldrende apostel ikke med at henvise til sig selv som den"discipel som Jesus elskede.
This conceit was greatly lessened, but after growing old and becoming more or less childish, this self-esteem reappeared to a certain extent, so that, when engaged in directing Nathan in the writing of the Gospel which now bears his name, the aged apostle did not hesitate repeatedly to refer to himself as the"disciple whom Jesus loved.

Han havde i virkeligheden givet efter for Satans REGERING, Satans ledelse-- valgt Satans love- forfængelighedens og selvoptagethedens love, der automatisk leder til en holdning af selvforherligelse, begær, konkurrence, lyst til at“tage selv” i stedet for Guds GIVENDE VEJ.
He actually had succumbed to the GOVERNMENT of Satan, choosing the LAW of that government- the law of vanity, self-centeredness- leading automatically into attitudes of self-glory, coveting, competition, desire to GET rather than God's way of GIVE.

Et af de mest karakteristiske for Stalins selvforherligelse og mangel på selv den elementæreste beskedenhed finder man i den bog,"Kort biografi", som udkom i 1948.[note] Denne bog er et eksempel på den mest lavpandede smiger, et forsøg på at gøre et menneske til en guddom,"den største leder, den største strateg, alle tider og alle lande har set.
One of the most characteristic examples of Stalin's self-glorification and of his lack of even elementary modesty is the edition of his Short Biography, which was published in 1948(sic).[note] This book is an expression of the most dissolute flattery, an example of making a man into a godhead, of transforming him into an infallible sage,"the greatest leader, sublime strategist of all times and nations.

Jeg håber, dette mareridt kan finde en afslutning, og jeg håber, at alle mennesker i verden ved Gud den Almægtiges nåde kan blive oplyst om Sai Babas misgerninger, en mægtig dæmon, som kom forklædt som en falsk helgen, kun interesseret i selvforherligelse, navn og berømmelse.
I hope that this nightmare comes to an end and I hope that by the Grace of the Almighty, all people round the globe may know about the misdeeds of Sai Baba, a mighty demon who came in the guise of a spurious saint, only interested in self-glorification, name and fame.

Pfyffer von Altishofen havde sørget for, at der blev afholdt en sørgemesse i Hofkirche i Luzern for de faldne, for at understrege, at der var tale om et mindesmærke over faldne og kæmpende soldaterkammerater og ikke om hverken en sejrsfest eller en fest til national selvforherligelse.
Pfyffer von Altishofen had arranged that a memorial mass for the fallen Swiss Guards be held in the Court Church of St. Leodegar in Lucerne, in order to emphasize that the dedication was meant to memorialize the fallen and fighting soldiers, rather than a victory celebration or occasion for national self-glorification.

Straks efter at have givet efter for Satans veje, ved at vælge“at gøre sine egne ting”, og var blevet oprørsk imod Guds udtrykkelige påbud, blev han åndeligt set Satans ejendom. Han havde i virkeligheden givet efter for Satans REGERING, Satans ledelse-- valgt Satans love- forfængelighedens og selvoptagethedens love, der automatisk leder til en holdning af selvforherligelse, begær, konkurrence, lyst til at“tage selv” i stedet for Guds GIVENDE VEJ.
Once he succumbed to Satan's WAY of choosing to“do his own thing,” in rebellion against a deliberate command of God, he became spiritually the property of Satan. He actually had succumbed to the GOVERNMENT of Satan, choosing the LAW of that government- the law of vanity, self-centeredness- leading automatically into attitudes of self-glory, coveting, competition, desire to GET rather than God's way of GIVE. All humanity came out of Adam and Eve.

Hvordan man bruger "selvforherligelse" i en Dansk sætning

Fra farisæerens side er der tale om selvforherligelse, ja arrogance.

I sin egen selvforherligelse har Caroline helt glemt det fælles mål, at de skal nå en bus.

Han har nok i sønderjyderne. (Foto: FlA) Heine å æ Puch Sønderjyderne har et selvværd grænsende til selvforherligelse, fastslår redaktør Ravn i Rummelpotten.

Men undervejs sørger forfatterne selv for, at fejringen af velfærdens resultater ikke ender i et orgie af selvforherligelse.

Opkrævet til hvordan drenge og pornografiske selvforherligelse er ikke.

Knausgård har så meget på hjerte, og han leverer det sandfærdigt og uden selvforherligelse.

Mange kan misforstå artiklen som selvforherligelse, også selvom en glad entusiast har postet den derude i god tro.

Vi har ikke brug for, at nationalstaterne isolerer sig igennem national selvforherligelse, der er ikke brug for stærke mænd og kvinder.

Selvforherligelse og ansvarsfralæggelse Unge i det senmoderne samfund artikel 4.6 · I det senmoderne samfund er folk mere i tvivl om, hvem de er.

Selvforherligelse og bedrevidenhed er åbenbart kodeordene for David Trads.

Hvordan man bruger "self-aggrandisement, self-glorification, conceit" i en Engelsk sætning

The power of self aggrandisement and delusion knows no bounds as far as WBC are concerned.

Self glorification is too harmful to one’s healthy personality.

Production conceit overwhelmed the play itself.

Self glorification and exaltation OVER God.

Hayek, The Fatal Conceit (1988), 76.

Conceit and defeat come before despair.

It takes its conceit seriously and literally.

I am not interested in debationg Al Gores program, I agree that he takes advantage of the problem for self glorification and to make money.

They are in power to maintain the status quo for of decay for Nigerians but self aggrandisement for the political elite.

Let the Mild Conceit Session commence!